“书生飘泊自堪哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书生飘泊自堪哀”出自哪首诗?
答案: “书生飘泊自堪哀”出自: 宋代 陆游的 《题酒家壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū shēng piāo bó zì kān āi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“书生飘泊自堪哀”的上一句是什么?
答案:
“书生飘泊自堪哀”的上一句是: 明主何曾弃不才 , 诗句拼音为:míng zhǔ hé zēng qì bù cái
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“书生飘泊自堪哀”的下一句是什么?
答案: “书生飘泊自堪哀”的下一句是: 烟波东尽江湖远 , 诗句拼音为: yān bō dōng jìn jiāng hú yuǎn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“书生飘泊自堪哀”全诗
题酒家壁 (tí jiǔ jiā bì)
明主何曾弃不才,书生飘泊自堪哀。
烟波东尽江湖远,云栈西从陇蜀回。
宿雨送寒秋欲晚,积衰成病老初来。
酒香菰脆丹枫岸,强遣樽前笑口开。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“书生飘泊自堪哀”繁体原文
題酒家壁
明主何曾棄不才,書生飄泊自堪哀。
烟波東盡江湖遠,雲棧西從隴蜀回。
宿雨送寒秋欲晚,積衰成病老初来。
酒香菰脆丹楓岸,強遣樽前笑口開。
“书生飘泊自堪哀”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
明主何曾弃不才,书生飘泊自堪哀。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烟波东尽江湖远,云栈西从陇蜀回。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
宿雨送寒秋欲晚,积衰成病老初来。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
酒香菰脆丹枫岸,强遣樽前笑口开。
“书生飘泊自堪哀”全诗注音
明主何曾弃不才,书生飘泊自堪哀。
烟波东尽江湖远,云栈西从陇蜀回。
宿雨送寒秋欲晚,积衰成病老初来。
酒香菰脆丹枫岸,强遣樽前笑口开。
“书生飘泊自堪哀”全诗翻译
译文:
明君从未抛弃有才之人,而我这位书生却漂泊流离,自觉可悲。
烟波东尽,江湖遥远,我漫游西行,从陇蜀归来。
宿雨送走寒秋,冬天渐临,我衰老疾病初发作。
酒香、菰脆、丹枫岸,让我在杯前努力挣扎着微笑。
总结:
这首诗描写了一位才子因流离失所而感慨的心境。他虽然渴望得到明主的器重,却只能漂泊在江湖间。经历了许多旅程,岁月不饶人,使他受到寒秋的煎熬和疾病的侵袭。然而,他仍在美景与酒香中努力保持微笑,寄望一切能有所好转。
“书生飘泊自堪哀”相关诗句:
- 书生飘泊自堪哀 出自 [宋] 陆游 ·《题酒家壁 》
- 飘泊哀相见 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》
- 飘泊只堪嗟 出自 [宋] 陈必复 ·《苇迳 》
- 那堪正飘泊 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁除夜有怀 》
- 丈夫飘泊犹堪怜 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 不堪飘泊向西州 出自 [宋] 宋肇 ·《夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已 》
- 飘泊怀书客 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 飘泊负生涯 出自 [宋] 林希逸 ·《信阳道中次陈守韵 》
- 半生共飘泊 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其三 》
- 生事长飘泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜泛麻湖 》
- 飘泊悲生事 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄春日谩成 》
- 残生已飘泊 出自 [宋] 周紫芝 ·《元素僻在草野羣盗纵横久不得问新作鼎来喜次其韵三首 其一 》
- 人生苦飘泊 出自 [宋] 赵蕃 ·《别宗父 》
- 自怜飘泊者 出自 [唐] 佚名 ·《得信酬回 》
- 扁舟自飘泊 出自 [宋] 叶清臣 ·《东池诗 》
- 自恨空飘泊 出自 [宋] 周紫芝 ·《与王漕乞张右史集二首 其一 》
- 小桥飘泊淡生涯 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一○ 》
- 我生飘泊任西东 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵酬岳州董使君 》
- 吾生所恨长飘泊 出自 [宋] 苏泂 ·《舟次横河呈孙季和通守 》
- 我生飘泊苦西东 出自 [宋] 李纲 ·《纸笔墨尽戏成 》