“读书眼欲暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“读书眼欲暗”出自哪首诗?
答案: “读书眼欲暗”出自: 唐代 白居易的 《悲哉行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú shū yǎn yù àn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“读书眼欲暗”的上一句是什么?
答案:
“读书眼欲暗”的上一句是: 力学不知疲 , 诗句拼音为: lì xué bù zhī pí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“读书眼欲暗”的下一句是什么?
答案: “读书眼欲暗”的下一句是: 秉笔手生胝 , 诗句拼音为: bǐng bǐ shǒu shēng zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“读书眼欲暗”全诗
悲哉行 (bēi zāi xíng)
悲哉为儒者,力学不知疲。
读书眼欲暗,秉笔手生胝。
十上方一第,成名常苦迟。
纵有宦达者,两鬓已成丝。
可怜少壮日,适在穷贱时。
丈夫老且病,焉用富贵为。
沈沈朱门宅,中有乳臭儿。
状貌如妇人,光明膏粱肌。
手不把书卷,身不擐戎衣。
二十袭封爵,门承勳戚资。
春来日日出,服御何轻肥。
朝从博徒饮,暮有倡楼期。
平封还酒债,堆金选蛾眉。
声色狗马外,其余一无知。
山苗与涧松,地势随高卑。
古来无奈何,非君独伤悲。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
○○平平仄,○仄仄仄平。
仄仄○仄平,平平○平平。
仄仄仄平仄,平仄○平○。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
平○平仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
“读书眼欲暗”繁体原文
悲哉行
悲哉爲儒者,力學不知疲。
讀書眼欲暗,秉筆手生胝。
十上方一第,成名常苦遲。
縱有宦達者,兩鬢已成絲。
可憐少壯日,適在窮賤時。
丈夫老且病,焉用富貴爲。
沈沈朱門宅,中有乳臭兒。
狀貌如婦人,光明膏粱肌。
手不把書卷,身不擐戎衣。
二十襲封爵,門承勳戚資。
春來日日出,服御何輕肥。
朝從博徒飲,暮有倡樓期。
平封還酒債,堆金選蛾眉。
聲色狗馬外,其餘一無知。
山苗與澗松,地勢隨高卑。
古來無奈何,非君獨傷悲。
“读书眼欲暗”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平平。
悲哉为儒者,力学不知疲。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
读书眼欲暗,秉笔手生胝。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
十上方一第,成名常苦迟。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
纵有宦达者,两鬓已成丝。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
可怜少壮日,适在穷贱时。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
丈夫老且病,焉用富贵为。
○○平平仄,○仄仄仄平。
沈沈朱门宅,中有乳臭儿。
仄仄○仄平,平平○平平。
状貌如妇人,光明膏粱肌。
仄仄仄平仄,平仄○平○。
手不把书卷,身不擐戎衣。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
二十袭封爵,门承勳戚资。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
春来日日出,服御何轻肥。
平○仄平仄,仄仄平平○。
朝从博徒饮,暮有倡楼期。
平○平仄仄,平平仄平平。
平封还酒债,堆金选蛾眉。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
声色狗马外,其余一无知。
平平仄仄平,仄仄平平平。
山苗与涧松,地势随高卑。
仄平平仄平,平平仄平平。
古来无奈何,非君独伤悲。
“读书眼欲暗”全诗注音
悲哉为儒者,力学不知疲。
读书眼欲暗,秉笔手生胝。
十上方一第,成名常苦迟。
纵有宦达者,两鬓已成丝。
可怜少壮日,适在穷贱时。
丈夫老且病,焉用富贵为。
沈沈朱门宅,中有乳臭儿。
状貌如妇人,光明膏粱肌。
手不把书卷,身不擐戎衣。
二十袭封爵,门承勳戚资。
春来日日出,服御何轻肥。
朝从博徒饮,暮有倡楼期。
平封还酒债,堆金选蛾眉。
声色狗马外,其余一无知。
山苗与涧松,地势随高卑。
古来无奈何,非君独伤悲。
“读书眼欲暗”全诗翻译
译文:
古文翻译如下(保留翻译后的“
”符号):
悲哉为儒者,力学不知疲。
可怜的儒者啊,辛勤学习从不知疲倦。
读书眼欲暗,秉笔手生胝。
读书眼睛都要昏暗,握笔的手长出了茧子。
十上方一第,成名常苦迟。
历经十年考试,得一个等第,名声常常迟迟到来。
纵有宦达者,两鬓已成丝。
纵然有人得官职,但两鬓已经变成白发。
可怜少壮日,适在穷贱时。
可怜的年轻时光,正值贫穷困苦之际。
丈夫老且病,焉用富贵为。
男子老了又生病,富贵又有何用。
沈沈朱门宅,中有乳臭儿。
深深地守在豪门富宅里,却有个吃奶味的孩子。
状貌如妇人,光明膏粱肌。
相貌像个女人,皮肤白皙细腻。
手不把书卷,身不擐戎衣。
手里没有拿着书卷,身上没有穿战袍。
二十袭封爵,门承勳戚资。
二十岁就受封爵位,家门得到了官爵赏赐。
春来日日出,服御何轻肥。
每天春天都会升起,享受着衣食之福。
朝从博徒饮,暮有倡楼期。
早晨和赌徒一起喝酒,晚上又有妓女等候。
平封还酒债,堆金选蛾眉。
平息封爵庆典,用金钱谋求美女。
声色狗马外,其余一无知。
纷乱声色外,其他一无所知。
山苗与涧松,地势随高卑。
山苗和涧松,地势高低不同。
古来无奈何,非君独伤悲。
自古以来都是如此,不仅你一个人感到伤悲。
总结:
这首诗以儒者为主题,描述了儒者辛勤学习、奋发图强的过程。诗中表达了儒者的艰辛和追求名利的苦楚,以及富贵与幸福并不一定带来真正的满足。诗人通过对比,表达了儒者在社会中的辛酸遭遇,同时也反映了社会中的种种不公和虚荣之风。最后,诗人以一种无奈的语气表示,这样的悲哀并不仅仅局限于儒者,而是普遍存在于人们的生活中。
“读书眼欲暗”相关诗句:
- 读书眼欲暗 出自 [唐] 白居易 ·《悲哉行 》
- 读书眼欲暗 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 眼暗读书难 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其一 》
- 眼暗书罢读 出自 [宋] 苏辙 ·《闲居五咏 杜门 》
- 眼暗头昏书懒读 出自 [宋] 韩淲 ·《二月晦日 其一 》
- 读书眼暗定谁许 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜登千峰榭待晓 》
- 观书眼欲暗 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 两眼欲读天下书 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 欲读书休读 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日雨 其一 》
- 三书读罢灯亦暗 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》
- 读书夜倦灯影暗 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 读书灯暗雪窗明 出自 [宋] 徐积 ·《答雪 》
- 读书灯暗嫌云重 出自 [唐] 李中 ·《壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府 》
- 读书窗暗日西斜 出自 [宋] 周密 ·《试闱即事 》
- 懒负读书眼 出自 [宋] 孙应时 ·《秋雨旬日偶成 》
- 眼病书休读 出自 [宋] 杨万里 ·《暮寒 》
- 洗眼读残书 出自 [宋] 朱翌 ·《种黄菊 》
- 眼昏不读书 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 眼病懒读书 出自 [宋] 沈辽 ·《夜坐有感 》
- 眼昏妨读书 出自 [宋] 陆游 ·《昼睡 》