“火照旌旗夜受降”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“火照旌旗夜受降”出自哪首诗？
答案： “火照旌旗夜受降”出自： 唐代 张仲素的 《塞下曲五首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huǒ zhào jīng qí yè shòu xiáng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“火照旌旗夜受降”的上一句是什么？
答案：
“火照旌旗夜受降”的上一句是： 传声漠北单于破 , 诗句拼音为： chuán shēng mò běi chán yú pò
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“火照旌旗夜受降”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“火照旌旗夜受降”已经是最后一句了。
“火照旌旗夜受降”全诗
塞下曲五首 二 (sāi xià qū wǔ shǒu èr)
猎马千行鴈几双，燕然山下碧油幢。
传声漠北单于破，火照旌旗夜受降。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“火照旌旗夜受降”繁体原文
塞下曲五首 二
獵馬千行鴈幾雙，燕然山下碧油幢。
傳聲漠北單于破，火照旌旗夜受降。
“火照旌旗夜受降”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平仄。
猎马千行鴈几双，燕然山下碧油幢。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
传声漠北单于破，火照旌旗夜受降。
“火照旌旗夜受降”全诗注音
猎马千行鴈几双，燕然山下碧油幢。
传声漠北单于破，火照旌旗夜受降。
“火照旌旗夜受降”全诗翻译
译文：
猎马千行，鹅群成双，飞渡燕然山下，碧油幢高悬。传来战鼓之声，漠北单于溃败，火焰照亮旌旗，夜晚宣告敌军投降。
总结：
诗中描绘了千百匈奴骑兵如猎马般快速而来，仿佛成群的大雁飞过燕山，燕山山下建起了碧色的油幢，它高高悬挂，矗立在天际。在漠北，传来了战鼓声，那是单于（匈奴首领）军队被打败的声音，他们在火光中投降。整首诗通过短短数语，生动地描绘了一幅战争场景，表现出强烈的战争氛围和胜利喜悦。
“火照旌旗夜受降”相关诗句：
- 火照旌旗夜受降 出自 [唐] 张仲素 ·《塞下曲五首 二 》
- 烽火照夜旌旗红 出自 [宋] 王庭珪 ·《庐陵行 》
- 植旗朝受降 出自 [宋] 陆游 ·《登城 》
- 元帅旌旗就约降 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王介甫金陵怀古四首 其二 》
- 受降城上探旗开 出自 [唐] 薛逢 ·《狼烟 》
- 旌旗焰火文 出自 [唐] 沈佺期 ·《塞北二首 一 》
- 旌旗万火红 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 旌旗照绿芜 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其二 》
- 原野照旌旗 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 旌旗照关路 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其八 》
- 旌旗照穹碧 出自 [宋] 曹勋 ·《饮马长城窟行 》
- 白日照旌旗 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 旌旗照暮春 出自 [宋] 李光 ·《三月三日康守燕严亭 》
- 旌旗照海濒 出自 [宋] 熊本 ·《送程给事知越州 》
- 旌旗照绿芜 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 二 》
- 旌旗照一川 出自 [唐] 徐安贞 ·《奉和圣制荅二相出雀鼠谷 》
- 旌旗照鼙鼓 出自 [宋] 袁说友 ·《被旨许浦閲舟归 》
- 倍见旌旗照眼明 出自 [宋] 江朝议 ·《早离永明晚抵江华道中 其二 》
- 旌旗色照铁关秋 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其二 》
- 彩错旌旗照地明 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》