首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 上巳 > 常令汉节在

“常令汉节在”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“常令汉节在”出自哪首诗？

答案： “常令汉节在”出自： 宋代 朱弁的 《上巳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng lìng hàn jié zài ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。

问题2：“常令汉节在”的上一句是什么？

答案： “常令汉节在”的上一句是： 风烟上巳疑 , 诗句拼音为： fēng yān shàng sì yí ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。

问题3：“常令汉节在”的下一句是什么？

答案： “常令汉节在”的下一句是： 莫作楚囚悲 , 诗句拼音为： mò zuò chǔ qiú bēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“常令汉节在”全诗

上巳 (shàng sì)

。 朝代：宋 。    作者： 朱弁。

行行春向暮，犹未见花枝。
晦朔中原隔，风烟上巳疑。
常令汉节在，莫作楚囚悲。
早晚鸾旗发，吾归敢恨遟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xíng xíng chūn xiàng mù ， yóu wèi jiàn huā zhī 。
huì shuò zhōng yuán gé ， fēng yān shàng sì yí 。
cháng lìng hàn jié zài ， mò zuò chǔ qiú bēi 。
zǎo wǎn luán qí fā ， wú guī gǎn hèn chí 。

“常令汉节在”繁体原文

上巳

行行春向暮，猶未見花枝。
晦朔中原隔，風煙上巳疑。
常令漢節在，莫作楚囚悲。
早晚鸞旗發，吾歸敢恨遟。

“常令汉节在”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
行行春向暮，犹未见花枝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
晦朔中原隔，风烟上巳疑。

平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
常令汉节在，莫作楚囚悲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
早晚鸾旗发，吾归敢恨遟。

“常令汉节在”全诗注音

xíng xíng chūn xiàng mù ， yóu wèi jiàn huā zhī 。

行行春向暮，犹未见花枝。

huì shuò zhōng yuán gé ， fēng yān shàng sì yí 。

晦朔中原隔，风烟上巳疑。

cháng lìng hàn jié zài ， mò zuò chǔ qiú bēi 。

常令汉节在，莫作楚囚悲。

zǎo wǎn luán qí fā ， wú guī gǎn hèn chí 。

早晚鸾旗发，吾归敢恨遟。

“常令汉节在”全诗翻译

译文：
春天一天天地过去了，已接近傍晚，但我还没有看到花枝绽放的景象。
月晦时节，中原与我隔绝，被迷雾笼罩的上巳节让我心生疑虑。
常常期望汉节的到来，不要让我变成楚国的囚徒而感到悲伤。
无论是早晨还是傍晚，只要鸾旗一升起，我就立刻归去，绝不愿意再延误。
总结：
诗人表达了对春天的期待，但春天渐渐接近暮年，花朵却仍未绽放。另外，诗中也隐含着对故乡和亲人的思念，由于时节的不同，中原与诗人所在的地方隔绝，使得上巳节的庆祝成为一种困扰。他希望自己能在汉节时归家，不愿成为楚国的囚徒而忧愁。只要一见鸾旗升起，他就会立刻回去，决不再拖延。整首诗表达了诗人对家乡和亲人的思念之情，同时抒发了对自由归家的渴望和决心。

“常令汉节在”诗句作者朱弁介绍：

朱弁（一○八五～一一四四），字少章，号观如居士，敄源（今属江西）人，移居新郑（今属河南）。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年（一一二七），以修武郎、合门宣赞舍人爲通问副使，随正使王伦赴金探问徽、钦二宗，留金十七年，持节不屈。绍兴十三年（一一四三），宋金和议成，才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁，主管佑神观。十四年卒，年六十。着有《聘游集》、《輶轩唱和集》，已佚；《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等，今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》，《宋史》卷三七三有传。　朱弁诗，据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录，辑爲一卷。更多...

“常令汉节在”相关诗句：

“常令汉节在”每个字的意思：

包含“常令汉节在”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂