“岘碑偏堕泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岘碑偏堕泪”出自哪首诗?
答案: “岘碑偏堕泪”出自: 宋代 胡宿的 《礼部蒋侍郎挽词五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn bēi piān duò lèi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“岘碑偏堕泪”的上一句是什么?
答案:
“岘碑偏堕泪”的上一句是: 桐乡见爱深 , 诗句拼音为: tóng xiāng jiàn ài shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“岘碑偏堕泪”的下一句是什么?
答案: “岘碑偏堕泪”的下一句是: 郑瑟尽停音 , 诗句拼音为: zhèng sè jìn tíng yīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“岘碑偏堕泪”全诗
礼部蒋侍郎挽词五首 其三 (lǐ bù jiǎng shì láng wǎn cí wǔ shǒu qí sān)
颍水重临久,桐乡见爱深。
岘碑偏堕泪,郑瑟尽停音。
蜀士知邹学,吴儿喜洛吟。
生前祠影在,寒雾碧山岑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“岘碑偏堕泪”繁体原文
禮部蔣侍郎輓詞五首 其三
潁水重臨久,桐鄉見愛深。
峴碑偏墮淚,鄭瑟盡停音。
蜀士知鄒學,吳兒喜洛吟。
生前祠影在,寒霧碧山岑。
“岘碑偏堕泪”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
颍水重临久,桐乡见爱深。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岘碑偏堕泪,郑瑟尽停音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蜀士知邹学,吴儿喜洛吟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
生前祠影在,寒雾碧山岑。
“岘碑偏堕泪”全诗注音
颍水重临久,桐乡见爱深。
岘碑偏堕泪,郑瑟尽停音。
蜀士知邹学,吴儿喜洛吟。
生前祠影在,寒雾碧山岑。
“岘碑偏堕泪”全诗翻译
译文:
颍水长久地重新出现,桐乡之地见证了深深的情意。
岘碑上的字句让人不禁流下了泪水,郑瑟琴音也停止了演奏。
蜀地的士人们了解邹学,吴国的子弟们则喜欢洛吟的曲调。
他们的生前神像依然存在,若隐若现在寒雾笼罩的青山之中。
总结:
本诗描绘了颍水和桐乡的景象,以及岘碑、郑瑟、邹学和洛吟的文化元素。诗中表达了人们对历史的眷恋和对先贤的怀念之情,以及他们所传承的文化与学问在当代依然有所传承的深刻意义。
“岘碑偏堕泪”总结赏析
赏析:
这首诗是胡宿创作的《礼部蒋侍郎挽词五首 其三》之一。诗中以古代名士蒋侍郎的挽歌为题材,表达了对逝去的友人的怀念之情。以下是赏析:
首先,诗人以颍水为背景,描绘了颍水的美丽和历史悠久。颍水是中国历史上重要的河流,因而具有深厚的文化底蕴。诗人通过颍水的描述,暗示了友人的高风亮节,他的爱国情怀和文化修养。
其次,诗中提到了岘碑和郑瑟,这些都是古代的文化符号。岘碑是一块刻有文字的石碑,通常用来记录重要的历史事件或人物事迹。郑瑟则是一种乐器,停音表示了友人的离世,音乐不再响起,寓意了生命的消逝。
诗的后半部分提到了蜀士和吴儿,分别代表了蜀地和吴地的文化传统。蜀士知邹学,表现了友人对学问的追求和崇高的品德;吴儿喜洛吟,则反映了他对文学艺术的热爱。这些都是友人卓越的品质。
最后,诗人提到友人的祠影仍然存在,寒雾笼罩着碧山岑。这里表达了友人虽然已故,但他的精神和影响仍然存在,如同山川一般永恒。寒雾的描写也增加了诗歌的凄凉和怀旧之情。
“岘碑偏堕泪”相关诗句:
- 岘碑偏堕泪 出自 [宋] 胡宿 ·《礼部蒋侍郎挽词五首 其三 》
- 泪堕岘亭碑 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 泪堕岘山碑 出自 [宋] 蔡戡 ·《张有年提举挽诗 其一 》
- 泪堕岘山碑 出自 [宋] 蔡戡 ·《顔鲁子挽诗 其一 》
- 岘首重寻碑堕泪 出自 [宋] 苏辙 ·《送王恪郎中知襄州 》
- 又如锦苔封漫岘山千年堕泪碑 出自 [宋] 林光朝 ·《痴顽不识字歌许叔节来诗有此句因以名篇 》
- 堕泪岘山前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠仆射侍中刘相公挽词三首 其三 》
- 已堕岘山泪 出自 [唐] 杜甫 ·《随章留後新亭会送诸君 》
- 堕泪岘山头 出自 [唐] 李白 ·《忆襄阳旧游赠马少府巨 》
- 泪忆岘山堕 出自 [唐] 孟浩然 ·《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎 》
- 岘首泪尝堕 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 幽谷晚饮 》
- 书似岘碑看即泪 出自 [宋] 龙辅 ·《寄外读书处 》
- 岘首碑空雨泪垂 出自 [宋] 周密 ·《重过东园兴怀知己二首 其一 》
- 怀惠俱垂岘碑泪 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽汪守宗博二首 其二 》
- 岘首残碑带泪看 出自 [宋] 吴龙翰 ·《登和州八公山昔年周师俘敌扵此有碑屹其上 》
- 岘首人登休堕泪 出自 [宋] 李吕 ·《代人次韵 》
- 京岘儿童应堕泪 出自 [宋] 蔡戡 ·《钱大受挽诗 其二 》
- 岘首去思闻堕泪 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题李封州宅生堂 》
- 上有堕泪碑 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳曲 三 》
- 遗民堕泪碑 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽薛潮州 》