“恍然迷是非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍然迷是非”出自哪首诗?
答案: “恍然迷是非”出自: 宋代 王銍的 《杂兴效阮步兵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng rán mí shì fēi ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“恍然迷是非”的上一句是什么?
答案:
“恍然迷是非”的上一句是: 衆笑己独赏 , 诗句拼音为: chóng xiào jǐ dú shǎng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“恍然迷是非”的下一句是什么?
答案: “恍然迷是非”的下一句是: 乃知绝弦意 , 诗句拼音为: nǎi zhī jué xián yì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“恍然迷是非”全诗
杂兴效阮步兵 (zá xīng xiào ruǎn bù bīng)
松巅负残雪,高映寒食辉。
冲风忽飘堕,势若从天飞。
庭虚四散入,凌乱侵人衣。
衣重不忍拂,恐与清景违。
援琴弄太古,声淡节亦稀。
衆笑己独赏,恍然迷是非。
乃知绝弦意,千载同依依。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平○,仄仄○平平。
○平仄仄仄,平仄平平○。
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
“恍然迷是非”繁体原文
雜興效阮步兵
松巔負殘雪,高映寒食輝。
衝風忽飄墮,勢若從天飛。
庭虛四散入,凌亂侵人衣。
衣重不忍拂,恐與清景違。
援琴弄太古,聲淡節亦稀。
衆笑己獨賞,恍然迷是非。
乃知絕絃意,千載同依依。
“恍然迷是非”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
松巅负残雪,高映寒食辉。
平平仄平○,仄仄○平平。
冲风忽飘堕,势若从天飞。
○平仄仄仄,平仄平平○。
庭虚四散入,凌乱侵人衣。
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
衣重不忍拂,恐与清景违。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
援琴弄太古,声淡节亦稀。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
衆笑己独赏,恍然迷是非。
仄平仄平仄,平仄平平平。
乃知绝弦意,千载同依依。
“恍然迷是非”全诗注音
松巅负残雪,高映寒食辉。
冲风忽飘堕,势若从天飞。
庭虚四散入,凌乱侵人衣。
衣重不忍拂,恐与清景违。
援琴弄太古,声淡节亦稀。
衆笑己独赏,恍然迷是非。
乃知绝弦意,千载同依依。
“恍然迷是非”全诗翻译
译文:
松树巅峰披着残留的雪,高高地映照着寒食节的光辉。冲击的风忽然间吹起雪花纷纷飘落,气势如同从天空中飞来。庭院空旷,四处雪花飞舞,凌乱地侵入人们的衣衫。衣服被雪压得很重,不忍心拂去,唯恐会破坏清冷的景象。拿起琴弹奏古老的曲调,音声淡雅,乐曲的节奏也变得稀薄。众人都笑他独自欣赏,他却在迷惑中意识到,这琴音意味着断绝尘俗之意,正如千年来相同依依之情。
“恍然迷是非”相关诗句:
- 恍然迷是非 出自 [宋] 王銍 ·《杂兴效阮步兵 》
- 恍若迷是非 出自 [宋] 孔平仲 ·《书所见 》
- 醉眼恍然迷不觉 出自 [宋] 孔平仲 ·《饮梦锡官舍出文君西子小小画真 》
- 恍然前世意犹迷 出自 [宋] 李复 ·《过香积寺 》
- 心与恍惚争是非 出自 [宋] 王令 ·《甲午雪 》
- 北看南观恍是非 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生除夜三绝 其一 》
- 恍然疑是拂瑶琴 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其九 》
- 惊觉恍然犹是客 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○ 》
- 恍然疑不是丹青 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其二 》
- 居然是是亦非非 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽宋岩老参议 其一 》
- 智隐迷是非 出自 [唐] 白居易 ·《因梦有悟 》
- 俗眼迷是非 出自 [宋] 刘子寰 ·《金凤花 》
- 迷途有是非 出自 [宋] 虞俦 ·《触事 其一 》
- 是非迷觉梦 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 观者迷是非 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一三 》
- 犹惜是非迷後世 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送樊秀才召倪先生 》
- 恍惚迷来际 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵并寄孙推官四首 其二 》
- 恍惚迷所经 出自 [宋] 文同 ·《牵牛织女 》
- 惝恍迷归路 出自 [宋] 汪藻 ·《泊召伯埭 》
- 恍惚满眼令人迷 出自 [宋] 刘敞 ·《樱桃花开留徐二饮 》