“如何天夺去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何天夺去”出自哪首诗?
答案: “如何天夺去”出自: 宋代 郑獬的 《慈乌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú hé tiān duó qù ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“如何天夺去”的上一句是什么?
答案:
“如何天夺去”的上一句是: 反哺方有期 , 诗句拼音为: fǎn bǔ fāng yǒu qī
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“如何天夺去”的下一句是什么?
答案: “如何天夺去”的下一句是: 遂成长别离 , 诗句拼音为: suì chéng zhǎng bié lí ,诗句平仄:仄平○仄○。
“如何天夺去”全诗
慈乌行 (cí wū xíng)
鸦鸦林中雏,日晚犹未栖。
口衔山樱来,独向林中啼。
林中有鸦父,昔生六七儿。
一朝弃之去,空此群雏悲。
意谓父在林,还傍前山飞。
山中得山樱,欲来反哺之。
绕林复穿树,疑在叶东西。
东西竟无有,还上高高枝。
高枝仅空巢,见此涕沾衣。
复念营巢初,手足生疮痍。
朝飞恐雏渴,暮飞恐雏饥。
一日万千回,日日衔黍归。
今我羽翼成,反哺方有期。
如何天夺去,遂成长别离。
山樱正满枝,结子红琲肥。
而我不得哺,安用自啄为。
嗟嗟我薄祜,哺之固已迟。
尚有慈母恩,群雏且相随。
平平平○平,仄仄○仄平。
仄平平平平,仄仄平○平。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
平○仄平平,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄○平,仄仄仄○○。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
○平平仄仄,仄平○仄○。
平平○仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄平仄平,平平○○平。
“如何天夺去”繁体原文
慈烏行
鴉鴉林中雛,日晚猶未棲。
口銜山櫻來,獨向林中啼。
林中有鴉父,昔生六七兒。
一朝棄之去,空此群雛悲。
意謂父在林,還傍前山飛。
山中得山櫻,欲來反哺之。
繞林復穿樹,疑在葉東西。
東西竟無有,還上高高枝。
高枝僅空巢,見此涕沾衣。
復念營巢初,手足生瘡痍。
朝飛恐雛渴,暮飛恐雛饑。
一日萬千回,日日銜黍歸。
今我羽翼成,反哺方有期。
如何天奪去,遂成長別離。
山櫻正滿枝,結子紅琲肥。
而我不得哺,安用自啄爲。
嗟嗟我薄祜,哺之固已遲。
尚有慈母恩,群雛且相隨。
“如何天夺去”韵律对照
平平平○平,仄仄○仄平。
鸦鸦林中雏,日晚犹未栖。
仄平平平平,仄仄平○平。
口衔山樱来,独向林中啼。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
林中有鸦父,昔生六七儿。
仄平仄平仄,○仄平平平。
一朝弃之去,空此群雏悲。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
意谓父在林,还傍前山飞。
平○仄平平,仄平仄仄平。
山中得山樱,欲来反哺之。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
绕林复穿树,疑在叶东西。
平平仄平仄,平仄平平平。
东西竟无有,还上高高枝。
平平仄○平,仄仄仄○○。
高枝仅空巢,见此涕沾衣。
仄仄平平平,仄仄平平平。
复念营巢初,手足生疮痍。
平平仄平仄,仄平仄平平。
朝飞恐雏渴,暮飞恐雏饥。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
一日万千回,日日衔黍归。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
今我羽翼成,反哺方有期。
○平平仄仄,仄平○仄○。
如何天夺去,遂成长别离。
平平○仄平,仄仄平仄平。
山樱正满枝,结子红琲肥。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
而我不得哺,安用自啄为。
平平仄仄仄,仄平仄仄○。
嗟嗟我薄祜,哺之固已迟。
仄仄平仄平,平平○○平。
尚有慈母恩,群雏且相随。
“如何天夺去”全诗注音
鸦鸦林中雏,日晚犹未栖。
口衔山樱来,独向林中啼。
林中有鸦父,昔生六七儿。
一朝弃之去,空此群雏悲。
意谓父在林,还傍前山飞。
山中得山樱,欲来反哺之。
绕林复穿树,疑在叶东西。
东西竟无有,还上高高枝。
高枝仅空巢,见此涕沾衣。
复念营巢初,手足生疮痍。
朝飞恐雏渴,暮飞恐雏饥。
一日万千回,日日衔黍归。
今我羽翼成,反哺方有期。
如何天夺去,遂成长别离。
山樱正满枝,结子红琲肥。
而我不得哺,安用自啄为。
嗟嗟我薄祜,哺之固已迟。
尚有慈母恩,群雏且相随。
“如何天夺去”全诗翻译
译文:
鸦鸦林中的雏鸟,太阳已经西落但它依然未能归巢。它口中衔着山樱,孤独地在林中啼哭。林中有一只鸦父,曾生了六七只雏儿。有一天,他将这些雏鸟抛弃离去,留下了这些群雏悲伤凄凉。它们认为父亲还在林中,可能会回到山前飞来,于是山中找到山樱,想要把它带回来哺育自己。绕过树林又穿过林间,东寻西觅,疑惑地在树叶间来回搜索。但东西方向竟然都没有找到,只能再次飞上高高的枝头,高枝上空只剩下空空的鸟巢,它看到这一幕不禁泪水沾湿了羽毛。它再次想起当初在筑巢时,手脚都受了伤,朝飞怕雏鸟口渴,暮飞怕它们饿肚子。于是,一日间它要万千次飞行,日日携着黍米归巢。如今它的翅膀渐渐壮大,可以反过来哺育父母了,但却因为天命不可违抗,而成为了长别离。山樱正满枝结出红红的果实,肥美诱人,但我却不能享用,只能自己啄食。唉,唉,我命运薄弱,哺育之举也已经晚了。幸好还有慈母的恩情,群雏们彼此相依相随。
“如何天夺去”相关诗句:
- 如何天夺去 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 夺去天何速 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空赠太师申国吕公四首 其二 》
- 如何天夺尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《纪游十首 其八 》
- 若非天夺去 出自 [唐] 杜牧 ·《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵 》
- 扶夺上马去如飞 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 蓦然夺去亦何妨 出自 [宋] 楼钥 ·《戏答益老寄方竹杖 》
- 何必知贤夺而去 出自 [宋] 释德洪 ·《至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其四 》
- 除书夺去一何速 出自 [宋] 苏辙 ·《送转运判官李公恕还朝 》
- 何如静去修天爵 出自 [宋] 姚勉 ·《赠吴相士二首 其一 》
- 如何夺公早 出自 [宋] 王洋 ·《挽程伯禹 其二 》
- 何如夺标日 出自 [宋] 司马光 ·《北京留守王太师挽歌词二首 其一 》
- 倾夺竟何如 出自 [唐] 张九龄 ·《南山下旧居闲放 》
- 天夺与何人 出自 [宋] 刘克庄 ·《天夺 》
- 天乎夺何速 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 天何夺之速 出自 [宋] 曾丰 ·《挽孺人雷氏 》
- 盛衰倾夺欲何如 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《古宫怨 》
- 盛衰倾夺欲何如 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 天夺如公亦酷哉 出自 [宋] 林希逸 ·《莆守汪宗博挽诗 其三 》
- 奈何天又夺斯人 出自 [宋] 赵时清 ·《挽赵秋晓 》
- 何如龙门应制夺锦时 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》