“遥见隔溪僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥见隔溪僧”出自哪首诗?
答案: “遥见隔溪僧”出自: 宋代 方回的 《雨不成雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo jiàn gé xī sēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“遥见隔溪僧”的上一句是什么?
答案:
“遥见隔溪僧”的上一句是: 林疏石路细 , 诗句拼音为: lín shū shí lù xì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“遥见隔溪僧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥见隔溪僧”已经是最后一句了。
“遥见隔溪僧”全诗
雨不成雪 (yǔ bù chéng xuě)
一雨疑当冷,旋为暖所胜。
南方难得雪,冬半尚无冰。
余菊香深酽,羣蔬意似矜。
林疏石路细,遥见隔溪僧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“遥见隔溪僧”繁体原文
雨不成雪
一雨疑當冷,旋爲暖所勝。
南方難得雪,冬半尚無冰。
餘菊香深釅,羣蔬意似矜。
林疏石路細,遥見隔溪僧。
“遥见隔溪僧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一雨疑当冷,旋为暖所胜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
南方难得雪,冬半尚无冰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
余菊香深酽,羣蔬意似矜。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
林疏石路细,遥见隔溪僧。
“遥见隔溪僧”全诗注音
一雨疑当冷,旋为暖所胜。
南方难得雪,冬半尚无冰。
余菊香深酽,羣蔬意似矜。
林疏石路细,遥见隔溪僧。
“遥见隔溪僧”全诗翻译
译文:
一场雨,初时仿佛会带来寒冷,然后逐渐被温暖所取代而胜出。
在南方,很难遇到雪,即便是冬天已经过半,也还没有出现冰冻。
我种的菊花香气浓郁,各种蔬菜的茂盛生长彷佛在自夸。
林间稀疏的石头小路细细地延伸,从远处可以看到在隔着溪流的对岸有位僧人。
总结:
诗人通过描绘一场雨水的变化,反映出初时的寒冷逐渐转为温暖。在南方很少有雪,尽管已是冬季,但冰冻的情况还未出现。诗人以余菊香深酽来表达自己所种菊花的芬芳,群蔬的茂盛生长似乎在自夸。林中疏疏落落的石头小路在细细延伸,远处可以隐约看到对岸的一位僧人,给人以宁静的意境。
“遥见隔溪僧”相关诗句:
- 遥见隔溪僧 出自 [宋] 方回 ·《雨不成雪 》
- 隔溪遥望见 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 蓑衣 》
- 遥见隔溪梅 出自 [宋] 胡宏 ·《偶书四首 其三 》
- 隔溪遥见夕阳舂 出自 [宋] 王安石 ·《题定力院壁 》
- 隔溪遥见夕阳舂 出自 [唐] 薛能 ·《游嘉州後溪 》
- 隔溪遥见梵王城 出自 [宋] 赵企 ·《题显孝南山寺 》
- 隔溪遥避虎 出自 [唐] 许棠 ·《寻山 》
- 僧居隔长溪 出自 [宋] 吕本中 ·《曾吉父横碧轩 》
- 隔溪遥指四娘家 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其一 》
- 隔溪樵子遥相语 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题萧照山水 其一 》
- 隔溪遥认树头花 出自 [宋] 释元肇 ·《舟中雪 》
- 似有茅茨遥隔溪 出自 [宋] 刘克庄 ·《小桃源 》
- 几回遥认隔溪船 出自 [宋] 周弼 ·《赠唐栖寺僧 》
- 鸡犬遥闻只隔溪 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 云南 》
- 隔溪遥认浅深红 出自 [宋] 李公麟 ·《春社出郊 》
- 溪南有弟遥成隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日怀成父弟 》
- 虎溪遥羡老僧禅 出自 [宋] 李至 ·《依韵奉和来篇 》
- 时见隔林僧 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 樵迳 》
- 隔水见僧高 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《晚泊金陵水亭 》
- 隔水见僧高 出自 [唐] 祖咏 ·《晚泊金陵水亭 》