“新年已非故年熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新年已非故年熟”出自哪首诗?
答案: “新年已非故年熟”出自: 宋代 刘弇的 《黄洴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn nián yǐ fēi gù nián shú ,诗句平仄: 。
问题2:“新年已非故年熟”的上一句是什么?
答案:
“新年已非故年熟”的上一句是: 总辔愁闻路人语 , 诗句拼音为: zǒng pèi chóu wén lù rén yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“新年已非故年熟”的下一句是什么?
答案: “新年已非故年熟”的下一句是: 故年麰麦破分收 , 诗句拼音为: gù nián móu mài pò fēn shōu ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“新年已非故年熟”全诗
黄洴 (huáng píng)
不出东城隅三月,今者忽作黄并游。
浑浑大江刮海窟,黄并一水学潮头。
潮去潮来朝复暮,萧索千里空沧洲。
沙咿土唧乱人眼,分曹岂啻鱼虾稠。
蠹粉飘霜萦折木,着水冻云银簏簌。
老渔钓蟺踏新淀,嫠妇绩草当空屋。
总辔愁闻路人语,新年已非故年熟。
故年麰麦破分收,新年未省饱饘粥。
保丁催科不贷人,行且税桑卖黄犊。
向秋但无恶风涛,舍北相将拾穜稑。
仄仄平平平○仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
仄仄平平平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄?仄平仄,平仄仄仄○○仄。
仄仄平○仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄仄○○,平平仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄平,○○仄平仄平仄。
仄平仄平仄平平,仄仄○○仄平仄。
“新年已非故年熟”繁体原文
黄洴
不出東城隅三月,今者忽作黄併遊。
渾渾大江刮海窟,黄併一水學潮頭。
潮去潮來朝復暮,蕭索千里空滄洲。
沙咿土唧亂人眼,分曹豈啻魚蝦稠。
蠹粉飄霜縈折木,著水凍雲銀簏簌。
老漁釣蟺踏新澱,嫠婦績草當空屋。
總轡愁聞路人語,新年已非故年熟。
故年麰麥破分收,新年未省飽饘粥。
保丁催科不貸人,行且稅桑賣黄犢。
向秋但無惡風濤,舍北相將拾穜稑。
“新年已非故年熟”韵律对照
仄仄平平平○仄,平仄仄仄平仄平。
不出东城隅三月,今者忽作黄并游。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
浑浑大江刮海窟,黄并一水学潮头。
平仄平平平仄仄,平仄平仄○平平。
潮去潮来朝复暮,萧索千里空沧洲。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
沙咿土唧乱人眼,分曹岂啻鱼虾稠。
仄仄平平平○仄,仄仄仄平平仄仄。
蠹粉飘霜萦折木,着水冻云银簏簌。
仄平仄?仄平仄,平仄仄仄○○仄。
老渔钓蟺踏新淀,嫠妇绩草当空屋。
仄仄平○仄平仄,平平仄平仄平仄。
总辔愁闻路人语,新年已非故年熟。
仄平平仄仄○○,平平仄仄仄平仄。
故年麰麦破分收,新年未省饱饘粥。
仄平平平仄仄平,○○仄平仄平仄。
保丁催科不贷人,行且税桑卖黄犊。
仄平仄平仄平平,仄仄○○仄平仄。
向秋但无恶风涛,舍北相将拾穜稑。
“新年已非故年熟”全诗注音
不出东城隅三月,今者忽作黄并游。
浑浑大江刮海窟,黄并一水学潮头。
潮去潮来朝复暮,萧索千里空沧洲。
沙咿土唧乱人眼,分曹岂啻鱼虾稠。
蠹粉飘霜萦折木,着水冻云银簏簌。
老渔钓蟺踏新淀,嫠妇绩草当空屋。
总辔愁闻路人语,新年已非故年熟。
故年麰麦破分收,新年未省饱饘粥。
保丁催科不贷人,行且税桑卖黄犊。
向秋但无恶风涛,舍北相将拾穜稑。
“新年已非故年熟”全诗翻译
译文:
三月不出东城的角落,今天忽然前往黄并游玩。
滚滚大江拍打着海底的窟窿,黄并的水仿佛在学习潮水的奔涌。
潮水去了又来,早晚的时间交替,荒凉的一千里空旷着沧州。
沙土飞溅,泥泞扑面,乱了人的视线,不过分曹和鱼虾挤在一起。
木头上飘着蠹虫的粉末,寒霜围绕着弯曲的枝干,水中结冰的云霞像银簏一般匆匆而过。
老渔钓着蟹,踩在新淀泊,寡妇在草地上织布,凭空看着空旷的屋子。
手紧紧握住马缰绳,忧虑地听着路人的谈话,新的一年已经不同于往年的熟悉。
去年的麰麦被收割分散,而新年却还未品尝饱满的粥食。
保丁催促着交纳赋税的人,行走间要卖掉桑叶来养活黄犊。
向着秋天,但愿没有恶风和汹涌的海浪,舍北的同伴将一起去摘穗子。
全诗描绘了三月游黄并的情景,写了黄并水与大江的交汇,以及潮水的变化。诗人以自然景观为背景,表达了对岁月流转和生活变迁的感慨。其中也包含了一些社会现象,如税赋、渔民和寡妇的生活。整首诗意境优美,情感真挚。
“新年已非故年熟”相关诗句:
- 新年已非故年熟 出自 [宋] 刘弇 ·《黄洴 》
- 十年世故已熟讲 出自 [宋] 郭印 ·《送李去病赴召 》
- 年年新酿此时熟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《壬申老人生旦 》
- 渐喜新年胜故年 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞退夫除夕七绝句 其二 》
- 独觉新年胜故年 出自 [宋] 魏了翁 ·《史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞乃史新作或曰此即左史洞又至华盖洞翠微亭史仓索赋 》
- 定复新年胜故年 出自 [宋] 陈造 ·《元日访丁端叔安抚二首 其二 》
- 看子新年胜故年 出自 [宋] 杨万里 ·《送萧仲和往长沙见张钦夫 》
- 即是新年换故年 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其三 》
- 但使新年胜故年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送少章从翰林苏公余杭 》
- 便觉新年胜故年 出自 [宋] 魏了翁 ·《人日约李提刑李参政登蟆颐马上醉书 》
- 年年非故物 出自 [唐] 杜甫 ·《地隅 》
- 新年改故年 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张将蓟门观灯 》
- 新年胜故年 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後清晓梳头读书怀古堂二首 其二 》
- 新年胜故年 出自 [宋] 吴泳 ·《寿丞相庆七十五首 其四 》
- 新年胜故年 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘景明百牛图扇面 》
- 故山今年熟此否 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其五 》
- 今年新酿熟 出自 [宋] 许必胜 ·《寄山中老稚 》
- 天门冬熟新年喜 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一 》
- 入室三年丹已熟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《倪昭卿赋赠叶神童 其一 》
- 得失频年已熟筹 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵写兴 》