“轻衫短帽影翩翩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻衫短帽影翩翩”出自哪首诗?
答案: “轻衫短帽影翩翩”出自: 宋代 陆游的 《湖上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shān duǎn mào yǐng piān piān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“轻衫短帽影翩翩”的上一句是什么?
答案:
“轻衫短帽影翩翩”的上一句是: 寒食初过谷雨前 , 诗句拼音为:hán shí chū guò gǔ yǔ qián
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“轻衫短帽影翩翩”的下一句是什么?
答案: “轻衫短帽影翩翩”的下一句是: 独辕碾破新堤路 , 诗句拼音为: dú yuán niǎn pò xīn dī lù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“轻衫短帽影翩翩”全诗
湖上 (hú shàng)
寒食初过谷雨前,轻衫短帽影翩翩。
独辕碾破新堤路,双耜犁残古庙壖。
万事不禁刘毅掷,诸人谁着祖生鞭。
市垆处处夸新酿,且就花阴一醉眠。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“轻衫短帽影翩翩”繁体原文
湖上
寒食初過穀雨前,輕衫短帽影翩翩。
獨轅碾破新堤路,雙耜犁殘古廟壖。
萬事不禁劉毅擲,諸人誰著祖生鞭。
市壚處處誇新釀,且就花陰一醉眠。
“轻衫短帽影翩翩”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
寒食初过谷雨前,轻衫短帽影翩翩。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
独辕碾破新堤路,双耜犁残古庙壖。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
万事不禁刘毅掷,诸人谁着祖生鞭。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
市垆处处夸新酿,且就花阴一醉眠。
“轻衫短帽影翩翩”全诗注音
寒食初过谷雨前,轻衫短帽影翩翩。
独辕碾破新堤路,双耜犁残古庙壖。
万事不禁刘毅掷,诸人谁着祖生鞭。
市垆处处夸新酿,且就花阴一醉眠。
“轻衫短帽影翩翩”全诗翻译
译文:
寒食刚过,还未到谷雨时节,人们穿着轻薄的衣衫,戴着短帽,在阳光下显得轻盈飘逸。
独自驾车碾破了新修的堤路,两只耕耘的犁留下深深的痕迹在古老的庙壁上。
无论什么事情都无法阻挡刘毅豁达的胸怀,他随心所欲。而其他人,有谁能像祖先一样坚定地遵循传统的规矩?
在城市的各个角落都吹嘘着新酿造的美酒,不如在花荫下安静地饮上一杯独酌而醉。
总结:
这首诗描绘了寒食节后,即将迎来谷雨的景象。人们轻装上阵,享受着春日的美好,但其中一位名叫刘毅的人却无视一切限制,放任自己,展现了他豁达的个性。诗中也对传统与现代进行了对比,强调了在城市中酒文化的繁荣,但诗人仍倡导在自然花阴下静享一杯酒的宁静时刻。
“轻衫短帽影翩翩”相关诗句:
- 轻衫短帽影翩翩 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 晓色翩翩乌帽轻 出自 [宋] 刘跂 ·《龙山寺 》
- 乌帽翩翩白紵轻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日过摩诃池 》
- 青衫翩翩黄白郎 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上呈樗年主簿乡兄 》
- 翩翩马上帽檐斜 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其三 》
- 翩翩吹帽出郊垧 出自 [宋] 陆游 ·《早自乌龙庙归 》
- 乌帽翩翩九陌尘 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其一 》
- 翩翩乌帽更低昂 出自 [宋] 虞俦 ·《和杨仲才归途秋郊即事 》
- 翩翩乌纱帽 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 归衫翩以轻 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠杜默 》
- 蝴蝶翩翩过短墙 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九三 》
- 短镫翩翩度翠微 出自 [宋] 虞俦 ·《石照劝农晚归有雨 》
- 林下翩翩雁影斜 出自 [宋] 文同 ·《亭口 》
- 翩翩弄影声号寒 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 平沙落雁 》
- 南飞乌鹊影翩翩 出自 [宋] 杨备 ·《乌鹊桥上元 》
- 轩盖翩翩度林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《蓬瀛台 》
- 弄影翩翩建业船 出自 [宋] 沈括 ·《丹阳楼 》
- 梧桐月转影翩翩 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜坐 》
- 纤茎翩翩翠影动 出自 [宋] 文同 ·《金凤花 》
- 月中孤鸿影翩翩 出自 [宋] 张耒 ·《题东坡卜算子後 》