“居此澹忘忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“居此澹忘忧”出自哪首诗？
答案： “居此澹忘忧”出自： 唐代 储光羲的 《夏日寻蓝田唐丞登高宴集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jū cǐ dàn wàng yōu ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“居此澹忘忧”的上一句是什么？
答案：
“居此澹忘忧”的上一句是： 君出罢六安 , 诗句拼音为： jūn chū bà liù ān
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“居此澹忘忧”的下一句是什么？
答案： “居此澹忘忧”的下一句是： 园林与城市 , 诗句拼音为： yuán lín yǔ chéng shì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“居此澹忘忧”全诗
夏日寻蓝田唐丞登高宴集 (xià rì xún lán tián táng chéng dēng gāo yàn jí)
东望春明门，驾言聊出游。
南行小径尽，绿竹临清流。
君出罢六安，居此澹忘忧。
园林与城市，闾里随人幽。
披颜辟衡闱，置酒登崇丘。
山河临咫尺，宇宙穷寸眸。
是时春载阳，佳气满皇州。
宫殿碧云里，鸳鸯初命俦。
良辰方在兹，志士安得休。
成名苟有地，何必东陵侯。
平仄平平平，仄平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
“居此澹忘忧”繁体原文
夏日尋藍田唐丞登高宴集
東望春明門，駕言聊出遊。
南行小徑盡，綠竹臨清流。
君出罷六安，居此澹忘憂。
園林與城市，閭里隨人幽。
披顏闢衡闈，置酒登崇丘。
山河臨咫尺，宇宙窮寸眸。
是時春載陽，佳氣滿皇州。
宮殿碧雲裏，鴛鴦初命儔。
良辰方在茲，志士安得休。
成名苟有地，何必東陵侯。
“居此澹忘忧”韵律对照
平仄平平平，仄平平仄平。
东望春明门，驾言聊出游。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
南行小径尽，绿竹临清流。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
君出罢六安，居此澹忘忧。
平平仄平仄，平仄平平平。
园林与城市，闾里随人幽。
平平仄平平，仄仄平平平。
披颜辟衡闱，置酒登崇丘。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
山河临咫尺，宇宙穷寸眸。
仄平平仄平，平仄仄平平。
是时春载阳，佳气满皇州。
平仄仄平仄，平平平仄平。
宫殿碧云里，鸳鸯初命俦。
平平平仄平，仄仄平仄平。
良辰方在兹，志士安得休。
平平平仄仄，平仄平平平。
成名苟有地，何必东陵侯。
“居此澹忘忧”全诗注音
东望春明门，驾言聊出游。
南行小径尽，绿竹临清流。
君出罢六安，居此澹忘忧。
园林与城市，闾里随人幽。
披颜辟衡闱，置酒登崇丘。
山河临咫尺，宇宙穷寸眸。
是时春载阳，佳气满皇州。
宫殿碧云里，鸳鸯初命俦。
良辰方在兹，志士安得休。
成名苟有地，何必东陵侯。
“居此澹忘忧”全诗翻译
译文：
东望春明门，驾言聊出游。南行小径尽，绿竹临清流。君出罢六安，居此澹忘忧。园林与城市，闾里随人幽。披颜辟衡闱，置酒登崇丘。山河临咫尺，宇宙穷寸眸。是时春载阳，佳气满皇州。宫殿碧云里，鸳鸯初命俦。良辰方在兹，志士安得休。成名苟有地，何必东陵侯。
望着东方的春明门，我驾车一同出游。走过南行的小径，绿竹临着清流。君已离开繁忙的六安，居住在这里，静静地忘却忧愁。园林与城市融为一体，与闾里民众一同幽居。我放下儿女之形象，放下朝廷之门阀，摆下酒宴登上崇高的丘陵。山河大地近在眼前，宇宙万物尽在一瞥。这时候，春天承载着阳光，美好的气息充满了整个皇州。宫殿里碧云飘渺，鸳鸯初次配对。美好的时光就在这里，志士们怎能有片刻休息。如果成就名声就有了地位，又何必追逐东陵侯的荣耀呢。
“居此澹忘忧”总结赏析
赏析：
这首诗《夏日寻蓝田唐丞登高宴集》是明代储光羲的作品，表现了诗人在夏日登高游玩的场景，以及对壮丽自然景色和友情的赞美。整首诗构思巧妙，语言清新，给人以愉悦和惬意的感受。
诗人首先描绘了自己东望春明门，准备出游的情景。这里的春明门象征着美好和希望，与诗人的出游形成了对比。接着，诗人描述了一路向南行走，小径蜿蜒，绿竹丛生，清流潺潺，仿佛将读者带入了一幅宁静而美丽的乡村画卷。这里的自然景色展现出清新的田园风光，让人感受到大自然的宁静和生机。
诗人接着提到了友人六安归来，一同在此共享天伦之乐。此时，他们在园林和城市之间，闾里的幽静之处，抛开了世俗烦忧，尽情享受友情和自然的美好。这里诗人通过友情的描写，表达了对友情深厚的珍视和向往。
诗中还有登高宴集的场景，诗人们披颜辟衡闱，置酒登崇丘，欣赏着山河美景，感受着宇宙的浩瀚无垠。这些景物和场景的描绘增强了诗歌的视觉感受，让读者仿佛亲临其境。
最后，诗人以春天的美好和青春的活力来点缀整首诗，描述了宫殿中的欢宴和鸳鸯成双的景象，强调了时光宝贵，壮志未酬，表达了对理想和事业的执着追求。
这首诗以清新的语言，将自然景色、友情和理想融为一体，表现了诗人对美好事物的热爱和对人生的热情。整首诗充满了豁达和乐观，让人在阅读中感受到了积极向上的力量。
“居此澹忘忧”相关诗句：
- 居此澹忘忧 出自 [唐] 储光羲 ·《夏日寻蓝田唐丞登高宴集 》
- 忧虑澹已忘 出自 [唐] 王武陵 ·《宿慧山寺 》
- 澹然乐忘忧 出自 [宋] 李廌 ·《足亭张康节南亭也台数尺亭在其上 》
- 澹然自忘忧 出自 [宋] 释文珦 ·《书友人墨萱後卷 》
- 信此澹忘归 出自 [唐] 窦羣 ·《同王晦伯朱遐景宿慧山寺 》
- 索居湖海欲忘忧 出自 [宋] 葛胜仲 ·《弈棋有进劝工部兄召客 》
- 山色澹澹忧陵夷 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 对此忧足忘 出自 [宋] 任大中 ·《和祖无择题袁州东湖卢肇石 》
- 得此稍忘忧 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河汲井 》
- 即此可忘忧 出自 [宋] 赵公豫 ·《世途 》
- 到此忘沉忧 出自 [宋] 朱长文 ·《太守召陪诸公游虎丘 》
- 此意可忘忧 出自 [宋] 刘子翬 ·《野步 》
- 泛此忘忧物 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其一 》
- 对此可忘忧 出自 [宋] 释文珦 ·《墨萱 》
- 忘忧题此观 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制 》
- 泛此忘忧物 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 》
- 頼此忘忧物 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日独饮二首 其一 》
- 眷此忘忧物 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 但此忘忧物 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一一 》
- 忘忧总对岂忘忧 出自 [唐] 晁采 ·《雨中忆夫 一 》