fēng shā
风沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

清野风沙觉更长,谪仙此日尚能狂。
一株残柳专春事,两箔颓篱共夕阳。
过鷁去空江浪白,归鸿没尽塞云黄。
酒醒何处吹羌笛,未省吴儿有石肠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qīng yě fēng shā jué gèng cháng , zhé xiān cǐ rì shàng néng kuáng 。
yī zhū cán liǔ zhuān chūn shì , liǎng bó tuí lí gòng xī yáng 。
guò yì qù kōng jiāng làng bái , guī hóng méi jìn sāi yún huáng 。
jiǔ xǐng hé chù chuī qiāng dí , wèi shěng wú ér yǒu shí cháng 。

風沙

—— 陳杰

清野風沙覺更長,謫仙此日尚能狂。
一株殘柳專春事,兩箔頹籬共夕陽。
過鷁去空江浪白,歸鴻沒盡塞雲黄。
酒醒何處吹羌笛,未省吳兒有石腸。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qīng yě fēng shā jué gèng cháng , zhé xiān cǐ rì shàng néng kuáng 。
yī zhū cán liǔ zhuān chūn shì , liǎng bó tuí lí gòng xī yáng 。
guò yì qù kōng jiāng làng bái , guī hóng méi jìn sāi yún huáng 。
jiǔ xǐng hé chù chuī qiāng dí , wèi shěng wú ér yǒu shí cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

清野风沙愈加显得漫长,如今谪仙的日子依旧能够豪放奔放。
一株残存的柳树专心致志于春天的事务,两片颓败的篱笆伴随夕阳一同倾斜。
渡过清寂的江水,却留下了白色的波浪,归来的雁儿逐渐消失在黄色的边塞云霄之中。
醒来后不知身在何处吹响羌笛,尚未明了吴地的儿郎是否有着坚韧的肠子。

总结:

诗人抒发了在清远的野外,风沙的徐徐飘扬让时间变得更加漫长。尽管谪仙在此日依然能够保持豪放的个性。诗人以残存的柳树和颓败的篱笆为春天的代表,表达了对美好事物的专注。同时,描绘了江水的清澈和远方的归雁,暗示了远行和归来的情景。最后,诗人以吹羌笛、吴儿石肠等意象,勾勒出一幅醉后不知归处的画面,抒发了对未知命运的猜想。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

海岸沙行 (hǎi àn shā xíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

海滨半程沙上路,海风吹起成烟雾。
行人合眼不敢觑,一行一步愁一步。
步步沙痕没芒屦,不是不行行不去。
若为行到无沙处,宁逢石头啮足拇。
宁踏黄泥溅袍袴,海滨沙路莫再度。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乌沙镇避风 (wū shā zhèn bì fēng)

朝代:宋    作者: 王十朋

风避乌沙镇,心怀白帝城。
峡中险已过,江上浪宜平。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

沙上鹭 (shā shàng lù)

朝代:唐    作者: 张文姬

沙头一水禽,鼓翼扬清音。
只待高风便,非无云汉心。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金沙井 (jīn shā jǐng)

朝代:宋    作者: 徐集孙

修绠垂瓶自汲深,水澄沙莹几星金。
分明不与贪泉比,莫为金沙起利心。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又吟 (yòu yín)

朝代:唐    作者: 富春沙际鬼

莫问我姓名,向君言亦空。
潮生沙骨冷,魂魄悲秋风。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

简沙头李山伯 (jiǎn shā tóu lǐ shān bǎi)

朝代:宋    作者: 晁说之

坎离交养日需沙,君向沙头好泊家。
鸥鹭若来寻旧隐,为言直上有烟霞。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岸沙 (àn shā)

朝代:宋    作者: 杨万里

水嫌岸窄要冲开,细荡沙痕似翦裁。
荡去荡来元不觉,忽然一片岸沙摧。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兴化沙溪驿题壁 (xīng huà shā xī yì tí bì)

朝代:宋    作者: 无名氏

沙溪只是旧沙溪,今日重来路欲迷。
独有暮鸦知我意,白云深处尽情啼。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

因种酴醾金沙作度雪台以下临之酴醾瘁而金沙独茂 (yīn zhòng tú mí jīn shā zuò dù xuě tái yǐ xià lín zhī tú mí cuì ér jīn shā dú mào)

朝代:宋    作者: 杨万里

独种酴醾冷却伊,金沙作伴暖相依。
酴醾枯了来年补,且看金沙也自奇。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

沙上月 (shā shàng yuè)

朝代:唐    作者: 鲍溶

黄昏潮落南沙明,月光涵沙秋雪清。
水文不上烟不荡,平平玉田冷空旷。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。