“十年五年岐路中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十年五年岐路中”出自哪首诗？
答案： “十年五年岐路中”出自： 唐代 郑谷的 《倦客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián wǔ nián qí lù zhōng ，诗句平仄： 仄平仄平平仄○ 。
问题2：“十年五年岐路中”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“十年五年岐路中”已经是第一句了。
问题3：“十年五年岐路中”的下一句是什么？
答案： “十年五年岐路中”的下一句是： 千里万里西复东 , 诗句拼音为： qiān lǐ wàn lǐ xī fù dōng ，诗句平仄：平仄仄仄平仄平。
“十年五年岐路中”全诗
倦客 (juàn kè)
十年五年岐路中，千里万里西复东。
匹马愁冲晚村雪，孤舟闷阻春江风。
达士由来知道在，昔贤何必哭途穷。
闲烹芦笋炊菰米，会向源乡作醉翁。
仄平仄平平仄○，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“十年五年岐路中”繁体原文
倦客
十年五年岐路中，千里萬里西復東。
匹馬愁衝晚村雪，孤舟悶阻春江風。
達士由來知道在，昔賢何必哭途窮。
閑烹蘆筍炊菰米，會向源鄉作醉翁。
“十年五年岐路中”韵律对照
仄平仄平平仄○，平仄仄仄平仄平。
十年五年岐路中，千里万里西复东。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
匹马愁冲晚村雪，孤舟闷阻春江风。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
达士由来知道在，昔贤何必哭途穷。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲烹芦笋炊菰米，会向源乡作醉翁。
“十年五年岐路中”全诗注音
十年五年岐路中，千里万里西复东。
匹马愁冲晚村雪，孤舟闷阻春江风。
达士由来知道在，昔贤何必哭途穷。
闲烹芦笋炊菰米，会向源乡作醉翁。
“十年五年岐路中”全诗翻译
译文：
十年五年在岐路上徘徊，行走千里万里，时而向西，时而返东。
独骑一匹马忧愁地穿越晚上的村落雪，独坐小舟郁闷地阻挡春江的风。
达士从古至今都明白事理所在，往昔的圣贤为何要因为困境而哭泣。
闲暇时煮些芦笋，炊熟菰米，仿佛在故乡品尝美酒，作一位快乐的醉翁。
全诗写诗人历经多年风雨，在岐路中彷徨往来，经历千山万水的辛酸。他或骑马独行，或乘船往来，思虑重重。在雪夜行驶时的愁苦和春江中被阻的郁闷，体现了内心的孤独和彷徨。然而，他对古往今来达士的智慧有所领悟，明白了困境并非终点，不必因此而绝望哀叹。他以悠闲的心态，自得其乐地煮芦笋，炊菰米，如同一位自在快乐的醉翁，享受着生活中的片刻宁静与惬意。整首诗表达了诗人对人生境遇的深刻感悟，表现出他积极豁达的心态和智慧。
“十年五年岐路中”相关诗句：
- 十年五年岐路中 出自 [唐] 郑谷 ·《倦客 》
- 三十年间倦路岐 出自 [宋] 姜特立 ·《过行在宿詹塘 》
- 十年蹉跌路岐分 出自 [宋] 蔡襄 ·《燕司封同年以诗见迎 》
- 客路三千年五十 出自 [宋] 徐似道 ·《自笑 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 五十六年中 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 十年劒中路 出自 [唐] 许浑 ·《送僧归敬亭山寺 》
- 一统寰中十五年 出自 [宋] 邵雍 ·《始皇吟 》
- 不到山中十五年 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其六 》
- 五十年间富贵中 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其六 》
- 五十年销雪月中 出自 [唐] 齐己 ·《吟兴自述 》
- 十五年中次第枯 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽丘景南 》
- 中原战争五十年 出自 [宋] 陆游 ·《中夜闻大雷雨 》
- 终年趋路岐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 频年哭路岐 出自 [唐] 马戴 ·《幽上留别令狐侍郎 》
- 年来客路岐 出自 [宋] 强至 ·《雨中呈丁评事 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 秪是十年五年间 出自 [唐] 卢士衡 ·《再游紫阳洞重题小松 》
- 闻道新年年十五 出自 [唐] 李涉 ·《赠苏小 》
- 长忆年年十月五 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四九 》