“萧然物外情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧然物外情”出自哪首诗？
答案： “萧然物外情”出自： 宋代 李彭的 《西塔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán wù wài qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“萧然物外情”的上一句是什么？
答案：
“萧然物外情”的上一句是： 毳衲典刑在 , 诗句拼音为： cuì nà diǎn xíng zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“萧然物外情”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“萧然物外情”已经是最后一句了。
“萧然物外情”全诗
西塔 (xī tǎ)
秋山何秀整，风磴颇峥嵘。
寺古残僧病，门深旧犬迎。
崖蜂将割蜜，涧鸟自呼名。
毳衲典刑在，萧然物外情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“萧然物外情”繁体原文
西塔
秋山何秀整，風磴頗崢嶸。
寺古殘僧病，門深舊犬迎。
崖蜂将割蜜，澗鳥自呼名。
毳衲典刑在，蕭然物外情。
“萧然物外情”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋山何秀整，风磴颇峥嵘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寺古残僧病，门深旧犬迎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
崖蜂将割蜜，涧鸟自呼名。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
毳衲典刑在，萧然物外情。
“萧然物外情”全诗注音
秋山何秀整，风磴颇峥嵘。
寺古残僧病，门深旧犬迎。
崖蜂将割蜜，涧鸟自呼名。
毳衲典刑在，萧然物外情。
“萧然物外情”全诗翻译
译文：
秋天的山峰是多么优美壮观，山脊上的磐石嶙峋挺拔。
古老的寺庙里，残存着一位患病的僧人，寺门深处，旧时的狗狗迎接来客。
在悬崖上，蜜蜂正在采割蜜，溪涧中的鸟儿自鸣其名。
穿着粗糙的僧袍，宛如超脱尘世的境界，他的内心宁静超然，超脱于尘世之外。
总结：这首古文描绘了秋天美丽的山景和古寺的景象，其中有一位病患的僧人在这宁静的环境中修行，与周围的自然界相互交融，展现了一种物我两忘的情境。
“萧然物外情”相关诗句：
- 萧然物外情 出自 [宋] 李彭 ·《西塔 》
- 蹔适萧然物外情 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪湖上烹蒙顶新茶作 》
- 便有萧然物外情 出自 [宋] 刘挚 ·《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一 》
- 萧闲物外情 出自 [宋] 戴栩 ·《奚帑院挽词二首 其二 》
- 萧然物外心 出自 [宋] 胡宿 ·《余山人居 》
- 萧然物外心 出自 [宋] 韩维 ·《题余山人壁 》
- 画作萧然物外身 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠写真刘琮 其三 》
- 物外萧然释子宫 出自 [宋] 刘扶 ·《题净土寺 》
- 岩壑萧然物外家 出自 [宋] 李纲 ·《冬至後四日修供罗汉岩因访丹霞本老成四绝句 其一 》
- 此外萧然一物无 出自 [宋] 孙应时 ·《偶成 》
- 怡然物外情 出自 [宋] 欧阳修 ·《逸老亭 》
- 公自翛然物外情 出自 [宋] 徐元杰 ·《以琴送郡守二首 其二 》
- 萧萧物外僧 出自 [宋] 王安石 ·《游栖霞庵约平甫至因寄 》
- 萧散人物外 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十二 》
- 萧然刘董外 出自 [宋] 程俱 ·《和杨彝甫静妙轩 》
- 萧然尘外意 出自 [宋] 陈侗 ·《题东老庵 》
- 萧然一世外 出自 [宋] 王安石 ·《和栖霞寂照庵僧云渺 》
- 萧然冰炭外 出自 [宋] 程俱 ·《迁居城北蜗庐 》
- 萧然宇宙外 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十六 》
- 风物萧疏剑外天 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中文台 》