“披襟笑登台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披襟笑登台”出自哪首诗?
答案: “披襟笑登台”出自: 宋代 王阮的 《次韵范石湖北窗书怀一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī jīn xiào dēng tái ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“披襟笑登台”的上一句是什么?
答案:
“披襟笑登台”的上一句是: 高枕谢北窗 , 诗句拼音为: gāo zhěn xiè běi chuāng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“披襟笑登台”的下一句是什么?
答案: “披襟笑登台”的下一句是: 伏读旨意大 , 诗句拼音为: fú dú zhǐ yì dà ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“披襟笑登台”全诗
次韵范石湖北窗书怀一首 (cì yùn fàn shí hú běi chuāng shū huái yī shǒu)
骄阳重鬰结,凉飙惊豁开。
排户始奔突,转隙少徘徊。
仄闻风伯言,敬为邦君来。
邦君着之诗,快心吾已灰。
独念暑耘人,斯时若为怀。
所愿均此施,醒然与之偕。
有冰何心浆,有瓮何心醅。
莫吹天上云,要洗田中埃。
高枕谢北窗,披襟笑登台。
伏读旨意大,倍使吾容斋。
平平○仄仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄○平仄平,仄平平平平。
平平仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄平○平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“披襟笑登台”繁体原文
次韻范石湖北窗書懷一首
驕陽重鬰結,凉飆驚豁開。
排戶始奔突,轉隙少徘徊。
仄聞風伯言,敬爲邦君來。
邦君著之詩,快心吾已灰。
獨念暑耘人,斯時若爲懷。
所願均此施,醒然與之偕。
有冰何心漿,有甕何心醅。
莫吹天上雲,要洗田中埃。
高枕謝北窗,披襟笑登臺。
伏讀旨意大,倍使吾容齋。
“披襟笑登台”韵律对照
平平○仄仄,平平平仄平。
骄阳重鬰结,凉飙惊豁开。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
排户始奔突,转隙少徘徊。
仄○平仄平,仄平平平平。
仄闻风伯言,敬为邦君来。
平平仄平平,仄平平仄平。
邦君着之诗,快心吾已灰。
仄仄仄平平,平平仄平平。
独念暑耘人,斯时若为怀。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
所愿均此施,醒然与之偕。
仄平平平平,仄仄平平平。
有冰何心浆,有瓮何心醅。
仄○平仄平,仄仄平○平。
莫吹天上云,要洗田中埃。
平仄仄仄平,平平仄平平。
高枕谢北窗,披襟笑登台。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
伏读旨意大,倍使吾容斋。
“披襟笑登台”全诗注音
骄阳重鬰结,凉飙惊豁开。
排户始奔突,转隙少徘徊。
仄闻风伯言,敬为邦君来。
邦君着之诗,快心吾已灰。
独念暑耘人,斯时若为怀。
所愿均此施,醒然与之偕。
有冰何心浆,有瓮何心醅。
莫吹天上云,要洗田中埃。
高枕谢北窗,披襟笑登台。
伏读旨意大,倍使吾容斋。
“披襟笑登台”全诗翻译
译文:
骄阳重重地聚集,凉风猛然吹开。
打开门户开始疾行,转瞬间不多停留。
听闻风伯的言语,敬畏地迎接邦君的到来。
邦君赋予这首诗,喜悦之情已经消磨。
独自思念在炎热的农田劳作的人,这时仿佛怀抱一片情意。
所愿皆付诸于此,清醒地与之共同前行。
有冰何需心浆相辅,有瓮何需心中新酒盛满。
切勿吹拂天空的云彩,需洗净田间的尘埃。
高枕而卧,感谢北窗,展开衣襟,欢笑登上高台。
屈身读取崇高旨意,倍加让我容颜焕然一新。
总结:
诗人描绘了骄阳似火和凉风拂面的景象,通过表达门户的打开与关闭以及人们的行走,展现了时光的流逝和生活的匆忙。风伯的言语预示着邦君的到来,诗人对邦君的敬仰之情溢于言表,赞颂其才华。邦君所赋的诗让诗人感到欣喜,心中思念劳作农人的情感愈发浓烈。诗人希望将自己的愿望付诸实践,与清醒的心一同前行。最后,诗人以洗净尘埃、欢笑登台的意象,表达了对美好生活的向往,以及对崇高旨意的虔诚追随。
“披襟笑登台”相关诗句:
- 披襟笑登台 出自 [宋] 王阮 ·《次韵范石湖北窗书怀一首 》
- 披襟临榧台 出自 [宋] 喻良能 ·《新浴 》
- 兰台堪披襟 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐风 》
- 披襟怀楚台 出自 [宋] 陆文圭 ·《咏风 》
- 台迥独披襟 出自 [宋] 欧阳修 ·《游彭城公白莲庄 》
- 披襟骤觉登仙乐 出自 [宋] 傅察 ·《尉治吏隐亭二首 其二 》
- 兰台知有披襟处 出自 [宋] 钱惟演 ·《夜意 》
- 一笑且披襟 出自 [宋] 赵文 ·《次韵刘耘庐 》
- 披襟笑语闲 出自 [宋] 吴栻 ·《暑雪轩 》
- 披襟笑赏和衣馥 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 口黄 》
- 披写忽登台 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马池台喜遇郑广文同饮 》
- 披衣冲雨独登台 出自 [宋] 晁公遡 ·《六月八日雷雨大作喜呈张仲季孟 》
- 调笑重登孺子台 出自 [宋] 严羽 ·《孺子台吟 》
- 襟袖风披披 出自 [宋] 姚申之 ·《将至崑山舟中作 》
- 披披花萼笑 出自 [宋] 郭祥正 ·《感春二首 其二 》
- 披襟绝埃 出自 [宋] 于房 ·《题左溪齐云阁 》
- 临水爽披襟 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 披拂不满襟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏蜡梅二首 其二 》
- 烦襟一披豁 出自 [宋] 刘子翬 ·《弃竹夫人 》
- 披襟临江臯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵秋郊晚望 》