“何言兼济日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何言兼济日”出自哪首诗？
答案： “何言兼济日”出自： 唐代 张九龄的 《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yán jiān jì rì ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“何言兼济日”的上一句是什么？
答案：
“何言兼济日”的上一句是： 林堂开夜扉 , 诗句拼音为： lín táng kāi yè fēi
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“何言兼济日”的下一句是什么？
答案： “何言兼济日”的下一句是： 尚与宴私违 , 诗句拼音为： shàng yǔ yàn sī wéi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“何言兼济日”全诗
和苏侍郎小园夕霁寄诸弟 (hé sū shì láng xiǎo yuán xī jì jì zhū dì)
清风阊阖至，轩盖承明归。
云月爱秋景，林堂开夜扉。
何言兼济日，尚与宴私违。
兴逐蒹葭变，文因棠棣飞。
人伦用忠孝，帝德已光辉。
赠弟今为贵，方知陆氏微。
平平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“何言兼济日”繁体原文
和蘇侍郎小園夕霽寄諸弟
清風閶闔至，軒蓋承明歸。
雲月愛秋景，林堂開夜扉。
何言兼濟日，尚與宴私違。
興逐蒹葭變，文因棠棣飛。
人倫用忠孝，帝德已光輝。
贈弟今爲貴，方知陸氏微。
“何言兼济日”韵律对照
平平平仄仄，平仄平平平。
清风阊阖至，轩盖承明归。
平仄仄平仄，平平平仄平。
云月爱秋景，林堂开夜扉。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
何言兼济日，尚与宴私违。
○仄平平仄，平平平仄平。
兴逐蒹葭变，文因棠棣飞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
人伦用忠孝，帝德已光辉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赠弟今为贵，方知陆氏微。
“何言兼济日”全诗注音
清风阊阖至，轩盖承明归。
云月爱秋景，林堂开夜扉。
何言兼济日，尚与宴私违。
兴逐蒹葭变，文因棠棣飞。
人伦用忠孝，帝德已光辉。
赠弟今为贵，方知陆氏微。
“何言兼济日”全诗翻译
译文：
清风吹拂着城阙，盛世之景归于平凡。
云朵儿和明月都喜爱秋景，林间的庭堂敞开夜晚的门扉。
何必言谈中兼顾国家大事，还是与私人欢宴相违。
繁荣随着蒹葭的改变而来，文学因着棠棣花的飞舞而盛行。
人与人之间要以忠孝为基，皇帝的德行已经熠熠生辉。
送给弟弟的礼物如今变得珍贵，方才知道陆家的微末之处。
“何言兼济日”总结赏析
赏析：:
这是唐代张九龄的《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟》。这首诗通过描写清新的秋景和亲情之情感，表达了诗人的家国之忧、兄弟之情、志节之感，以及对当时政治现实的隐晦批评。
诗中，清风扑面而来，明亮的月光照耀着小园，表现出美丽的秋景。同时，诗人在云月爱秋景的描写中，暗示了自己的心情也如秋日一般明净。林堂敞开夜扉，意味着诗人的家庭温馨幸福，与兄弟们共享欢乐时光。
在诗的后半部分，诗人表达了对家国的忧虑和对兄弟之间情谊的珍视。他提到要宴私违，表明自己愿意放下个人私欲，为国家和家族的利益而努力。蒹葭变、棠棣飞的描写，意味着时光荏苒，人事已非，但人伦的忠孝之情仍然坚固。诗人还称帝德已光辉，这可以理解为对当时政权的肯定，也可以看作是一种隐晦的政治态度。
最后，诗人将这首诗赠送给自己的弟弟，表示兄弟之情深厚。并以方知陆氏微的话语，暗示着自己和家族的微薄地位，对政治现实的一种微妙批评。
标签: 抒情、家国情怀、兄弟情深、政治隐喻
“何言兼济日”相关诗句：
- 何言兼济日 出自 [唐] 张九龄 ·《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟 》
- 自他兼济何穷 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其九 》
- 何须兼济方爲贵 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 济济俊兼秀 出自 [宋] 苏易简 ·《赠翰林学士宋公白 》
- 何言济川後 出自 [唐] 白居易 ·《李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事因成四韵以献之 》
- 何如言下济羣生 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 降寇 》
- 传言望日当通济 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之 》
- 济济禹庭言拜昌 出自 [宋] 王十朋 ·《移庖贡院知宗即席赋诗次韵 》
- 圣人兼济 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一三 》
- 人天兼济 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四三 》
- 自他兼济 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五三 》
- 自他兼济 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五四 》
- 兼示济江篇 出自 [唐] 高适 ·《秦中送李九赴越 》
- 兼济实爲贤 出自 [唐] 魏奉古 ·《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 》
- 独善与兼济 出自 [唐] 卢僎 ·《稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令 》
- 上德兼济心 出自 [唐] 张彪 ·《杂诗 》
- 揆己无兼济 出自 [唐] 张九龄 ·《酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州 》
- 大隐能兼济 出自 [唐] 储嗣宗 ·《题云阳高少府衙斋 》
- 兼济与独善 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 兼济当独往 出自 [唐] 王昌龄 ·《裴六书堂 》