“良时如逝川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良时如逝川”出自哪首诗?
答案: “良时如逝川”出自: 唐代 鲍溶的 《相和歌辞 怨诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng shí rú shì chuān ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“良时如逝川”的上一句是什么?
答案:
“良时如逝川”的上一句是: 皎日不留景 , 诗句拼音为: jiǎo rì bù liú jǐng
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“良时如逝川”的下一句是什么?
答案: “良时如逝川”的下一句是: 秋心还遗爱 , 诗句拼音为: qiū xīn huán yí ài ,诗句平仄:平平平○仄。
“良时如逝川”全诗
相和歌辞 怨诗 (xiāng hé gē cí yuàn shī)
女萝寄松柏,绿蔓花緜緜。
三五定君婚,结发早移天。
肃肃羊雁礼,泠泠琴瑟篇。
恭承采蘩祀,敢效同居贤。
皎日不留景,良时如逝川。
秋心还遗爱,春貌无归妍。
翠袖洗朱粉,碧阶对绮钱。
新人易如玉,废瑟难为弦。
寄羡蕣华木,荣名香阁前。
岂无摇落苦,贵与根蒂连。
希君旧光景,照妾薄暮年。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
“良时如逝川”繁体原文
相和歌辭 怨詩
女蘿寄松柏,綠蔓花緜緜。
三五定君婚,結髮早移天。
肅肅羊雁禮,泠泠琴瑟篇。
恭承采蘩祀,敢效同居賢。
皎日不留景,良時如逝川。
秋心還遺愛,春貌無歸妍。
翠袖洗朱粉,碧階對綺錢。
新人易如玉,廢瑟難爲弦。
寄羨蕣華木,榮名香閣前。
豈無搖落苦,貴與根蒂連。
希君舊光景,照妾薄暮年。
“良时如逝川”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
女萝寄松柏,绿蔓花緜緜。
○仄仄平平,仄仄仄平平。
三五定君婚,结发早移天。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
肃肃羊雁礼,泠泠琴瑟篇。
平平仄平仄,仄仄平平平。
恭承采蘩祀,敢效同居贤。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
皎日不留景,良时如逝川。
平平平○仄,平仄平平平。
秋心还遗爱,春貌无归妍。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
翠袖洗朱粉,碧阶对绮钱。
平平仄○仄,仄仄○平平。
新人易如玉,废瑟难为弦。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
寄羡蕣华木,荣名香阁前。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
岂无摇落苦,贵与根蒂连。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
希君旧光景,照妾薄暮年。
“良时如逝川”全诗注音
女萝寄松柏,绿蔓花緜緜。
三五定君婚,结发早移天。
肃肃羊雁礼,泠泠琴瑟篇。
恭承采蘩祀,敢效同居贤。
皎日不留景,良时如逝川。
秋心还遗爱,春貌无归妍。
翠袖洗朱粉,碧阶对绮钱。
新人易如玉,废瑟难为弦。
寄羡蕣华木,荣名香阁前。
岂无摇落苦,贵与根蒂连。
希君旧光景,照妾薄暮年。
“良时如逝川”全诗翻译
译文:
美丽的女子寄宿在松柏之间,绿蔓花儿繁茂盈盈。
三五年之约束你的婚姻,你早早地离开天家。
庄严的礼仪迎接着羊和雁,琴瑟悠扬奏出乐篇。
虔诚地采摘蘩草祭祀,敢效仿贤人同居的美德。
明亮的阳光不停留,美好的时光如流水般逝去。
秋天的心仍怀有爱意,春天的容颜却无处可归。
翠绿的袖子洗净朱红的粉,站在碧绿的阶梯对着绣花的钱币。
新婚的夫妇容易像玉一样纯洁,废弃的琴弦却难以再发声。
向往着羡慕的荣华木,荣耀的名字在香阁前。
岂料没有飘摇落叶的苦痛,贵族却与根本相连。
希望你能重温以往的辉煌,照亮我这将暮年的岁月。
“良时如逝川”相关诗句:
- 良时如逝川 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 怨诗 》
- 良辰如逝川 出自 [唐] 鲍溶 ·《古意 》
- 迅逝如川流 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其四 》
- 日月如逝川 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百七十 》
- 流光逝如川 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 逝者如川流 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠方星翁 》
- 逝川行地几时无 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵 其三 》
- 日吉时良兮汝遄以逝 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 川上可惊如逝水 出自 [宋] 张元干 ·《哭邹德久二首用前韵 其一 》
- 人生百年如逝川 出自 [宋] 张九成 ·《所见 》
- 四时如逝水 出自 [唐] 孟郊 ·《达士 》
- 一盛一衰如逝川 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》
- 逝者良自苦 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 十 》
- 良辰逝莫留 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 汉室贤良逝 出自 [宋] 晁说之 ·《宋太夫人挽词 其一 》
- 逝者良可哀 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其九 》
- 逝水良已矣 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 三 》
- 良时忽如此 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长 》
- 良时如飞鸟 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思 》
- 如斯良遇时 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘友鹤端午三首 其二 》