“僧居隔长溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧居隔长溪”出自哪首诗?
答案: “僧居隔长溪”出自: 宋代 吕本中的 《曾吉父横碧轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng jū gé cháng xī ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“僧居隔长溪”的上一句是什么?
答案:
“僧居隔长溪”的上一句是: 于此已自信 , 诗句拼音为: yú cǐ yǐ zì xìn
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“僧居隔长溪”的下一句是什么?
答案: “僧居隔长溪”的下一句是: 屋古柱础润 , 诗句拼音为: wū gǔ zhù chǔ rùn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“僧居隔长溪”全诗
曾吉父横碧轩 (céng jí fù héng bì xuān)
嚣尘等山林,此理久未尽。
君今住世网,于此已自信。
僧居隔长溪,屋古柱础润。
不知市声远,但觉山色近。
开轩有余地,草木当夏盛。
一身船转头,万事灯落烬。
譬如痒在体,搔抑吾已认。
青山故在眼,已绝对闭吝。
悠然有遐想,此语君所印。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
“僧居隔长溪”繁体原文
曾吉父横碧軒
囂塵等山林,此理久未盡。
君今住世網,于此已自信。
僧居隔長溪,屋古柱礎潤。
不知市聲遠,但覺山色近。
開軒有餘地,草木當夏盛。
一身船轉頭,萬事燈落燼。
譬如癢在體,搔抑吾已認。
青山故在眼,已絕對閉吝。
悠然有遐想,此語君所印。
“僧居隔长溪”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
嚣尘等山林,此理久未尽。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
君今住世网,于此已自信。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
僧居隔长溪,屋古柱础润。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
不知市声远,但觉山色近。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
开轩有余地,草木当夏盛。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
一身船转头,万事灯落烬。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
譬如痒在体,搔抑吾已认。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
青山故在眼,已绝对闭吝。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
悠然有遐想,此语君所印。
“僧居隔长溪”全诗注音
嚣尘等山林,此理久未尽。
君今住世网,于此已自信。
僧居隔长溪,屋古柱础润。
不知市声远,但觉山色近。
开轩有余地,草木当夏盛。
一身船转头,万事灯落烬。
譬如痒在体,搔抑吾已认。
青山故在眼,已绝对闭吝。
悠然有遐想,此语君所印。
“僧居隔长溪”全诗翻译
译文:
嚣尘等山林,这其中的道理久远以来未被完全揭示。
如今你生活在互联网时代,对于这个领域你已经自信满满。
僧人居住在长溪的对岸,屋子建在古老柱础上已经被雨水滋润多年。
虽然不知道城市的喧嚣声离得有多远,但山色的静谧却觉得近在咫尺。
打开窗户有充足的空间,草木在夏天繁茂茂盛。
一身披风似乎转过头,但万事如烛灭,瞬间成了灰烬。
就像身体上发痒,抓挠已经是我内心深处的承认。
青山依然在眼前,但内心早已关闭对它的珍视。
悠然自得地拥有遐想,这番言语已经深深地印在你的心里。
全文总结:这段古文描绘了现代生活中人们在忙碌喧嚣的城市中很难完全领悟自然和宁静的真谛。虽然生活充满了现代科技和便利,但内心却缺少对于内心深处真正向往的宁静和遐想的感悟。
“僧居隔长溪”相关诗句:
- 僧居隔长溪 出自 [宋] 吕本中 ·《曾吉父横碧轩 》
- 遥见隔溪僧 出自 [宋] 方回 ·《雨不成雪 》
- 僧居萧洒隔尘笼 出自 [宋] 苏舜钦 ·《宿终南山下百塔院 》
- 茶长隔湖溪 出自 [唐] 无可 ·《送邵锡及第归湖州 》
- 长廊似僧居 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其五 》
- 客尘长隔虎溪水 出自 [宋] 范成大 ·《东林寺 》
- 隔溪呼唤隔溪应 出自 [宋] 方一夔 ·《溪上 》
- 又忏庵居士《高僧山居诗续编》载元代天台高僧无见先覩《和永明禅师〖山居诗〗韵》六十九首 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 隔溪隔柳看芙蓉 出自 [宋] 刘克庄 ·《出郭 》
- 隔帘草树隔溪山 出自 [宋] 洪咨夔 ·《暑坐 》
- 隔溪看花如隔雾 出自 [宋] 陆文圭 ·《山村示暮春三绝句和韵 其二 》
- 借居僧榻淡於僧 出自 [宋] 戴栩 ·《答徐提干移居之问 》
- 溪响隔溪来枕面 出自 [宋] 李弥逊 ·《新成茅庐独宿西山 》
- 隔溪猿哭瘴溪藤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄几复 》
- 官居何得似僧居 出自 [宋] 程公许 ·《移住郭婆井官廨二绝句 其二 》
- 僧居西畔鹤居南 出自 [宋] 郑清之 ·《晨兴散步 其二 》
- 官居真复似僧居 出自 [宋] 周必大 ·《太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其一 》
- 营居未就借僧居 出自 [宋] 郭祥正 ·《所居 》
- 官居閴寂似僧居 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其四 》
- 僧居岑寂异官居 出自 [宋] 王十朋 ·《和赵可大四绝 僧舍雨中 》