“东风吹梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风吹梅花”出自哪首诗?
答案: “东风吹梅花”出自: 宋代 陆游的 《平明出小东门观梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng fēng chuī méi huā ,诗句平仄: 。
问题2:“东风吹梅花”的上一句是什么?
答案:
“东风吹梅花”的上一句是: 慰眼易零落 , 诗句拼音为: wèi yǎn yì líng luò
,诗句平仄: 。
问题3:“东风吹梅花”的下一句是什么?
答案: “东风吹梅花”的下一句是: 烂漫照城郭 , 诗句拼音为: làn màn zhào chéng guō ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“东风吹梅花”全诗
平明出小东门观梅 (píng míng chū xiǎo dōng mén guān méi)
知心多别离,慰眼易零落。
东风吹梅花,烂漫照城郭。
晴日千堆雪,偏宜马上看。
逢迎无几日,不惜犯春寒。
明年花发时,我在両京道。
花香固无尽,我亦未遽老。
脱帽发如漆,看花心未灰。
平戎那得妨持酒,会有诗传剑外来。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄?平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
“东风吹梅花”繁体原文
平明出小東門觀梅
知心多别離,慰眼易零落。
東風吹梅花,爛漫照城郭。
晴日千堆雪,偏宜馬上看。
逢迎無幾日,不惜犯春寒。
明年花發時,我在両京道。
花香固無盡,我亦未遽老。
脱帽髮如漆,看花心未灰。
平戎那得妨持酒,會有詩傳劍外來。
“东风吹梅花”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄平仄。
知心多别离,慰眼易零落。
平平○平平,仄仄仄平仄。
东风吹梅花,烂漫照城郭。
平仄平平仄,平平仄仄○。
晴日千堆雪,偏宜马上看。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
逢迎无几日,不惜犯春寒。
平平平仄平,仄仄?平仄。
明年花发时,我在両京道。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
花香固无尽,我亦未遽老。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
脱帽发如漆,看花心未灰。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
平戎那得妨持酒,会有诗传剑外来。
“东风吹梅花”全诗注音
知心多别离,慰眼易零落。
东风吹梅花,烂漫照城郭。
晴日千堆雪,偏宜马上看。
逢迎无几日,不惜犯春寒。
明年花发时,我在両京道。
花香固无尽,我亦未遽老。
脱帽发如漆,看花心未灰。
平戎那得妨持酒,会有诗传剑外来。
“东风吹梅花”全诗翻译
译文:
知己常常分离,让人心情沉重,慰目容易失去。东风吹过梅花,花繁锦绣地映照着城郭。明媚的晴天下,千堆雪在马上观赏也颇为宜。不经意间来迎接的日子并不多,然而为了观赏梅花,也不怕冒着春寒。明年花开的时候,我将在双方都通达的京道上。花香虽然没有尽头,我自己也未急于衰老。脱下帽子让头发如同涂了黑漆,看花的心情未曾减退。在平戎之地,何妨持酒畅谈,必定会有我的诗歌传到剑外远方。
全诗以“知心多别离”为开篇,表达了与知己分别时的伤感和不舍。接着通过描述东风吹梅花、晴日下的千堆雪等景物,描绘了春日美好的景色和花开时的喜悦之情。然后,诗人表达了不怕寒冷去欣赏梅花的决心,展现了对美好事物的热爱和执着。接下来,诗人展望未来,表示在明年花开之时,自己将在京道之上,继续欣赏花香和创作诗歌,不急于衰老,保持对美好的向往。最后两句表达了在平戎之地持酒畅谈,并将自己的诗歌传到远方的决心,显示了诗人豁达豪放的性格和追求名声的心愿。全诗意境明朗高远,以优美的辞藻和真挚的情感描绘了对美好事物的追求和对知己的思念之情。
“东风吹梅花”相关诗句:
- 东风吹梅花 出自 [宋] 陆游 ·《平明出小东门观梅 》
- 东风吹梅梢 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《东风 》
- 东风吹散梅梢雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《立春 》
- 东风吹送禁梅香 出自 [宋] 释行海 ·《湖上 其二 》
- 东风吹雪放新梅 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨尚书观春物欣盛之什 其一 》
- 朔风吹梅花 出自 [宋] 刘应时 ·《投魏先辈二首 其一 》
- 朔风吹绽腊梅花 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其八 》
- 霜风吹破梅花晓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《睡起 》
- 风吹杯面梅花老 出自 [宋] 牟巘 ·《癸卯人日送李千秋还杭 》
- 东风吹百花 出自 [宋] 韩维 ·《送孔先生还山 》
- 东风吹百花 出自 [宋] 项安世 ·《江梅水仙同赋 》
- 东风吹残花 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 东风吹桃花 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《东风吹桃花 》
- 东风吹桃花 出自 [宋] 韩淲 ·《呈周南仲推官并呈滕计度贤良 》
- 东风吹山花 出自 [唐] 李白 ·《金陵凤凰台置酒 》
- 东风吹园花正开 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫体中不佳而能不废翰墨且蒙以文轴见教其天性所嗜如此敬叹不已既勿药作诗贺之 》
- 东风吹花欲烂熳 出自 [宋] 吴则礼 ·《偶作呈曾存子 》
- 东风吹尽碧桃花 出自 [宋] 陈允平 ·《寄王尊师 》
- 东风吹花落庭树 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 东风吹着便成花 出自 [宋] 储泳 ·《春日郊行 》