“赵州老汉在青州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赵州老汉在青州”出自哪首诗？
答案： “赵州老汉在青州”出自： 宋代 释师范的 《偈颂一百四十一首 其六六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhào zhōu lǎo hàn zài qīng zhōu ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“赵州老汉在青州”的上一句是什么？
答案：
“赵州老汉在青州”的上一句是： 於中如何转身 , 诗句拼音为： wū zhōng rú hé zhuǎn shēn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“赵州老汉在青州”的下一句是什么？
答案： “赵州老汉在青州”的下一句是： 作一领布衫重七斤 , 诗句拼音为： zuò yī lǐng bù shān chóng qī jīn ，诗句平仄：仄仄仄仄平○仄○。
“赵州老汉在青州”全诗
偈颂一百四十一首 其六六 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí liù liù)
前面是悬崖万仞，後面是荆棘丛林。
两边烈焰火聚，於中如何转身。
赵州老汉在青州，作一领布衫重七斤。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平仄平平。
仄平仄仄仄仄，平○○平仄平。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平○仄○。
“赵州老汉在青州”繁体原文
偈頌一百四十一首 其六六
前面是懸崖萬仞，後面是荆棘叢林。
兩邊烈焰火聚，於中如何轉身。
趙州老漢在青州，作一領布衫重七斤。
“赵州老汉在青州”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平仄平平。
前面是悬崖万仞，後面是荆棘丛林。
仄平仄仄仄仄，平○○平仄平。
两边烈焰火聚，於中如何转身。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平○仄○。
赵州老汉在青州，作一领布衫重七斤。
“赵州老汉在青州”全诗注音
前面是悬崖万仞，後面是荆棘丛林。
两边烈焰火聚，於中如何转身。
赵州老汉在青州，作一领布衫重七斤。
“赵州老汉在青州”全诗翻译
译文：
前面是悬崖高耸万仞，后面是茂密的荆棘丛林。
两边熊熊烈火聚集，于其中如何转身。
赵州老汉在青州，做了一件重达七斤的布衫。
总结：
这首诗描绘了一位老汉置身险境，前有万丈悬崖，后有密布荆棘的丛林，两边又有熊熊烈火围绕，形势十分危险。诗人通过这个形象的描绘，表达了人生面临困境时如何转身应对的问题，同时以赵州老汉做七斤布衫的事例，隐喻了在逆境中坚韧不拔、勇往直前的精神。
“赵州老汉在青州”相关诗句：
- 赵州老汉在青州 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六六 》
- 赵州老汉 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其二○ 》
- 赵州老汉 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五六 》
- 赵州老汉 出自 [宋] 释思业 ·《偈颂二首 其二 》
- 赵州老汉热心肠 出自 [宋] 释如琰 ·《颂古五首 其五 》
- 赵州老汉败露了也 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六七 》
- 赵老青州一布衫 出自 [宋] 释慧空 ·《送莫内翰五首 其三 》
- 大小赵州噇饭汉 出自 [宋] 释妙伦 ·《无杂 》
- 老赵州 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四七 》
- 老赵州 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二九 》
- 老赵州 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四七 》
- 赵州老 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九 》
- 赵州老 出自 [宋] 释梵言 ·《颂古九首 其一 》
- 睦州香火赵州茶 出自 [宋] 吕本中 ·《孙量臣约游乾明借秦少方韵见赠复次韵答之 》
- 赵州若在 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其一四 》
- 赵州老子 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一三 》
- 赵州老儿 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其三九 》
- 老倒赵州 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其二二 》
- 何侣老赵州 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六○ 》
- 独有老赵州 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七○ 》