“茂陵书在信难通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茂陵书在信难通”出自哪首诗?
答案: “茂陵书在信难通”出自: 唐代 司马扎的 《白马津阻雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mào líng shū zài xìn nán tōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“茂陵书在信难通”的上一句是什么?
答案:
“茂陵书在信难通”的上一句是: 漳浦病多愁易老 , 诗句拼音为: zhāng pǔ bìng duō chóu yì lǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“茂陵书在信难通”的下一句是什么?
答案: “茂陵书在信难通”的下一句是: 功名傥遂身无事 , 诗句拼音为: gōng míng tǎng suì shēn wú shì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“茂陵书在信难通”全诗
白马津阻雨 (bái mǎ jīn zǔ yǔ)
津树萧萧旅馆空,坐看疎叶绕堦红。
故乡千里楚云外,归鴈一声烟雨中。
漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通。
功名傥遂身无事,终向溪头伴钓翁。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“茂陵书在信难通”繁体原文
白馬津阻雨
津樹蕭蕭旅館空,坐看疎葉繞堦紅。
故鄉千里楚雲外,歸鴈一聲煙雨中。
漳浦病多愁易老,茂陵書在信難通。
功名儻遂身無事,終向溪頭伴釣翁。
“茂陵书在信难通”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
津树萧萧旅馆空,坐看疎叶绕堦红。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
故乡千里楚云外,归鴈一声烟雨中。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
功名傥遂身无事,终向溪头伴钓翁。
“茂陵书在信难通”全诗注音
津树萧萧旅馆空,坐看疎叶绕堦红。
故乡千里楚云外,归鴈一声烟雨中。
漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通。
功名傥遂身无事,终向溪头伴钓翁。
“茂陵书在信难通”全诗翻译
译文:
津树凋零,旅馆空荡,坐在那儿看着稀疏的落叶纷纷绕过红色的台阶。故乡在千里之外,楚国的云雾缭绕其中。只听到一声鸿雁归来,伴随着烟雨的中间。漳浦之地,病痛缠身,愁绪犹如易逝的时光一般老去。茂陵之处,我的信件却无法传达,难以通达。功名如若如意实现,我将无忧无虑,最终与溪边的钓者为伴。
“茂陵书在信难通”相关诗句:
- 茂陵书在信难通 出自 [唐] 司马扎 ·《白马津阻雨 》
- 一编遗在茂陵书 出自 [唐] 唐彦谦 ·《题宗人故帖 》
- 茂苑移将信已通 出自 [宋] 洪适 ·《蓝宪遣人往吴门移洛花未至而去 其一 》
- 茂陵窅难即 出自 [唐] 李峤 ·《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵用写长怀赠杜幽素 》
- 书遗茂陵藁 出自 [宋] 欧阳修 ·《吊黄学士三首 其三 》
- 未办茂陵书 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 北阙休上书 》
- 不着茂陵书 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世成挽辞 》
- 茂陵书奏晚 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其二 》
- 怀中茂陵书 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 未上茂陵书 出自 [宋] 刘摰 ·《哀应真李先生三首 其二 》
- 谁奏茂陵书 出自 [宋] 司马光 ·《致政王侍郎挽歌二首 其二 》
- 细读茂陵书 出自 [宋] 楼钥 ·《梁仲苍挽词 其二 》
- 未有茂陵书 出自 [宋] 陈师道 ·《黄无悔挽词四首 其四 》
- 且着茂陵书 出自 [唐] 陆长源 ·《詶孟十二新居见寄 》
- 谁付茂陵书 出自 [宋] 谢薖 ·《悼亡三首 其三 》
- 犹得茂陵书 出自 [宋] 刘攽 ·《挽苏明允二首 其一 》
- 难洒茂陵松柏边 出自 [宋] 宋无 ·《李陵台 》
- 留在茂陵家 出自 [唐] 衞象 ·《伤李端 》
- 茂陵着书消渴长 出自 [唐] 杜甫 ·《十二月一日三首 二 》
- 何时快覩茂陵书 出自 [宋] 叶茵 ·《别曾源一 》