“黄金缕春衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄金缕春衣”出自哪首诗?
答案: “黄金缕春衣”出自: 宋代 刘弇的 《感寓二十首 其二○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng jīn lǚ chūn yī ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“黄金缕春衣”的上一句是什么?
答案:
“黄金缕春衣”的上一句是: 罗带翦秋水 , 诗句拼音为: luó dài jiǎn qiū shuǐ
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“黄金缕春衣”的下一句是什么?
答案: “黄金缕春衣”的下一句是: 持看清夜阑 , 诗句拼音为: chí kàn qīng yè lán ,诗句平仄:平○平仄平。
“黄金缕春衣”全诗
感寓二十首 其二○ (gǎn yù èr shí shǒu qí èr ○)
疾雷疑车音,出门乃知非。
抱影长自明,流萤点霜帏。
罗带翦秋水,黄金缕春衣。
持看清夜阑,愁无故时辉。
食葵心知倾,茹腊肠虚肥。
纂纂枣下歌,惜此岁月违。
因声劝语侬,忽复迟迟归。
仄平平平平,仄平仄平平。
仄仄○仄平,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平○。
平○平仄平,平平仄平平。
仄平平平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄○○平。
“黄金缕春衣”繁体原文
感寓二十首 其二○
疾雷疑車音,出門乃知非。
抱影長自明,流螢點霜幃。
羅带翦秋水,黄金縷春衣。
持看清夜闌,愁無故時輝。
食葵心知傾,茹臘腸虛肥。
纂纂棗下歌,惜此歲月違。
因聲勸語儂,忽復遲遲歸。
“黄金缕春衣”韵律对照
仄平平平平,仄平仄平平。
疾雷疑车音,出门乃知非。
仄仄○仄平,平平仄平平。
抱影长自明,流萤点霜帏。
平仄仄平仄,平平仄平○。
罗带翦秋水,黄金缕春衣。
平○平仄平,平平仄平平。
持看清夜阑,愁无故时辉。
仄平平平平,○仄平平平。
食葵心知倾,茹腊肠虚肥。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
纂纂枣下歌,惜此岁月违。
平平仄仄平,仄仄○○平。
因声劝语侬,忽复迟迟归。
“黄金缕春衣”全诗注音
疾雷疑车音,出门乃知非。
抱影长自明,流萤点霜帏。
罗带翦秋水,黄金缕春衣。
持看清夜阑,愁无故时辉。
食葵心知倾,茹腊肠虚肥。
纂纂枣下歌,惜此岁月违。
因声劝语侬,忽复迟迟归。
“黄金缕春衣”全诗翻译
译文:
疾雷仿佛车辆的声音,出门后才知道并非真的有车。
抱影自己显得更加明亮,像流萤点缀在霜帏上。
罗带剪下来似秋水,黄金丝织成的春衣。
仔细观察清晨的阑珊时光,愁苦的光辉并无原因。
食用葵花的心知道已经倾斜,吃下腊肠却只是虚肥。
纷纷在枣树下唱歌,悔恨岁月的逝去。
因为劝告而语重心长,却突然又迟迟不回来。
总结:
诗人以形容天雷仿佛车辆的声音开篇,表达出对现实与幻想的区别。接着,通过抱影、流萤等意象,描绘了自身内心的明亮与愁苦。接下来,诗人用罗带、黄金缕等比喻来描述富贵之物,暗喻时光易逝。然后,以食葵心知倾、茹腊肠虚肥,表现了对生活追求与欲望的反思。再者,唱歌枣下,惜岁月逝,抒发了对光阴流逝的感慨。最后,劝语迟迟不回,揭示了诗人在现实中的彷徨与迷茫。整首诗以简洁明了的语言,道出了诗人对现实与人生的思索和疑惑。
“黄金缕春衣”总结赏析
赏析:: 这首诗《感寓二十首 其二○》由刘弇创作,表达了人生短暂的主题。诗中通过丰富的意象和情感表达,勾勒出了生命的无常和时光的匆匆流逝。
首先,诗人以雷声疑似车马的比喻,将人生的快速流逝与雷声相提并论。这一比喻传达了人们常常在匆忙的生活中迷失自己,只有当走出门外,才能意识到时间已经不复返。
接着,诗人运用了抱影自怜的意象,强调了人们在自省中感受到时间的飞逝。流萤点霜帏的描写暗示了夜晚的寂静和寒冷,增强了时间的无情感。
诗中的罗带和黄金缕分别代表了春夏与秋冬两个不同季节的变迁,突出了时间的流转。清夜阑的描写则表现了夜晚的宁静,与愁无故时辉形成鲜明对比。
最后,诗人以食葵心知倾、茹腊肠虚肥的形象,象征着人生中的得与失,以及岁月的增减。枣下歌是对光阴的留恋,同时也是对时光流逝的感叹。
标签: 抒情、人生哲理、时光流逝
“黄金缕春衣”相关诗句:
- 黄金缕春衣 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二○ 》
- 半额微黄金缕衣 出自 [唐] 裴虔余 ·《柳枝词咏篙水溅妓衣 》
- 绣衣着尽黄金缕 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 满堆金缕淡黄衣 出自 [宋] 郑獬 ·《丝头黄芍药 》
- 忘着迎春金缕衣 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其三 》
- 百金装剑黄金缕 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之悯农 》
- 破费黄金买金缕 出自 [宋] 王迈 ·《黄君任景伊西上 》
- 春衣难典黄金尽 出自 [宋] 方回 ·《雨中饮宾阳次前韵二首 其一 》
- 绣衣金缕 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 三 》
- 缕黄金 出自 [唐] 顾敻 ·《诉衷情 一 》
- 口歌金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 撷芳亭 》
- 怜君金缕衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哀黄鸟 》
- 爲歌金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨子聪会董尉家 》
- 柳试缕金衣 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园初春次韵 其一 》
- 当歌金缕衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏促二幕客 》
- 醉听金缕衣 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其七 》
- 佳人金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郭园梅花 》
- 半拖金缕衣 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 二 》
- 缥缈缕金衣 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 舞残金缕衣 出自 [唐] 故台城妓 ·《诗 》