“吴娃越艳醺酣後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴娃越艳醺酣後”出自哪首诗?
答案: “吴娃越艳醺酣後”出自: 唐代 韩偓的 《三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇因有是作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú wá yuè yàn xūn hān hòu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“吴娃越艳醺酣後”的上一句是什么?
答案:
“吴娃越艳醺酣後”的上一句是: 绿刺红房战褭时 , 诗句拼音为: lǜ cì hóng fáng zhàn niǎo shí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“吴娃越艳醺酣後”的下一句是什么?
答案: “吴娃越艳醺酣後”的下一句是: 且将浊酒伴清吟 , 诗句拼音为: qiě jiāng zhuó jiǔ bàn qīng yín ,诗句平仄:○○仄仄仄平○。
“吴娃越艳醺酣後”全诗
三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇因有是作 (sān yuè èr shí qī rì zì fǔ zhōu wǎng nán chéng xiàn zhōu xíng jiàn fú shuǐ qiáng wēi yīn yǒu shì zuò)
江中春雨波浪肥,石上野花枝叶瘦。
枝低波高如有情,浪去枝留如力鬬。
绿刺红房战褭时,吴娃越艳醺酣後。
且将浊酒伴清吟,酒逸吟狂轻宇宙。
平○平仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
平平平平○仄平,○仄平○○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
○○仄仄仄平○,仄仄○平○仄仄。
“吴娃越艳醺酣後”繁体原文
三月二十七日自撫州往南城縣舟行見拂水薔薇因有是作
江中春雨波浪肥,石上野花枝葉瘦。
枝低波高如有情,浪去枝留如力鬬。
綠刺紅房戰褭時,吳娃越豔醺酣後。
且將濁酒伴清吟,酒逸吟狂輕宇宙。
“吴娃越艳醺酣後”韵律对照
平○平仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
江中春雨波浪肥,石上野花枝叶瘦。
平平平平○仄平,○仄平○○仄仄。
枝低波高如有情,浪去枝留如力鬬。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
绿刺红房战褭时,吴娃越艳醺酣後。
○○仄仄仄平○,仄仄○平○仄仄。
且将浊酒伴清吟,酒逸吟狂轻宇宙。
“吴娃越艳醺酣後”全诗注音
江中春雨波浪肥,石上野花枝叶瘦。
枝低波高如有情,浪去枝留如力鬬。
绿刺红房战褭时,吴娃越艳醺酣後。
且将浊酒伴清吟,酒逸吟狂轻宇宙。
“吴娃越艳醺酣後”全诗翻译
译文:
江中春雨波浪翻涌,浩渺无边,波浪滔滔,春雨滋润,江水滔滔而来,使江面泛起波澜。与此同时,石上的野花却显得瘦弱。野花的枝干低垂,波浪高涨,仿佛有情感般相互呼应。波浪退去,野花仍然挺立,如同力量的较量。
在这青葱的春天,绿色的枝叶与红色的花朵相互竞争,彼此争斗着。吴娃和越艳美丽动人,在欢乐的酒宴之后变得醺醉欢快。
让我们把浑浊的酒一边,陪伴着清雅的吟唱,畅饮美酒,陶醉其中。借着酒的悠然,吟咏狂放,超越尘世,宛如舞动在宇宙之间的轻盈。
“吴娃越艳醺酣後”总结赏析
赏析::
这首诗是韩偓创作的一首七言绝句,题材取材自江中春雨和舟行,描述了江中景色与蔷薇花的交相辉映,以及诗人在此景之中的感慨。以下是对这首诗的赏析:
诗人以自己抚州南行的舟行为背景,写出了江中春雨的景象。他用“江中春雨波浪肥”这一句,通过对江水的描写,展现出春天江水蓬勃的生机,雨水滋润着江面,波浪涌动。这里的江水仿佛是一位肥胖的女性,充满生气,与后文的蔷薇花形成鲜明的对比。
在第二句中,诗人写出了江中的野花,但这些花却显得“枝叶瘦”。这种对比凸显了江水的丰满和花的纤瘦,突出了江水的壮美。同时,诗人运用了拟人的手法,将江水和花朵赋予了情感,形成了一种诗情画意的效果。
接下来的两句“枝低波高如有情,浪去枝留如力鬬”表现出江水与蔷薇花之间的情感纠葛。江水波浪汹涌,似乎有情感的表现,而蔷薇花垂枝而立,仿佛在与江水相拥相抱,展现了一种情感的对话。这里诗人运用了对比手法,生动地描绘了江水和蔷薇花之间的互动,使诗情更加深刻。
在后两句中,诗人将蔷薇花比作了“吴娃”,并用“越艳醺酣後”来形容蔷薇花的艳丽和美酒的醇美。这里通过将花与女性和美酒相比,赋予了蔷薇花更多的生动形象和感情色彩。整个诗篇以此描绘了江水与蔷薇花的美丽景象,展现了大自然的生气和诗人内心的感慨。
标签: 写景、抒情、咏物
“吴娃越艳醺酣後”相关诗句:
- 吴娃越艳醺酣後 出自 [唐] 韩偓 ·《三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇因有是作 》
- 吴娃与越艳 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 何处吴娃越艳 出自 [] 孙光宪 ·《河传 四 》
- 越娃楚艳君不见 出自 [唐] 宋之问 ·《北邙古墓 》
- 归来越橐换吴娃 出自 [宋] 苏籀 ·《送才元长乐倅 》
- 鬬草吴王眩越娃 出自 [宋] 方回 ·《荠菜花 》
- 迟迟艳日助醺酣 出自 [宋] 贺铸 ·《登乌江宝泉寺南山望金陵作 》
- 吴姬越艳楚王妃 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 采莲曲三首 一 》
- 越艳吴姿总一般 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其三 》
- 吴姬越艳楚王妃 出自 [唐] 王昌龄 ·《采莲曲二首 一 》
- 喜气酣酣麴糵醺 出自 [宋] 程公许 ·《久旱祷雨罗仙有应使君再赋索和 》
- 兀兀醺酣後 出自 [宋] 刘克庄 ·《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其二 》
- 洗鉏犁後便醺醺 出自 [宋] 韩淲 ·《霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷 其二 》
- 家传吴越贤王後 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门钱舍人知全州 》
- 全吴霸越千年後 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《御制春游长句 》
- 全吴霸越千年後 出自 [唐] 韩偓 ·《御制春游长句 》
- 宫娃酣态舞娉婷 出自 [唐] 刘商 ·《姑苏怀古送秀才下第归江南 》
- 醺酣归至乐 出自 [宋] 华镇 ·《和孙秀才与弟醉饮 》
- 一酌入醺酣 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其三 》
- 未免也醺酣 出自 [宋] 王禹偁 ·《牡丹十六韵 》