“空怀谏书在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空怀谏书在”出自哪首诗？
答案： “空怀谏书在”出自： 唐代 耿湋的 《送李端》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng huái jiàn shū zài ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“空怀谏书在”的上一句是什么？
答案：
“空怀谏书在”的上一句是： 关河雪半晴 , 诗句拼音为： guān hé xuě bàn qíng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“空怀谏书在”的下一句是什么？
答案： “空怀谏书在”的下一句是： 回首恋承明 , 诗句拼音为： huí shǒu liàn chéng míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“空怀谏书在”全诗
送李端 (sòng lǐ duān)
世上许刘桢，洋洋风雅声。
客来空改岁，归去未成名。
远近天初暮，关河雪半晴。
空怀谏书在，回首恋承明。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“空怀谏书在”繁体原文
送李端
世上許劉楨，洋洋風雅聲。
客來空改歲，歸去未成名。
遠近天初暮，關河雪半晴。
空懷諫書在，回首戀承明。
“空怀谏书在”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
世上许刘桢，洋洋风雅声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客来空改岁，归去未成名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远近天初暮，关河雪半晴。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
空怀谏书在，回首恋承明。
“空怀谏书在”全诗注音
世上许刘桢，洋洋风雅声。
客来空改岁，归去未成名。
远近天初暮，关河雪半晴。
空怀谏书在，回首恋承明。
“空怀谏书在”全诗翻译
译文：
世上有一个名叫刘桢的人，他风姿翩翩，声名远扬。
客人来了，却没能在这里度过新的一年，归去时还未成名。
远近的天空已经渐渐暮色降临，关河间的雪正在融化，天空半晴。
他心中空憾着那封劝谏的书信，回首追忆着怀恋那承明的时代。
“空怀谏书在”相关诗句：
- 空怀谏书在 出自 [唐] 耿湋 ·《送李端 》
- 怀袖犹残谏猎书 出自 [唐] 白居易 ·《端居咏怀 》
- 直谏书囊在殿帷 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄田舍人 》
- 谏书虽在已尘生 出自 [宋] 王珪 ·《工部尚书致仕王懿敏公挽词 》
- 庆历谏臣书在否 出自 [宋] 方岳 ·《送徐太博守莆中 》
- 讲余几暇谏书空 出自 [宋] 刘辰翁 ·《题宣和双蟹图卷 》
- 怀君在书信 出自 [唐] 许浑 ·《崇圣寺别杨至之 》
- 委怀在琴书 出自 [宋] 王迈 ·《题赵别驾委斋诗 》
- 空怀逐客书 出自 [宋] 刘子翬 ·《送曾彦思减罢赴阙 》
- 空怀简书畏 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李彦弼端臣 》
- 怀人在空谷 出自 [宋] 释元肇 ·《和天目送行 》
- 贮书只在怀袖中 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《荅边信 》
- 封书只在怀袖中 出自 [唐] 长孙佐转妻 ·《荅外 》
- 满怀空贮活人书 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 涪老空怀书传香 出自 [宋] 林希逸 ·《李提举挽诗 其二 》
- 酆爲司空怀在赵 出自 [宋] 楼钥 ·《送宣宗禹保宁军掌书记 》
- 幽怀长是在空斋 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其三 》
- 怀直道而骤谏 出自 [唐] 任公叔 ·《登姑苏台赋附歌 》
- 空余着书在 出自 [宋] 楼钥 ·《朱坡史居士挽词 其一 》
- 书卷空在手 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》