“孰谓尔哲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孰谓尔哲”出自哪首诗？
答案： “孰谓尔哲”出自： 唐代 王绩的 《灵龟（幷序）》， 诗句拼音为： shú wèi ěr zhé 。
问题2：“孰谓尔哲”的上一句是什么？
答案：
“孰谓尔哲”的上一句是： 呜呼灵龟 , 诗句拼音为： wū hū líng guī
。
问题3：“孰谓尔哲”的下一句是什么？
答案： “孰谓尔哲”的下一句是： 本缘末丧 , 诗句拼音为： běn yuán mò sàng ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“孰谓尔哲”全诗
灵龟（幷序） (líng guī bìng xù )
彼灵龟兮，潜伏平坻。
文列八卦，色合四时。
出游芳莲，入负神蓍。
吐故吸新，何虑何思？赫赫王会，峨峨天府，谋猷所资，吉凶所聚。
尔有前鉴，尔既余（李抄本作「余」）将，尔有嘉识，尔既余（李抄本作「余」）辅。
爰施长网，载沈密罗，於沼於沚，於江於沱。
既剔既剥，是钻是灼，姑取供用，焉知其佗。
呜呼灵龟，孰谓尔哲？本缘末丧，命为才绝。
山木自寇，膏火自灭，敢陈明辞，以告来裔。
（按：序文十六字，原与正文连写。
今据文意析出。
）。
仄平平平，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄平。
仄平平平，仄仄平平。
仄仄仄平，平○平○。仄仄○仄，平平平仄，平平仄平，仄平仄仄。
仄仄平○，仄仄平？仄平仄仄？平？？○，仄仄平仄，仄仄平？仄平仄仄？平？？仄。
平仄○仄，仄○仄平，平仄平仄，平平平○。
仄仄仄仄，仄仄仄仄，平仄仄仄，平平○平。
平平平平，仄仄仄仄。仄○仄○，仄平平仄。
平仄仄仄，○仄仄仄，仄平平平，仄仄平仄。
？仄？仄平仄仄仄，平仄○平平仄。
平仄平仄仄仄。
？。
“孰谓尔哲”繁体原文
靈龜（幷序）
彼靈龜兮，潛伏平坻。
文列八卦，色合四時。
出遊芳蓮，入負神蓍。
吐故吸新，何慮何思？赫赫王會，峨峨天府，謀猷所資，吉凶所聚。
爾有前鑒，爾既余（李抄本作「餘」）將，爾有嘉識，爾既余（李抄本作「餘」）輔。
爰施長網，載沈密羅，於沼於沚，於江於沱。
既剔既剝，是鑽是灼，姑取供用，焉知其佗。
嗚呼靈龜，孰謂爾哲？本緣末喪，命爲才絕。
山木自寇，膏火自滅，敢陳明辭，以告來裔。
（按：序文十六字，原與正文連寫。
今據文意析出。
）。
“孰谓尔哲”全诗注音
彼灵龟兮，潜伏平坻。
文列八卦，色合四时。
出游芳莲，入负神蓍。
吐故吸新，何虑何思？赫赫王会，峨峨天府，谋猷所资，吉凶所聚。
尔有前鉴，尔既余（李抄本作「余」）将，尔有嘉识，尔既余（李抄本作「余」）辅。
爰施长网，载沈密罗，於沼於沚，於江於沱。
既剔既剥，是钻是灼，姑取供用，焉知其佗。
呜呼灵龟，孰谓尔哲？本缘末丧，命为才绝。
山木自寇，膏火自灭，敢陈明辞，以告来裔。
（按：序文十六字，原与正文连写。
今据文意析出。
）。
“孰谓尔哲”全诗翻译
译文：
彼灵龟啊，悄悄地潜伏在平坦的地面。文明排列成八卦，色彩与四季相应。出游观赏芳美的莲花，负载着神圣的蓍草。吐出陈旧的气息，吸纳新鲜的灵气，有何忧虑？有何思虑？赫赫有名的君王聚会，庄严威武的天庭，计谋的来源，吉凶的汇聚。
你们有前人的经验教训，我作为继任者，有才干，有智慧。我施展广大的网络，捕获众多的贤才，广布在沼泽和滩涂，广泛遍布在江河和河沟。我剔除陈腐，除去邪恶，将所捕获的人才奉献供养，又怎么知道他们的其他才能呢？
唉，哪位灵龟，谁能说你智慧高超？你本是因为失去末丧的伙伴，命运使你拥有卓越才能。山木自身腐朽，膏火燃烧自灭，我敢陈述明白的话语，向未来的后代传达。
（按：序文有十六字，原本与正文连写。现在根据文意分开。）
总结：
这首古文描述了一位智慧的统治者运用智谋，广纳贤才，谋求国家的兴旺。同时，对自然和命运的探讨使得文中灵龟成为象征。诗人对前人的敬仰与对后人的启示也贯穿全文。
“孰谓尔哲”相关诗句：
- 孰谓尔哲 出自 [唐] 王绩 ·《灵龟（幷序） 》
- 谁谓前哲心 出自 [宋] 张怡然 ·《荷花 》
- 衆谓有哲匠 出自 [宋] 郑刚中 ·《盗焚浦江龙德寺经藏与卷轴化爲玉诸公谈禈论佛指真画僞如泥中洗泥余窃不取且火之焚物无所不坏独经卷不随土木灰烬者理固灼然岂俟多谈因戏爲一诗然不可以付寺僧也 》
- 谁谓哲人亡 出自 [宋] 赵令衿 ·《李伯纪丞相挽诗 其四 》
- 两楹岂谓哲人梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼陈庭玉 》
- 白战漫尔踵前哲 出自 [宋] 胡寅 ·《和诸友春雪 》
- 孰谓小说可尽信乎！」庞元英《谈薮》亦谓此篇「最爲鄙妄」 出自 [唐] 韩氏（附于佑） ·《婚宴席上索笔爲诗 》
- 孰谓君子 出自 [宋] 陈宓 ·《东莱吕氏官箴以觅举求上官保庇书爲第一戒今仕者往往十犯八九虽贤不免陷焉爲诗以谢兼用奉勉 》
- 孰谓穷山 出自 [宋] 陆游 ·《中岩圜老像赞 》
- 孰谓之凡 出自 [宋] 释清远 ·《珪首座求赞 》
- 孰谓天远 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 皇帝饮福用《胙安》。 》
- 孰谓地厚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 皇帝饮福用《胙安》。 》
- 孰谓反覆 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 孰谓斯人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 孰谓斯人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 孰谓之圣 出自 [宋] 释清远 ·《珪首座求赞 》
- 孰谓愁斛 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 孰竟谓子妍 出自 [宋] 李廌 ·《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之 》
- 孰谓而来哉 出自 [唐] 白居易 ·《齿落辞 》
- 孰谓而去哉 出自 [唐] 白居易 ·《齿落辞 》