“水落白云湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水落白云湾”出自哪首诗？
答案： “水落白云湾”出自： 宋代 陈允平的 《严陵郡舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ luò bái yún wān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“水落白云湾”的上一句是什么？
答案：
“水落白云湾”的上一句是： 花飞石上班 , 诗句拼音为：huā fēi shí shàng bān
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“水落白云湾”的下一句是什么？
答案： “水落白云湾”的下一句是： 帘卷千重树 , 诗句拼音为： lián juàn qiān chóng shù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“水落白云湾”全诗
严陵郡舍 (yán líng jùn shè)
花飞石上班，水落白云湾。
帘卷千重树，窗开四面山。
鼓声鱼市近，旗影讼庭闲。
满目皆吟思，残阳缥缈间。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“水落白云湾”繁体原文
嚴陵郡舍
花飛石上班，水落白雲灣。
簾捲千重樹，窗開四面山。
鼓聲魚市近，旗影訟庭閑。
滿目皆吟思，殘陽縹緲間。
“水落白云湾”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
花飞石上班，水落白云湾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
帘卷千重树，窗开四面山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鼓声鱼市近，旗影讼庭闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
满目皆吟思，残阳缥缈间。
“水落白云湾”全诗注音
花飞石上班，水落白云湾。
帘卷千重树，窗开四面山。
鼓声鱼市近，旗影讼庭闲。
满目皆吟思，残阳缥缈间。
“水落白云湾”全诗翻译
译文：
花瓣飘落在石头上，水退去露出白云湾。帘帷卷起挂在千重树上，窗户敞开能望见四面环山。鼓声传来是鱼市的近处，旌旗的影子映照在宁静的讼庭。眼前所见皆勾起吟咏和思索，残阳逐渐迷离褪去。
总结：
诗人描绘了一个宁静的景象，花瓣飘飞，水潮退去，窗外是群山环绕。同时，诗中融入了市井热闹的鼓声和庭讼的旗帜，使得宁静与喧嚣交相辉映。这景象唤起了诗人的吟咏和思索，而夕阳的余晖也渐渐消逝在迷离之间。
“水落白云湾”相关诗句：
- 水落白云湾 出自 [宋] 陈允平 ·《严陵郡舍 》
- 云随白水落 出自 [唐] 杜甫 ·《人日两篇 一 》
- 披云落星湾 出自 [宋] 李彭 ·《次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟 》
- 莫宿白水湾 出自 [宋] 张孝祥 ·《次东坡先生韵 其五 》
- 银湾水落芝田乾 出自 [宋] 萧立之 ·《云心遣示雨凉古句用旧韵再次奉答 》
- 何如落日清水湾 出自 [宋] 陆文圭 ·《唐人洗马图 》
- 声落春风水一湾 出自 [宋] 吴栻 ·《越峰院 》
- 霜净波平水落湾 出自 [宋] 张孝祥 ·《蕲春道中 》
- 几湾野水迎人白 出自 [宋] 林歆 ·《吴中寒食 》
- 白傅分司雒水湾 出自 [宋] 姜特立 ·《野意 》
- 梦绕云水湾 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其四 》
- 遥望白云出海湾 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌（予时落殊俗随蕃军望之感此而作） 》
- 扁舟占断白云湾 出自 [宋] 戴敏 ·《楼上 》
- 冷涵星石水湾湾 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵传道者且游落星院 》
- 门通小艇水湾湾 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寓西马塍 》
- 青山簇簇水湾湾 出自 [宋] 左纬 ·《桃源洞 其三 》
- 湾湾屈屈水欹曲 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 湾湾曲曲水相通 出自 [宋] 阳枋 ·《固城湖 其一 》
- 白水知时泛白云 出自 [宋] 洪炎 ·《戏和公实感秋对酒 》
- 水落滩沙白 出自 [宋] 范纯仁 ·《早行 》