“得此稍忘忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得此稍忘忧”出自哪首诗?
答案: “得此稍忘忧”出自: 宋代 孔武仲的 《汴河汲井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dé cǐ shāo wàng yōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“得此稍忘忧”的上一句是什么?
答案:
“得此稍忘忧”的上一句是: 客愁长耿耿 , 诗句拼音为: kè chóu cháng gěng gěng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“得此稍忘忧”的下一句是什么?
答案: “得此稍忘忧”的下一句是: 无殊卧箕颍 , 诗句拼音为: wú shū wò jī yǐng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“得此稍忘忧”全诗
汴河汲井 (biàn hé jí jǐng)
解缆古城阴,系舟緑榆影。
浩荡观浊流,咫尺有甘井。
譬如坐汤镬,傍观冰玉冷。
望之首不回,清泉逐修绠。
余香入新稻,真味添细茗。
蒸骨为之凉,醉魄一以醒。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
美味当百金,修筒接千岭。
我今浑不费,汲取在俄顷。
川路远迢迢,客愁长耿耿。
得此稍忘忧,无殊卧箕颍。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄○仄,仄○平仄仄。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“得此稍忘忧”繁体原文
汴河汲井
解纜古城陰,繫舟緑榆影。
浩蕩觀濁流,咫尺有甘井。
譬如坐湯鑊,傍觀冰玉冷。
望之首不回,清泉逐修綆。
餘香入新稻,真味添細茗。
蒸骨爲之凉,醉魄一以醒。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
美味當百金,修筒接千嶺。
我今渾不費,汲取在俄頃。
川路遠迢迢,客愁長耿耿。
得此稍忘憂,無殊卧箕潁。
“得此稍忘忧”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
解缆古城阴,系舟緑榆影。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
浩荡观浊流,咫尺有甘井。
仄○仄○仄,仄○平仄仄。
譬如坐汤镬,傍观冰玉冷。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
望之首不回,清泉逐修绠。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
余香入新稻,真味添细茗。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
蒸骨为之凉,醉魄一以醒。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
美味当百金,修筒接千岭。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
我今浑不费,汲取在俄顷。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
川路远迢迢,客愁长耿耿。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
得此稍忘忧,无殊卧箕颍。
“得此稍忘忧”全诗注音
解缆古城阴,系舟緑榆影。
浩荡观浊流,咫尺有甘井。
譬如坐汤镬,傍观冰玉冷。
望之首不回,清泉逐修绠。
余香入新稻,真味添细茗。
蒸骨为之凉,醉魄一以醒。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
美味当百金,修筒接千岭。
我今浑不费,汲取在俄顷。
川路远迢迢,客愁长耿耿。
得此稍忘忧,无殊卧箕颍。
“得此稍忘忧”全诗翻译
译文:
解开古城的缆绳,停靠船只在绿榆的影子下。
广阔的水流荡漾着,不远处有一口甘甜的井。
就像坐在热汤的锅里,旁观着冰冷的玉器。
望着井水,不禁头也不回地走近,清泉似乎在招呼着修长的水绳。
余香飘入新长的稻田,真味添加到细腻的茶汤里。
蒸煮骨头后它变得凉爽,醉魄也因此而清醒。
往昔有一位少陵老人,卜居在遥远的境地。
美味要价百金,修筒却能连接千山。
而我现在却毫不费力,瞬间汲取到甘井的水。
川路遥远漫长,客人愁苦不断。
得到这甘井之水稍稍忘却了忧愁,和躺在故乡箕颍河边无异。
“得此稍忘忧”相关诗句:
- 得此稍忘忧 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河汲井 》
- 羡君有此忘忧得 出自 [宋] 姚勉 ·《送京学林申甫 其二 》
- 逢迎稍稍昏忘集 出自 [宋] 赵蕃 ·《新桂林户曹甘叔异过余於津亭留以小饮论文县僚有招之者遂败此兴既夕作诗呈之 》
- 浩荡得忘忧 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟 》
- 却得号忘忧 出自 [唐] 李商隐 ·《牡丹 》
- 忘忧得佳句 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵程待制见简 》
- 得饱且忘忧 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮 》
- 谈笑得忘忧 出自 [宋] 韩维 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 得忘羁旅忧 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送闵永言赴彭门 》
- 安得忧可忘 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其三 》
- 人事得忘忧 出自 [宋] 陆游 ·《欲雨二首 其一 》
- 定得忘忧否 出自 [宋] 宋祁 ·《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 萱草 》
- 无忧可得忘 出自 [宋] 葛天民 ·《郊园避暑 》
- 无忧可得忘 出自 [宋] 文同 ·《李坚甫净居杂题一十三首 北堂 》
- 眷此忘忧物 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 即此可忘忧 出自 [宋] 赵公豫 ·《世途 》
- 居此澹忘忧 出自 [唐] 储光羲 ·《夏日寻蓝田唐丞登高宴集 》
- 对此可忘忧 出自 [宋] 释文珦 ·《墨萱 》
- 泛此忘忧物 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其一 》
- 頼此忘忧物 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日独饮二首 其一 》