“萧萧物外僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧物外僧”出自哪首诗?
答案: “萧萧物外僧”出自: 宋代 王安石的 《游栖霞庵约平甫至因寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo wù wài sēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧萧物外僧”的上一句是什么?
答案:
“萧萧物外僧”的上一句是: 渺渺林间路 , 诗句拼音为:miǎo miǎo lín jiān lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧萧物外僧”的下一句是什么?
答案: “萧萧物外僧”的下一句是: 高阴凉易入 , 诗句拼音为: gāo yīn liáng yì rù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“萧萧物外僧”全诗
游栖霞庵约平甫至因寄 (yóu qī xiá ān yuē píng fǔ zhì yīn jì)
渺渺林间路,萧萧物外僧。
高阴凉易入,闲貌老难增。
官事真伤锦,君恩更饮冰。
求田此山下,终欲忤陈登。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“萧萧物外僧”繁体原文
遊棲霞庵約平甫至因寄
渺渺林間路,蕭蕭物外僧。
高陰凉易入,閑貌老難增。
官事真傷錦,君恩更飲冰。
求田此山下,終欲忤陳登。
“萧萧物外僧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渺渺林间路,萧萧物外僧。
平平平仄仄,平仄仄平平。
高阴凉易入,闲貌老难增。
平仄平平仄,平平仄仄平。
官事真伤锦,君恩更饮冰。
平平仄平仄,平仄仄平平。
求田此山下,终欲忤陈登。
“萧萧物外僧”全诗注音
渺渺林间路,萧萧物外僧。
高阴凉易入,闲貌老难增。
官事真伤锦,君恩更饮冰。
求田此山下,终欲忤陈登。
“萧萧物外僧”全诗翻译
译文:
林间的路非常遥远,凄凉中有一位寺庙外的僧人。他面容憔悴,但容易在高处寻找阴凉。岁月静静流逝,他的容貌虽然老去,却无法改变。
官场事务真的令人伤心,君主的恩典就像饮用冰水般冷淡无情。
他渴望在山下获得一片田地,但终究难以违背陈登的意愿。陈登可能是一个有权势的人,或者拥有他要求的资源,因此他必须迎合他的心愿。
总结:
这首古文诗描绘了一位寺庙外的僧人行走在林间的路上,面对官场的挫折和君主的冷漠,他渴望获得一片田地,但却无法违背陈登的意愿。整首诗表现了一种孤寂悲凉的心境,反映了现实世界中权力与愿望的冲突。
“萧萧物外僧”总结赏析
赏析:: 这首诗是王安石的《游栖霞庵约平甫至因寄》,表达了诗人对自然景物和人生境遇的深刻思考。诗中以平甫游栖霞庵为背景,抒发了诗人对友人的思念之情,同时也表达了自己在官场中的苦衷和对功名利禄的淡漠态度。
首句“渺渺林间路,萧萧物外僧。”描绘了一幅幽静的山林景象,暗示着诗人与友人平甫相约游山的情景。这里的“物外僧”意味着平甫远离尘嚣,过着清静的生活。
接下来的句子“高阴凉易入,闲貌老难增。”则表现出游山的乐趣,高阴的山景让人感到凉爽宜人,同时也反映出友人的老去,岁月无情,容颜渐老。
第三句“官事真伤锦,君恩更饮冰。”则表现出诗人对官场的厌倦和对功名的淡然态度。官场的琐事使人心力交瘁,君恩如同饮冰,冷淡无情。
最后两句“求田此山下,终欲忤陈登。”表达了诗人的志向,他渴望放下官场之事,回归田园生活,但又担心自己的选择会得罪陈登,这里既有对清静田园生活的向往,又有对官场的束缚和矛盾。
标签: 写景、抒情、咏友
“萧萧物外僧”相关诗句:
- 萧萧物外僧 出自 [宋] 王安石 ·《游栖霞庵约平甫至因寄 》
- 僧坊萧萧远闤闠 出自 [宋] 刘子翬 ·《法石见李汉老参政 》
- 古寺萧萧不见僧 出自 [宋] 陆游 ·《纵游深山随所遇记之四首 其四 》
- 石上萧萧伴僧老 出自 [唐] 陈陶 ·《双桂咏 》
- 窗外萧萧风动竹 出自 [宋] 李光 ·《饮茶歌 》
- 征马萧萧柳外鸣 出自 [宋] 秦观 ·《送刘承议解职归养 》
- 萧萧远树疏林外 出自 [宋] 寇准 ·《予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其三 》
- 爱君檐外萧萧竹 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其六 》
- 户外萧萧尚冰冷 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答简簿 》
- 长洲苑外草萧萧 出自 [唐] 张祜 ·《枫桥 》
- 帘外萧萧雨未休 出自 [唐] 李中 ·《海城秋夕寄怀舍弟 》
- 窗外萧萧雨叶声 出自 [宋] 邓忠臣 ·《与文潜无咎对榻夜话达旦 》
- 柳外萧萧忆马鸣 出自 [宋] 李曾伯 ·《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵 其二 》
- 帘外萧萧雨脚风 出自 [唐] 罗绍威 ·《句 》
- 门外萧萧落叶频 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其七八 》
- 青灯帘外萧萧雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行役县西喜雨寄任公渐大夫 》
- 长洲苑外草萧萧 出自 [唐] 杜牧 ·《怀吴中冯秀才 》
- 不闻窗外响萧萧 出自 [宋] 欧阳修 ·《东斋对雪有怀 》
- 萧萧槛外翠琅玕 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其四 》
- 檐外萧萧羣玉立 出自 [宋] 钱时 ·《百丈寺竹所 》