“花间一饮破离忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花间一饮破离忧”出自哪首诗?
答案: “花间一饮破离忧”出自: 宋代 彭汝砺的 《戏招史秘校》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā jiān yī yǐn pò lí yōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“花间一饮破离忧”的上一句是什么?
答案:
“花间一饮破离忧”的上一句是: 更欲画船留瞬息 , 诗句拼音为: gèng yù huà chuán liú shùn xī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“花间一饮破离忧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“花间一饮破离忧”已经是最后一句了。
“花间一饮破离忧”全诗
戏招史秘校 (xì zhāo shǐ mì xiào)
春风醉死百金瓯,不记颠衣笑史鰌。
更欲画船留瞬息,花间一饮破离忧。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“花间一饮破离忧”繁体原文
戲招史秘校
春風醉死百金甌,不記顛衣笑史鰌。
更欲畫船留瞬息,花間一飲破離憂。
“花间一饮破离忧”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春风醉死百金瓯,不记颠衣笑史鰌。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
更欲画船留瞬息,花间一饮破离忧。
“花间一饮破离忧”全诗注音
春风醉死百金瓯,不记颠衣笑史鰌。
更欲画船留瞬息,花间一饮破离忧。
“花间一饮破离忧”全诗翻译
译文:
春风吹得人醉倒,价值百金的酒器也随之碎裂。我不在乎翻倒衣服笑了的历史记载,也不在意误闯草地的传说。
更想画一艘小船,停在花丛中稍作停留。这一瞬间,我想留住时光,享受花间的美景,一饮而尽散去离愁忧虑。
“花间一饮破离忧”相关诗句:
- 花间一饮破离忧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏招史秘校 》
- 再饮破百忧 出自 [唐] 聂夷中 ·《饮酒乐 》
- 再饮破百忧 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 饮酒乐 》
- 花香破鼻桃离离 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 离离檐间花 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其二 》
- 一饮销百忧 出自 [宋] 胡融 ·《链丹井 》
- 一饮百忧忘 出自 [宋] 赵令铄 ·《子瞻和予致斋诗有端向瓮间寻吏部老来惟欲醉爲乡之句因送薄酒兼成斐章冀发笑也 》
- 一饮洗百忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《答魏掾招饮 》
- 一饮置君忧 出自 [宋] 周行己 ·《次韵林千之秋夜见怀 》
- 一笑破千忧 出自 [宋] 陈造 ·《别俞君任通判三首 其二 》
- 一破万古忧 出自 [宋] 周行己 ·《复用前韵奉酬梦符学录 》
- 一笑破羣忧 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其四 》
- 离披一破伞 出自 [宋] 方回 ·《泊赤岸微晓 》
- 一半是离忧 出自 [唐] 卢仝 ·《解闷 》
- 一超纡谲破忧端 出自 [宋] 张嵲 ·《秋怀二首 其二 》
- 一爲元微破隠忧 出自 [宋] 项安世 ·《再和病起韵答曹仲明 》
- 力破清贫一点忧 出自 [宋] 释正觉 ·《蒙禅人丐麦求颂 》
- 一见名郎破百忧 出自 [宋] 秦观 ·《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之 》
- 邮亭一夕饮离觞 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯 》
- 离帆分破一江风 出自 [宋] 陈东 ·《与士繇游金山翼日分袂二绝 其一 》