首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 李陵台 > 心怀归汉阙

“心怀归汉阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“心怀归汉阙”出自哪首诗？

答案： “心怀归汉阙”出自： 宋代 汪元量的 《李陵台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn huái guī hàn quē ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“心怀归汉阙”的上一句是什么？

答案： “心怀归汉阙”的上一句是： 当时不受死 , 诗句拼音为： dāng shí bù shòu sǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“心怀归汉阙”的下一句是什么？

答案： “心怀归汉阙”的下一句是： 岂谓壮士身 , 诗句拼音为： qǐ wèi zhuàng shì shēn ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“心怀归汉阙”全诗

李陵台 (lǐ líng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

伊昔李少卿，筑台望汉月。
月落泪纵横，凄然肠断裂。
当时不受死，心怀归汉阙。
岂谓壮士身，中道有摧折。
我行到寰州，悠然见突兀。
下马登斯台，台荒草如雪。
妖氛霭冥蒙，六合何恍惚。
伤彼古豪雄，清泪泫不歇。
吟君五言诗，朔风共呜咽。

平仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。
○平仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄平○。
仄○仄平平，平平仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
○平仄平平，仄平仄平仄。

yī xī lǐ shǎo qīng ， zhù tái wàng hàn yuè 。
yuè luò lèi zòng héng ， qī rán cháng duàn liè 。
dāng shí bù shòu sǐ ， xīn huái guī hàn quē 。
qǐ wèi zhuàng shì shēn ， zhōng dào yǒu cuī shé 。
wǒ xíng dào huán zhōu ， yōu rán jiàn tū wù 。
xià mǎ dēng sī tái ， tái huāng cǎo rú xuě 。
yāo fēn ǎi míng méng ， liù hé hé huǎng hū 。
shāng bǐ gǔ háo xióng ， qīng lèi xuàn bù xiē 。
yín jūn wǔ yán shī ， shuò fēng gòng wū yàn 。

“心怀归汉阙”繁体原文

李陵臺

伊昔李少卿，築臺望漢月。
月落淚縱橫，悽然腸斷裂。
當時不受死，心懷歸漢闕。
豈謂壯士身，中道有摧折。
我行到寰州，悠然見突兀。
下馬登斯臺，臺荒草如雪。
妖氛靄冥濛，六合何恍惚。
傷彼古豪雄，清淚泫不歇。
吟君五言詩，朔風共嗚咽。

“心怀归汉阙”韵律对照

平仄仄仄平，仄平仄仄仄。
伊昔李少卿，筑台望汉月。

仄仄仄仄○，平平平仄仄。
月落泪纵横，凄然肠断裂。

○平仄仄仄，平平平仄仄。
当时不受死，心怀归汉阙。

仄仄仄仄平，○仄仄平○。
岂谓壮士身，中道有摧折。

仄○仄平平，平平仄仄仄。
我行到寰州，悠然见突兀。

仄仄平平平，平平仄○仄。
下马登斯台，台荒草如雪。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
妖氛霭冥蒙，六合何恍惚。

平仄仄平平，平仄仄仄仄。
伤彼古豪雄，清泪泫不歇。

○平仄平平，仄平仄平仄。
吟君五言诗，朔风共呜咽。

“心怀归汉阙”全诗注音

yī xī lǐ shǎo qīng ， zhù tái wàng hàn yuè 。

伊昔李少卿，筑台望汉月。

yuè luò lèi zòng héng ， qī rán cháng duàn liè 。

月落泪纵横，凄然肠断裂。

dāng shí bù shòu sǐ ， xīn huái guī hàn quē 。

当时不受死，心怀归汉阙。

qǐ wèi zhuàng shì shēn ， zhōng dào yǒu cuī shé 。

岂谓壮士身，中道有摧折。

wǒ xíng dào huán zhōu ， yōu rán jiàn tū wù 。

我行到寰州，悠然见突兀。

xià mǎ dēng sī tái ， tái huāng cǎo rú xuě 。

下马登斯台，台荒草如雪。

yāo fēn ǎi míng méng ， liù hé hé huǎng hū 。

妖氛霭冥蒙，六合何恍惚。

shāng bǐ gǔ háo xióng ， qīng lèi xuàn bù xiē 。

伤彼古豪雄，清泪泫不歇。

yín jūn wǔ yán shī ， shuò fēng gòng wū yàn 。

吟君五言诗，朔风共呜咽。

“心怀归汉阙”全诗翻译

译文：

昔时有位名为李少卿的人，他建造高台，登上望着汉代的明亮月光。月亮落下时，他的泪水纵横流淌，悲伤至极，仿佛内心被撕裂。在那个时刻，他并不愿意轻易死去，内心怀抱着回归汉室朝廷的愿望。然而命运却并非如愿，他作为一位壮士，中途却经历了挫折和困顿。
我行至寰州，心情悠然，眺望高台突兀地矗立。下马登上那高台，发现台上荒草丛生，宛如铺满了白雪。奇异的氛围笼罩着四周，使整个天地似乎都变得模糊不清。这里的景象让人感伤古豪雄的事迹，清澈的眼泪不断流淌，仿佛不会停歇。
我吟咏了一首五言诗，与北风一同呜咽哀怨，表达了内心深处的情感。

“心怀归汉阙”诗句作者汪元量介绍：

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足斋刻《湖山类稿》、《水云集》爲底本，删去後者重出之诗。参校清吴翌凤抄本（有清顾至、黄丕烈跋，简称顾本，藏北京图书馆）、明末抄本《汪水云诗抄》一卷（有清毛扆校跋，简称毛本，藏北京图书馆）以及《诗渊》引诗等。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第六卷。更多...

“心怀归汉阙”相关诗句：

“心怀归汉阙”每个字的意思：

包含“心怀归汉阙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂