“罹此农事苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罹此农事苦”出自哪首诗?
答案: “罹此农事苦”出自: 唐代 杜甫的 《雷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí cǐ nóng shì kǔ ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“罹此农事苦”的上一句是什么?
答案:
“罹此农事苦”的上一句是: 南方瘴疠地 , 诗句拼音为: nán fāng zhàng lì dì
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“罹此农事苦”的下一句是什么?
答案: “罹此农事苦”的下一句是: 封内必舞雩 , 诗句拼音为: fēng nèi bì wǔ yú ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“罹此农事苦”全诗
雷 (léi)
大旱山岳燋,密云复无雨。
南方瘴疠地,罹此农事苦。
封内必舞雩,峡中喧击鼓。
真龙竟寂莫,土梗空俯偻。
吁嗟公私病,税敛缺不补。
故老仰面啼,疮痍向谁数。
暴尫或前闻,鞭巫非稽古。
请先偃甲兵,处分听人主。
万邦但各业,一物休尽取。
水旱其数然,尧汤免亲覩。
上天铄金石,羣盗乱豺虎。
二者存一端,愆阳不犹愈。
昨宵殷其雷,风过齐万弩。
复吹霾翳散,虚觉神灵聚。
气暍肠胃融,汗滋衣裳污。
吾衰尤拙计,失望筑场圃。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄○平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平○,平平平平仄。
仄平仄仄平,仄○○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○仄○仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄平○○平,平○平仄仄。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平○平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
“罹此农事苦”繁体原文
雷
大旱山岳燋,密雲復無雨。
南方瘴癘地,罹此農事苦。
封內必舞雩,峽中喧擊鼓。
真龍竟寂莫,土梗空俯僂。
吁嗟公私病,稅斂缺不補。
故老仰面啼,瘡痍向誰數。
暴尫或前聞,鞭巫非稽古。
請先偃甲兵,處分聽人主。
萬邦但各業,一物休盡取。
水旱其數然,堯湯免親覩。
上天鑠金石,羣盜亂豺虎。
二者存一端,愆陽不猶愈。
昨宵殷其雷,風過齊萬弩。
復吹霾翳散,虛覺神靈聚。
氣暍腸胃融,汗滋衣裳污。
吾衰尤拙計,失望築場圃。
“罹此农事苦”韵律对照
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
大旱山岳燋,密云复无雨。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
南方瘴疠地,罹此农事苦。
○仄仄仄平,仄○平仄仄。
封内必舞雩,峡中喧击鼓。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。
真龙竟寂莫,土梗空俯偻。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
吁嗟公私病,税敛缺不补。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
故老仰面啼,疮痍向谁数。
仄平仄平○,平平平平仄。
暴尫或前闻,鞭巫非稽古。
仄平仄仄平,仄○○平仄。
请先偃甲兵,处分听人主。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
万邦但各业,一物休尽取。
仄仄○仄平,平○仄○仄。
水旱其数然,尧汤免亲覩。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
上天铄金石,羣盗乱豺虎。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
二者存一端,愆阳不犹愈。
仄平○○平,平○平仄仄。
昨宵殷其雷,风过齐万弩。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
复吹霾翳散,虚觉神灵聚。
仄仄平仄平,仄平○平仄。
气暍肠胃融,汗滋衣裳污。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
吾衰尤拙计,失望筑场圃。
“罹此农事苦”全诗注音
大旱山岳燋,密云复无雨。
南方瘴疠地,罹此农事苦。
封内必舞雩,峡中喧击鼓。
真龙竟寂莫,土梗空俯偻。
吁嗟公私病,税敛缺不补。
故老仰面啼,疮痍向谁数。
暴尫或前闻,鞭巫非稽古。
请先偃甲兵,处分听人主。
万邦但各业,一物休尽取。
水旱其数然,尧汤免亲覩。
上天铄金石,羣盗乱豺虎。
二者存一端,愆阳不犹愈。
昨宵殷其雷,风过齐万弩。
复吹霾翳散,虚觉神灵聚。
气暍肠胃融,汗滋衣裳污。
吾衰尤拙计,失望筑场圃。
“罹此农事苦”全诗翻译
译文:
大旱山岳燋,密云又无雨。南方是瘴疠之地,农民备受折磨。京城内必举行雩祭,峡江中响起击鼓声。真龙却无声息,土地干裂空无生机。唉呀,公共和私人都备受病痛之苦,税收不足以弥补。老人仰天啼哭,疮痍之灾无人可数。有人传闻有暴君在前,鞭挞巫祝已非古风。请先停止战争,听从君主的处分。各国只顾各自利益,不顾其他。水旱灾害屡次发生,尧、汤时代的景象不再出现。上天抛下金石,成群的盗贼乱作悍匪。两者只能选择一端,罪责重大的情况并未改善。昨晚雷声炸裂,风过如万弩齐鸣。烟霾逐渐消散,仿佛能感受到神灵的聚集。炎热的气息融化了肠胃,汗水浸湿了衣衫。我自愧不如,计谋拙劣,失望地筑起了田园。
“罹此农事苦”相关诗句:
- 罹此农事苦 出自 [唐] 杜甫 ·《雷 》
- 反更罹此百忧苦 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其五 》
- 罹此寒事切 出自 [宋] 韩维 ·《郊居值雨 》
- 泽国农事苦 出自 [宋] 吕南公 ·《粟熟二首 其一 》
- 扈跸不知农事苦 出自 [宋] 韩琦 ·《驾幸西太一宫陌上耕者叱牛声厉左右皆笑之 》
- 农家辛苦寻常事 出自 [宋] 陆游 ·《久雨初霁 》
- 农事初兴未苦忙 出自 [宋] 陆游 ·《农桑四首 其一 》
- 海山作农农较苦 出自 [宋] 戴表元 ·《题陈贵白畲斋 》
- 念此农事毕 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之喜雨 》
- 谴谪罹苦辛 出自 [唐] 储光羲 ·《敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠 》
- 五年再罹苦 出自 [宋] 韦骧 ·《国哀 》
- 哀哉罹殃苦 出自 [唐] 不详 ·《叶法善掘地得古曲几上十八字歌(题拟) 》
- 人生早罹苦 出自 [唐] 孟云卿 ·《伤怀赠故人 》
- 昔我罹祸苦 出自 [宋] 刘子翬 ·《省拱辰山 》
- 此事吾闻老农语 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵章传道喜雨 》
- 此事时传老农语 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答余司理 》
- 中又困踬罹苦艰 出自 [宋] 强至 ·《送吴判官 》
- 农有农事毋虚称 出自 [宋] 郑刚中 ·《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其一 》
- 海内罹多事 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王员外归朝 》
- 遭罹此忧患 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》