“何处吹长笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处吹长笛”出自哪首诗？
答案： “何处吹长笛”出自： 宋代 刘辰翁的 《秋景 吹笛月明中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé chù chuī cháng dí ，诗句平仄： 平仄○○仄 。
问题2：“何处吹长笛”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“何处吹长笛”已经是第一句了。
问题3：“何处吹长笛”的下一句是什么？
答案： “何处吹长笛”的下一句是： 千年恨未终 , 诗句拼音为： qiān nián hèn wèi zhōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“何处吹长笛”全诗
秋景 吹笛月明中 (qiū jǐng chuī dí yuè míng zhōng)
何处吹长笛，千年恨未终。
关山人去後，秋夜月明中。
旷野参差久，寒江滉漾通。
曲终郿县坞，怨彻广寒宫。
海外阴晴异，天涯慷慨同。
江南回首处，歌罢水流东。
平仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平○平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
“何处吹长笛”繁体原文
秋景 吹笛月明中
何處吹長笛，千年恨未終。
關山人去後，秋夜月明中。
曠野參差久，寒江滉漾通。
曲終郿縣塢，怨徹廣寒宮。
海外陰晴異，天涯慷慨同。
江南回首處，歌罷水流東。
“何处吹长笛”韵律对照
平仄○○仄，平平仄仄平。
何处吹长笛，千年恨未终。
平平平仄仄，平仄仄平○。
关山人去後，秋夜月明中。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
旷野参差久，寒江滉漾通。
仄平平○平，仄仄仄平平。
曲终郿县坞，怨彻广寒宫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海外阴晴异，天涯慷慨同。
平平○仄仄，平仄仄平平。
江南回首处，歌罢水流东。
“何处吹长笛”全诗注音
何处吹长笛，千年恨未终。
关山人去後，秋夜月明中。
旷野参差久，寒江滉漾通。
曲终郿县坞，怨彻广寒宫。
海外阴晴异，天涯慷慨同。
江南回首处，歌罢水流东。
“何处吹长笛”全诗翻译
译文：
在何处吹响了长笛，千年的怨恨仍未消散。
离开了关山之后，秋夜的月色依然明亮。
广袤的野外，参差不齐地延绵，已有许久。寒江在清冷中波光粼粼，水势通畅。
曲调终结在郿县的坞中，怨声传遍广寒宫室。
海的彼岸阴晴多变，天涯的壮志情怀相通。
站在江南回首的地方，歌声刚刚落下，江水却已向东流去。
全诗写人离故土，在关山离去之后，千年的怨恨仍然未能了却。秋夜的月光如同旧时一样明亮，但此时已是另一番景色。荒凉的野外景象，已经持续了很长时间，寒江依然在清冷中波光粼粼，蜿蜒流淌。曲调终结在郿县的山坞之间，怨声在空旷的宫室里回荡。海的另一边天气阴晴变幻莫测，但天涯的壮志豪情却是相通的。站在江南回首的地方，歌声刚刚落下，长江的水却已向东流去。
“何处吹长笛”相关诗句：
- 何处吹长笛 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 吹笛月明中 》
- 高楼何处吹长笛 出自 [宋] 陆游 ·《自若耶溪舟行杭镜湖而归 》
- 何处人吹笛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅窗 》
- 何处吹横笛 出自 [宋] 蔡蒙吉 ·《梅江晚泛二首 其二 》
- 何处吹笛秋更清 出自 [宋] 汪炎昶 ·《闻笛 》
- 吹笛清宵何处声 出自 [宋] 黄公度 ·《方次云伏枕久不入城独宿知稼堂有怀 》
- 晚烟何处吹渔笛 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 蔡确 》
- 何处少年吹玉笛 出自 [唐] 于鹄 ·《长安游 》
- 何处佳人玉笛吹 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻笛 》
- 幽人何处吹龙笛 出自 [宋] 彦修 ·《宿武夷宫 其二 》
- 何处渔郎觧吹笛 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖词二首 其二 》
- 何处吹来笛一声 出自 [宋] 刘黻 ·《十六夜月 》
- 牧童何处吹羌笛 出自 [唐] 韦庄 ·《汧阳间 》
- 何处山头一笛吹 出自 [宋] 严粲 ·《月 》
- 牧童何处吹羌笛 出自 [宋] 释绍嵩 ·《列岫亭书事 》
- 酒醒何处吹羌笛 出自 [宋] 陈杰 ·《风沙 》
- 数声何处吹横笛 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐闻笛 》
- 更深何处人吹笛 出自 [唐] 于鹄 ·《舟中月明夜闻笛 》
- 何人乘月吹长笛 出自 [宋] 曾极 ·《冶城楼 》
- 何人教我吹长笛 出自 [唐] 杜牧 ·《题元处士高亭 》