“霜降春林花委地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜降春林花委地”出自哪首诗?
答案: “霜降春林花委地”出自: 唐代 白居易的 《谪居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng jiàng chūn lín huā wěi dì ,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题2:“霜降春林花委地”的上一句是什么?
答案:
“霜降春林花委地”的上一句是: 火烧寒涧松为烬 , 诗句拼音为: huǒ shāo hán jiàn sōng wèi jìn
,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题3:“霜降春林花委地”的下一句是什么?
答案: “霜降春林花委地”的下一句是: 遭时荣悴一时间 , 诗句拼音为: zāo shí róng cuì yī shí jiān ,诗句平仄:平平平仄仄平○。
“霜降春林花委地”全诗
谪居 (zhé jū)
面瘦头斑四十四,远谪江州为郡史。
逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。
火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。
遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平平仄。
仄○平仄平平仄,平○平平平仄仄。
平平平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
“霜降春林花委地”繁体原文
謫居
面瘦頭斑四十四,遠謫江州爲郡史。
逢時棄置從不才,未老衰羸爲何事。
火燒寒澗松爲燼,霜降春林花委地。
遭時榮悴一時間,豈是昭昭上天意。
“霜降春林花委地”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
面瘦头斑四十四,远谪江州为郡史。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平平仄。
逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。
仄○平仄平平仄,平○平平平仄仄。
火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。
平平平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。
“霜降春林花委地”全诗注音
面瘦头斑四十四,远谪江州为郡史。
逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。
火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。
遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。
“霜降春林花委地”全诗翻译
译文:
面容消瘦,额头上布满斑点,年过四十四岁。我被贬谪至江州,担任郡史之职。我早已顺从时势而放弃了追求,虽然从未有才华。我未曾衰老,却身体衰弱,这一切为何事?
火焰烧毁了寒涧中的松树,霜降时春林的花朵凋零在地。我遭受时运的兴衰,这一切岂是明明的上天意志所为?
“霜降春林花委地”相关诗句:
- 霜降春林花委地 出自 [唐] 白居易 ·《谪居 》
- 往日霜前花委地 出自 [唐] 张说 ·《苏摩遮五首 五 》
- 往日霜前花委地 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 苏摩遮 五 》
- 飞霜委中林 出自 [宋] 苏辙 ·《答孔武仲 》
- 清霜一委地 出自 [唐] 孟郊 ·《赠农人 》
- 清霜一委地 出自 [唐] 聂夷中 ·《赠农 》
- 霜降千林空 出自 [宋] 晁公遡 ·《巴江 》
- 青霜委地疑行雪 出自 [宋] 连文凤 ·《冬日早行 》
- 霜降幽林沾蕙若 出自 [唐] 钱起 ·《送李九贬南阳 》
- 霜洲橘委花 出自 [唐] 江爲 ·《送客 》
- 群红委地绿堆林 出自 [宋] 郭印 ·《次韵袁德夫春日书事二首 其二 》
- 玉糁寒林梅委地 出自 [宋] 郭印 ·《孙希汲出示所和杜允迪二诗因次韵并寄允迪以当别後一笑 》
- 霜降草花落 出自 [宋] 朱岂 ·《采菊亭 》
- 花林委曲巡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《城东闲游 》
- 余花委故林 出自 [宋] 寇准 ·《雨夜书事 》
- 三月降霜花木死 出自 [宋] 王禹偁 ·《自嘲 》
- 雪凝霜降不肯春 出自 [宋] 李曾伯 ·《又用韵 其一 》
- 六花纷委地 出自 [宋] 姜特立 ·《仰和令制腊中三白 》
- 红明委地花 出自 [宋] 陈师道 ·《登燕子楼 》
- 涧花时委地 出自 [宋] 孔平仲 ·《赵屯寺 》