“洗手脱世尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗手脱世尘”出自哪首诗?
答案: “洗手脱世尘”出自: 宋代 王令的 《送赠王平甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ shǒu tuō shì chén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“洗手脱世尘”的上一句是什么?
答案:
“洗手脱世尘”的上一句是: 掩纸疑有耀 , 诗句拼音为: yǎn zhǐ yí yǒu yào
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“洗手脱世尘”的下一句是什么?
答案: “洗手脱世尘”的下一句是: 飞身就遐眺 , 诗句拼音为: fēi shēn jiù xiá tiào ,诗句平仄:平平仄平仄。
“洗手脱世尘”全诗
送赠王平甫 (sòng zèng wáng píng fǔ)
士学何漫漫,近习忘远绍。
文章多自名,谁出得髙调。
子才希世珍,拔俗起孤峭。
如解万里骏,不以覊縻要。
篇章缀清新,霞电绚天彯。
夜归借之读,掩纸疑有耀。
洗手脱世尘,飞身就遐眺。
舌骨谁谓朽,死魄如可召。
缩手不愿学,神巧谢人妙。
余材生何偏,日月费吟啸。
收奇欲身名,揽古愿独吊。
平生勇前争,未始却自料。
一日接大敌,说舌忽忘挑。
如秋九磨镜,迫我以丑照。
贪观朝日明,退失两目了。
愿假斧斤惠,刻形近天肖。
寄声诚甚勤,献璞定逢笑。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄平仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
“洗手脱世尘”繁体原文
送贈王平甫
士學何漫漫,近習忘遠紹。
文章多自名,誰出得髙調。
子才希世珍,拔俗起孤峭。
如解萬里駿,不以覊縻要。
篇章綴清新,霞電絢天彯。
夜歸借之讀,掩紙疑有耀。
洗手脱世塵,飛身就遐眺。
舌骨誰謂朽,死魄如可召。
縮手不願學,神巧謝人妙。
余材生何偏,日月費吟嘯。
收奇欲身名,攬古願獨弔。
平生勇前爭,未始卻自料。
一日接大敵,說舌忽忘挑。
如秋九磨鏡,迫我以醜照。
貪觀朝日明,退失兩目瞭。
願假斧斤惠,刻形近天肖。
寄聲誠甚勤,獻璞定逢笑。
“洗手脱世尘”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
士学何漫漫,近习忘远绍。
平平平仄平,平仄仄平○。
文章多自名,谁出得髙调。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
子才希世珍,拔俗起孤峭。
○仄仄仄仄,仄仄平平仄。
如解万里骏,不以覊縻要。
平平仄平平,平仄仄平平。
篇章缀清新,霞电绚天彯。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
夜归借之读,掩纸疑有耀。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
洗手脱世尘,飞身就遐眺。
仄仄平仄仄,仄仄○仄仄。
舌骨谁谓朽,死魄如可召。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
缩手不愿学,神巧谢人妙。
平平平平平,仄仄仄○仄。
余材生何偏,日月费吟啸。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
收奇欲身名,揽古愿独吊。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平生勇前争,未始却自料。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
一日接大敌,说舌忽忘挑。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
如秋九磨镜,迫我以丑照。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
贪观朝日明,退失两目了。
仄仄仄○仄,仄平仄平仄。
愿假斧斤惠,刻形近天肖。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
寄声诚甚勤,献璞定逢笑。
“洗手脱世尘”全诗注音
士学何漫漫,近习忘远绍。
文章多自名,谁出得髙调。
子才希世珍,拔俗起孤峭。
如解万里骏,不以覊縻要。
篇章缀清新,霞电绚天彯。
夜归借之读,掩纸疑有耀。
洗手脱世尘,飞身就遐眺。
舌骨谁谓朽,死魄如可召。
缩手不愿学,神巧谢人妙。
余材生何偏,日月费吟啸。
收奇欲身名,揽古愿独吊。
平生勇前争,未始却自料。
一日接大敌,说舌忽忘挑。
如秋九磨镜,迫我以丑照。
贪观朝日明,退失两目了。
愿假斧斤惠,刻形近天肖。
寄声诚甚勤,献璞定逢笑。
“洗手脱世尘”全诗翻译
译文:
士子的学问多么广博深奥,与亲近的人相处久了便忘记了远方的亲友。很多人自以为文章写得很好,但真正能有高雅的风调雨顺的作品又有谁能写得出来呢?你这位子才在这世上显得稀有珍贵,脱离平凡之地,独树一帜。你的才华就像解开了万里骏马的缰绳,不受拘束。你的文章组织清新流畅,像霞光电闪一般绚烂。在夜晚回家时,借你的文章阅读,感觉纸张都在发出耀眼的光芒。你洗手脱去尘世俗气,飞身升腾,展望未来的辽阔。你的才华和智慧怎能说是朽了的舌头?就算灵魂死去,也可能因你的才能而重现光芒。只是有些人懒得学习你的优秀,反而谦逊地把你的才华归功于神灵。你的才情和智慧虽然非凡,却总是勤奋地钻研,把日月都消耗在吟咏之中。你的志向是希望名扬天下,但也愿意怀揣着古人的志向,独自吟咏寄托心情。
你平时勇敢地争取前进,可惜自己从未预料到有一天会面对强大的敌人,居然会在关键时刻忘掉了应对之策。就像秋天的九磨镜一样,逼迫着我照见自己的丑态。过于贪婪地观看晨曦的明亮,结果反而失去了自己的双眼。希望能得到一把斧斤,能够雕刻出与天上神物相似的形象。寄情于音声的奇妙,我真诚地努力,但献上的是一块原石,却遇不到欢笑。
全文概括:这篇文章以描写一位卓越的士子为主题,赞美其才华卓绝、学识渊博,并对其追求名望、遭遇挫折的心路历程进行了描述。同时,文章也反思了功利主义的局限性,强调了学问的真谛和个人奋斗的意义。
“洗手脱世尘”相关诗句:
- 洗手脱世尘 出自 [宋] 王令 ·《送赠王平甫 》
- 洗心脱然去尘累 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒台岳桐柏观纪事 》
- 脱洗红尘已仙去 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 脱衣命仆洗尘埃 出自 [宋] 叶绍翁 ·《出北关二里 》
- 红尘洗淡一翻手 出自 [宋] 王洋 ·《凝云堂 》
- 一朝翻手洗炎尘 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿某帅二首 其一 》
- 不觉脱尘世 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 脱略尘世虑 出自 [宋] 蔡杭 ·《同友人过大隠屏即事赋别 》
- 禅关脱世尘 出自 [宋] 王得臣 ·《过少林辄书四韵兼诒长老庆禾士 》
- 洗尽世间尘 出自 [宋] 释文珦 ·《爲清渭滨赋集清轩诗 》
- 恍然身世脱尘垢 出自 [宋] 邹浩 ·《游湘西道林寺用沈传师韵 》
- 有客高怀脱世尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 满月池亭 》
- 识者骖鸾脱世尘 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其一六 》
- 可以洗涤尘世缘 出自 [宋] 焦焕炎 ·《题黄山送别图 》
- 挹取金波洗尘世 出自 [宋] 郭印 ·《中秋待月以星辰避彩乾坤静爲韵分得避字 》
- 洗空人世撒花尘 出自 [宋] 萧立之 ·《题黎泉山吟卷二首 其一 》
- 早晚归来洗世尘 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏均父二首 其二 》
- 净洗世表尘昏黄 出自 [宋] 阳枋 ·《送文大监赴召 》
- 要与尊罍洗世尘 出自 [宋] 吕本中 ·《梅花二首 其二 》
- 幽径疏篱洗世尘 出自 [宋] 陆游 ·《南园观梅 》