“怀君在书信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怀君在书信”出自哪首诗？
答案： “怀君在书信”出自： 唐代 许浑的 《崇圣寺别杨至之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái jūn zài shū xìn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“怀君在书信”的上一句是什么？
答案：
“怀君在书信”的上一句是： 山深云万重 , 诗句拼音为： shān shēn yún wàn chóng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“怀君在书信”的下一句是什么？
答案： “怀君在书信”的下一句是： 莫过鴈回峯 , 诗句拼音为： mò guò yàn huí fēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“怀君在书信”全诗
崇圣寺别杨至之 (chóng shèng sì bié yáng zhì zhī)
萧寺暂相逢，离忧满病容。
寒斋秋少燕，阴壁夜多蛩。
树暗水千里，山深云万重。
怀君在书信，莫过鴈回峯。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“怀君在书信”繁体原文
崇聖寺別楊至之
蕭寺暫相逢，離憂滿病容。
寒齋秋少燕，陰壁夜多蛩。
樹暗水千里，山深雲萬重。
懷君在書信，莫過鴈回峯。
“怀君在书信”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
萧寺暂相逢，离忧满病容。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒斋秋少燕，阴壁夜多蛩。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
树暗水千里，山深云万重。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
怀君在书信，莫过鴈回峯。
“怀君在书信”全诗注音
萧寺暂相逢，离忧满病容。
寒斋秋少燕，阴壁夜多蛩。
树暗水千里，山深云万重。
怀君在书信，莫过鴈回峯。
“怀君在书信”全诗翻译
译文：
在萧寺，我们偶然相遇，而我的离愁满布在患病的脸上。在寒冷的斋房里，秋天里只有少许的燕子，夜晚阴暗的墙壁上有着许多蛩蛩的鸣叫声。树木在浓密的暗影中延伸出千里，山峦深邃，云雾千重叠万重。我怀念你的心情，表达在我的书信中，希望我的信件能够像雁儿一样回到你所在的峰峦间。
总结：
作者在萧寺与他人偶然相遇，他因离愁而面容憔悴。在寒冷的斋房中，秋天里只有少数燕子，夜晚的墙壁上有蛩蛩的鸣叫声。树木笼罩在浓密的阴影中，山峦深邃，云雾层层叠叠。作者怀念心中的人，通过书信表达思念之情，希望信件能像雁儿一样回到对方所在的山峰。
“怀君在书信”总结赏析
赏析：
这首诗是许浑的《崇圣寺别杨至之》。诗人以崇圣寺为别杨至之背景，表达了诗人别友离愁之情，凭吊离情之痛。
首句“萧寺暂相逢，离忧满病容”，诗人以萧寺为背景，描述了离别之际的离愁别绪，表现了病患之时的疾苦之情。
接着，“寒斋秋少燕，阴壁夜多蛩”，通过描写斋室内秋天里少有燕子，夜晚多有蛩蛩叫，烘托出寂寞凄凉的氛围。
“树暗水千里，山深云万重”，通过描写环境的荒凉，表现出远离友人时的孤独与沉重之感。
“怀君在书信，莫过鴈回峯”，最后两句表达了诗人对友人的思念之情，以鴈回峯比喻友人回信之远，表现出对友人的深深思念之情。
“怀君在书信”相关诗句：
- 怀君在书信 出自 [唐] 许浑 ·《崇圣寺别杨至之 》
- 雅怀信在蓬壶岛 出自 [宋] 曾丰 ·《寿广东提举韩判院 》
- 见君终更能怀信 出自 [唐] 崔致远 ·《潮浪 》
- 「河东县文林郎韩怀信书」 出自 [唐] 李治 ·《五言过楼岩寺 》
- 信到得君书 出自 [唐] 徐铉 ·《寄舒州杜员外 》
- 信到得君书 出自 [宋] 徐铉 ·《寄舒州杜员外 》
- 空怀谏书在 出自 [唐] 耿湋 ·《送李端 》
- 委怀在琴书 出自 [宋] 王迈 ·《题赵别驾委斋诗 》
- 可信心传不在书 出自 [宋] 释正觉 ·《张监税写真求赞 》
- 书来方信在京师 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄潘处士 》
- 茂陵书在信难通 出自 [唐] 司马扎 ·《白马津阻雨 》
- 信知长合在中书 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其一六 》
- 贮书只在怀袖中 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《荅边信 》
- 封书只在怀袖中 出自 [唐] 长孙佐转妻 ·《荅外 》
- 」诗末署「释怀信书」 出自 [唐] 怀信 ·《题桂林七星岩栖霞洞诗（题拟） 》
- 怀君在人境 出自 [唐] 权德舆 ·《春游茅山酬杜评事见寄 》
- 须信江州史君在 出自 [宋] 周孚 ·《病足王嘉甫见过 》
- 在昔君家信不痴 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵教授喜雪 其二 》
- 怀君着书坐僧房 出自 [宋] 章甫 ·《清明病中遣酒问讯史授夫 》
- 应思曾在君怀里 出自 [宋] 连文凤 ·《纨扇 》