jì hóng zhèng shī
寄洪正师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗隐 (luó yǐn)

寄蹇浑成迹,经年滞杜南。
价轻犹有二,足刖已过三。
鸡肋曹公忿,猪肝仲叔慙。
会应谋避地,依约近禅庵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jì jiǎn hún chéng jì , jīng nián zhì dù nán 。
jià qīng yóu yǒu èr , zú yuè yǐ guò sān 。
jī lèi cáo gōng fèn , zhū gān zhòng shū cán 。
huì yìng móu bì dì , yī yuē jìn chán ān 。

寄洪正師

—— 羅隱

寄蹇渾成跡,經年滯杜南。
價輕猶有二,足刖已過三。
雞肋曹公忿,猪肝仲叔慙。
會應謀避地,依約近禪菴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jì jiǎn hún chéng jì , jīng nián zhì dù nán 。
jià qīng yóu yǒu èr , zú yuè yǐ guò sān 。
jī lèi cáo gōng fèn , zhū gān zhòng shū cán 。
huì yìng móu bì dì , yī yuē jìn chán ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寄蹇浑成迹,经年滞杜南。
我写信寄给蹇浑,他因为事情纠缠,已经在杜南滞留了很多年。


价轻犹有二,足刖已过三。
尽管我的才华不被重视,但还有两位欣赏我的人,而我已经遭受了三次失败。


鸡肋曹公忿,猪肝仲叔慙。
曹公对我只是鸡肋,不甚重视,而仲叔对我则感到惭愧。


会应谋避地,依约近禅庵。
我将会按照约定,寻找一个避难的地方,靠近禅庵。




总结:

诗人蹇浑因为种种原因在杜南滞留多年,他的才华不被重视,但仍有两位赏识他的人。曹公对他的态度像鸡肋一样,不够重视,而仲叔对他则感到惭愧。诗人决定按照约定,在附近寻找一个避难的地方,靠近禅庵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍:🔈

罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌爲主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗... 查看更多>>

罗隐的诗:

相关诗词:

过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其二 (guò pó yáng hú xiān jì hóng shǒu táng jiè dài zhì qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

内阁朝廷号正臣,朅来江外拥朱轮。
危樯西喜洪都近,谏省当时旧主人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

诗寄龙门宝应寺证大师 (shī jì lóng mén bǎo yìng sì zhèng dà shī)

朝代:宋    作者: 文彦博

山人去作山西将,岫幌岩扉掩翠岚。
欲问证师求正住,凭师改作潞公庵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

走笔寄师川三绝 其一 (zǒu bǐ jì shī chuān sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 洪朋

秋来多病友朋疏,隠几无心一味愚。
寄语南州高士道,不知还忆故人无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏怀

游灵泉赠正悟大师 (yóu líng quán zèng zhèng wù dà shī)

朝代:宋    作者: 释德洪

支径入山寺,云林如见招。
小轩临绝壑,危阁碍层霄。
瓶泣地罏暖,屋睛岩雪消。
大师京国旧,放意话州桥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

病中寄休师三首 其一 (bìng zhōng jì xiū shī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

南漳佛子素多闻,颖秀从来更出羣。
无量宝台师化坐,一盂香饭我求分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游天圣邂逅正师知藏作诗赠之 (yóu tiān shèng xiè hòu zhèng shī zhī cáng zuò shī zèng zhī)

朝代:宋    作者: 王洋

乘流自谓不得死,生意逢师聊具论。
无心已尽世间义,举足不随天上尊。
本源了了眀月观,余事衮衮洪澜翻。
我生流落势未已,期师尽老依僧园。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

大洪禅师赞 (dà hóng chán shī zàn)

朝代:宋    作者: 陆游

发长无心剃,衣破无心补。
大洪山上有贼,大洪山下有虎。
非但白刃杀尽儿孙,更能一口吞却佛祖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

会稽智印大师可升复为僧正因寄 (huì jī zhì yìn dà shī kě shēng fù wèi sēng zhèng yīn jì)

朝代:宋    作者: 赵拚

突兀浮图烈焰焚,入云千尺一朝新。
闻师领众非辜罢,今复如初慰越人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 祝愿

寄献仆射相公 其一 (jì xiàn pú shè xiàng gong qí yī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

三朝文匠百僚师,再秉洪钧七政齐。
一道白麻来玉署,两条红烛上沙堤。
池波尚浴当时凤,省树犹存旧日鸡。
鑪冶正开无弃物,应怜折剑在尘泥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

又和 其四 (yòu hé qí sì)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

尔雅虫鱼已熟知,更将埤雅访农师。
投糟赤蟹真无价,荐餠黄鸡正及时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。