“遂州城中汉节在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂州城中汉节在”出自哪首诗?
答案: “遂州城中汉节在”出自: 唐代 杜甫的 《去秋行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì zhōu chéng zhōng hàn jié zài ,诗句平仄: 仄平平○仄仄仄 。
问题2:“遂州城中汉节在”的上一句是什么?
答案:
“遂州城中汉节在”的上一句是: 部曲有去皆无归 , 诗句拼音为: bù qū yǒu qù jiē wú guī
,诗句平仄: 仄平平○仄仄仄 。
问题3:“遂州城中汉节在”的下一句是什么?
答案: “遂州城中汉节在”的下一句是: 遂州城外巴人稀 , 诗句拼音为: suì zhōu chéng wài bā rén xī ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“遂州城中汉节在”全诗
去秋行 (qù qiū xíng)
去秋涪江木落时,臂枪走马谁家儿。
到今不知白骨处,部曲有去皆无归。
遂州城中汉节在,遂州城外巴人稀。
战场冤魂每夜哭,空令野营猛士悲。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,○仄仄平仄仄平。
“遂州城中汉节在”繁体原文
去秋行
去秋涪江木落時,臂槍走馬誰家兒。
到今不知白骨處,部曲有去皆無歸。
遂州城中漢節在,遂州城外巴人稀。
戰場冤魂每夜哭,空令野營猛士悲。
“遂州城中汉节在”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
去秋涪江木落时,臂枪走马谁家儿。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
到今不知白骨处,部曲有去皆无归。
仄平平○仄仄仄,仄平平仄平平平。
遂州城中汉节在,遂州城外巴人稀。
仄平平平仄仄仄,○仄仄平仄仄平。
战场冤魂每夜哭,空令野营猛士悲。
“遂州城中汉节在”全诗注音
去秋涪江木落时,臂枪走马谁家儿。
到今不知白骨处,部曲有去皆无归。
遂州城中汉节在,遂州城外巴人稀。
战场冤魂每夜哭,空令野营猛士悲。
“遂州城中汉节在”全诗翻译
译文:
秋天去了,涪江边的树木落下时,那些挥臂持枪、骑马奔驰的战士是谁家的儿子呢?直到今天,我们还不知道他们的白骨埋葬在何处,他们的部曲(战友)都离散无归。
在遂州城内,汉族的节日依然在庆祝,而在城外,巴族人稀少。战场上冤魂们每个夜晚都在哭泣,只让野营中的勇士们心生悲痛。
“遂州城中汉节在”相关诗句:
- 遂州城中汉节在 出自 [唐] 杜甫 ·《去秋行 》
- 汉中在昔称梁州 出自 [宋] 吴泳 ·《汉中行 》
- 州城宛在水中洲 出自 [宋] 周必大 ·《池阳四咏 其四 》
- 赵州老汉在青州 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六六 》
- 遂州城外巴人稀 出自 [唐] 杜甫 ·《去秋行 》
- 南州节制金城固 出自 [宋] 林希 ·《送程给事知越州 》
- 节下团圆九州城 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 西方七宿 五 》
- 长兴中遂州贫士 出自 [唐] 宋自然 ·《遗诗 》
- 比侬初到汉州城 出自 [唐] 韦庄 ·《汉州 》
- 汉州城外看青天 出自 [宋] 汪元量 ·《汉州 》
- 在汉苏武节 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 常令汉节在 出自 [宋] 朱弁 ·《上巳 》
- 近在濒汉州 出自 [宋] 张嵲 ·《避贼 》
- 节旄在道催归汉 出自 [宋] 姜夔 ·《寄上郑郎中 》
- 汉节下天中 出自 [宋] 司马光 ·《送李学士使北 》
- 州城半在云 出自 [唐] 姚合 ·《送宋慎言 》
- 俱在广州城 出自 [唐] 李羣玉 ·《中秋广江驿示韦益 》
- 俱在广州城 出自 [唐] 无可 ·《中秋江驿示韦益 》
- 苦节雪中逢汉使 出自 [宋] 陆游 ·《涟漪亭赏梅 》
- 江乡节候异中州 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方稍晴 》