“西溪独钓鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西溪独钓鱼”出自哪首诗?
答案: “西溪独钓鱼”出自: 宋代 陆游的 《足疾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī xī dú diào yú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西溪独钓鱼”的上一句是什么?
答案:
“西溪独钓鱼”的上一句是: 东坞闲看竹 , 诗句拼音为: dōng wù xián kàn zhú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西溪独钓鱼”的下一句是什么?
答案: “西溪独钓鱼”的下一句是: 暮归犹未倦 , 诗句拼音为: mù guī yóu wèi juàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“西溪独钓鱼”全诗
足疾 (zú jí)
足疾惟妨拜,登临故自如。
深知造物意,遣遂此心初。
东坞闲看竹,西溪独钓鱼。
暮归犹未倦,把卷绕前除。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“西溪独钓鱼”繁体原文
足疾
足疾惟妨拜,登臨故自如。
深知造物意,遣遂此心初。
東塢閑看竹,西溪獨釣魚。
暮歸猶未倦,把卷繞前除。
“西溪独钓鱼”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
足疾惟妨拜,登临故自如。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
深知造物意,遣遂此心初。
平平平平仄,平平仄仄平。
东坞闲看竹,西溪独钓鱼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暮归犹未倦,把卷绕前除。
“西溪独钓鱼”全诗注音
足疾惟妨拜,登临故自如。
深知造物意,遣遂此心初。
东坞闲看竹,西溪独钓鱼。
暮归犹未倦,把卷绕前除。
“西溪独钓鱼”全诗翻译
译文:
足疾只是妨碍了我的礼拜,但登临山巅却自得心旷神怡。我深知造物主的意图,便派遣心中的初衷去顺从这意愿。在东边的山坡闲看竹林,西边的溪水独自垂钓鱼儿。天色暮时归家,依然未感到疲倦,拿起卷轴继续翻阅,心中顿感烦忧尽除。
总结:
诗人表达了自己虽然身体不适,但仍然乐观豁达,喜欢登高远眺和宁静的度日。他深知人生的意义在于顺从造物主的意旨,派遣心中的初衷去实现自己的使命。在东坞观赏竹林,西溪独自钓鱼,闲暇时逍遥自在。归家后,依然精神饱满,继续翻阅书卷,消除烦忧。整首诗流露出诗人乐观豁达、追求宁静的生活态度。
“西溪独钓鱼”相关诗句:
- 西溪独钓鱼 出自 [宋] 陆游 ·《足疾 》
- 磻溪溪畔钓鱼翁 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其三 》
- 淳溪溪上钓鱼翁 出自 [宋] 杨万里 ·《跋淳溪汪立义大学致知图二首 其一 》
- 钓鱼溪一湾 出自 [宋] 陆游 ·《连日治圃至山亭又作五字四首 其二 》
- 花溪钓鱼戏 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 溪上钓鱼舟 出自 [唐] 吴融 ·《雨夜 》
- 可钓宣溪鱼 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵赵德夫龙图送李諌议 》
- 溪鱼钓得肥 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中喜与故交宿话 》
- 溪多不钓鱼 出自 [唐] 贯休 ·《怀高真动二首 二 》
- 独理钓鱼丝 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭 》
- 断岸溪头人钓鱼 出自 [宋] 葛绍体 ·《东阳道中二首 其一 》
- 溪童钓艇分鱼閙 出自 [宋] 丘葵 ·《江乡 》
- 旋钓溪鱼鱠锦鳞 出自 [宋] 蓝方 ·《和庞学士 》
- 更钓溪鱼斫鱠来 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其三 》
- 失脚溪头便钓鱼 出自 [唐] 张祜(一) ·《偶信 》
- 磻溪还作钓鱼身 出自 [宋] 司马光 ·《庆文公八十会口号 》
- 犹自磻溪坐钓鱼 出自 [宋] 魏野 ·《上知府大同王太尉六首 其六 》
- 钓鱼溪遶黄沙路 出自 [宋] 江贽 ·《和邑宰韵 》
- 磻溪须问钓鱼人 出自 [宋] 宋太宗 ·《句 其一 》
- 别有前溪鱼可钓 出自 [宋] 柴望 ·《和周居易见寄韵 》