“飘泊只堪嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘泊只堪嗟”出自哪首诗?
答案: “飘泊只堪嗟”出自: 宋代 陈必复的 《苇迳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo bó zhī kān jiē ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“飘泊只堪嗟”的上一句是什么?
答案:
“飘泊只堪嗟”的上一句是: 仍年为客恨 , 诗句拼音为: réng nián wèi kè hèn
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“飘泊只堪嗟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“飘泊只堪嗟”已经是最后一句了。
“飘泊只堪嗟”全诗
苇迳 (wěi jìng)
苇迳通支港,舟行倚岸斜。
晓沙含宿雨,老树着疏花。
岁月春城暮,人烟水驿赊。
仍年为客恨,飘泊只堪嗟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
“飘泊只堪嗟”繁体原文
葦逕
葦逕通支港,舟行倚岸斜。
曉沙含宿雨,老樹著疏花。
歲月春城暮,人烟水驛賒。
仍年爲客恨,飄泊祇堪嗟。
“飘泊只堪嗟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
苇迳通支港,舟行倚岸斜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晓沙含宿雨,老树着疏花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁月春城暮,人烟水驿赊。
平平平仄仄,平仄平平平。
仍年为客恨,飘泊只堪嗟。
“飘泊只堪嗟”全诗注音
苇迳通支港,舟行倚岸斜。
晓沙含宿雨,老树着疏花。
岁月春城暮,人烟水驿赊。
仍年为客恨,飘泊只堪嗟。
“飘泊只堪嗟”全诗翻译
译文:
在苇草覆盖的小径通向支港,船只在岸边靠斜着行驶。清晨的沙滩上还滞留着昨夜的雨水,老树上开着稀疏的花朵。岁月匆匆流转,春城的景色在黄昏渐渐消退,人们的生活和水边的驿站也显得匆忙。然而,长久以来的岁月仍让我这作客之心充满了怅恨,飘泊的生活只能引来叹息。
全诗表达了诗人对光阴流转、岁月更迭所带来的无常感叹,以及他作为客人长期漂泊的苦闷之情。通过描绘自然景物和人事变迁,深刻表达了人生的无常和短暂。
“飘泊只堪嗟”相关诗句:
- 飘泊只堪嗟 出自 [宋] 陈必复 ·《苇迳 》
- 飘泊嗟何往 出自 [宋] 赵鼎 ·《赠普照监院 》
- 谋拙嗟予飘泊 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐三首 其二 》
- 那堪正飘泊 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁除夜有怀 》
- 我方飘泊可嗟劳 出自 [宋] 王令 ·《送崔伯易归髙邮 》
- 八年飘泊空咨嗟 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 嗟余飘泊同闾里 出自 [宋] 苏过 ·《送吕知止 》
- 不堪飘泊向西州 出自 [宋] 宋肇 ·《夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已 》
- 丈夫飘泊犹堪怜 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 书生飘泊自堪哀 出自 [宋] 陆游 ·《题酒家壁 》
- 只今飘泊干戈际 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第六拍 》
- 老来行役只堪嗟 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵与前人同舟自城归 》
- 只有人事堪嗟歔 出自 [宋] 方翥 ·《诗一首 》
- 日日无堪只叹嗟 出自 [宋] 晁说之 ·《九日 》
- 嗟君逸气何飘飘 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 飘飘新句总堪传 出自 [宋] 王安石 ·《诗呈节判陆君 》
- 飘飘正堪望 出自 [唐] 元结 ·《宴湖上亭作 》
- 静思堪喜亦堪嗟 出自 [唐] 白居易 ·《予与微之老而无子发於言叹着在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二 》
- 凭栏堪赏亦堪嗟 出自 [宋] 项安世 ·《次韵鄂州吴少保南楼 》
- 堪嗟堪惜是怀沙 出自 [宋] 许及之 ·《次韵木伯初秋兰 其一 》