“酒酣下笔不能休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒酣下笔不能休”出自哪首诗?
答案: “酒酣下笔不能休”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵周公子秋日书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ hān xià bǐ bù néng xiū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“酒酣下笔不能休”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“酒酣下笔不能休”已经是第一句了。
问题3:“酒酣下笔不能休”的下一句是什么?
答案: “酒酣下笔不能休”的下一句是: 写尽江南万斛愁 , 诗句拼音为: xiě jìn jiāng nán wàn hú chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“酒酣下笔不能休”全诗
次韵周公子秋日书怀 (cì yùn zhōu gōng zǐ qiū rì shū huái)
酒酣下笔不能休,写尽江南万斛愁。
长史果为何物汉,中军不是置书邮。
又闻战马将休息,且任浮鸥自去留。
触目西风易增感,山川信美莫登楼。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“酒酣下笔不能休”繁体原文
次韻周公子秋日書懷
酒酣下筆不能休,寫盡江南萬斛愁。
長史果爲何物漢,中軍不是置書郵。
又聞戰馬將休息,且任浮鷗自去留。
觸目西風易增感,山川信美莫登樓。
“酒酣下笔不能休”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
酒酣下笔不能休,写尽江南万斛愁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
长史果为何物汉,中军不是置书邮。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
又闻战马将休息,且任浮鸥自去留。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
触目西风易增感,山川信美莫登楼。
“酒酣下笔不能休”全诗注音
酒酣下笔不能休,写尽江南万斛愁。
长史果为何物汉,中军不是置书邮。
又闻战马将休息,且任浮鸥自去留。
触目西风易增感,山川信美莫登楼。
“酒酣下笔不能休”全诗翻译
译文:
酒兴高涨之时,我手不停地写,倾尽笔墨描绘江南千万斛的愁苦之情。
长史果然是汉代的官职,中军却并非是设立书信传递的驿站。
同时听说战马将要休息,让那些飘飘荡荡的浮鸥自由地去留。
目睹着西风,情感更易激荡,山川景色实在美丽,令人欲上楼台一览无余。
全文总结:作者酒兴之下,情绪激荡,写尽了江南人民千万斛的愁苦。提到了汉代的官职“长史”,并与“中军”相对照,讽刺中军并非邮传书信的场所。又听说战马将要休息,随意的浮鸥可以留下或离去。作者触景生情,西风吹拂,美丽的山川景色引发更多感慨,但却无楼台可登临一览众山小。整个诗篇流露出深沉而忧伤的意境。
“酒酣下笔不能休”总结赏析
赏析:这首古诗《次韵周公子秋日书怀》由王庭珪创作,表达了诗人的怀古之情和对江南美景的思念之情。
诗中开篇酒酣下笔不能休,表现了诗人在陶醉的状态下,情不自禁地倾注心血于文中,写尽了江南万斛的愁。这里的“江南万斛愁”意味着江南的景色和情感给诗人带来了深刻的愁绪,激发了他的文学创作欲望。
接下来诗人提到长史和中军,可能指的是历史和军事方面的事物,强调了他的创作不仅仅是抒发个人情感,还包含了对社会和时事的关注。长史不是书信传递的工作,而中军不是置书邮,这可能象征着政治和社会的混乱,使诗人倍感忧虑。
诗的后半部分描述了战马的休息和浮鸥的自由飞翔,以及西风带来的感觉增强了诗人的怀旧之情。这些景象与前文的愁绪形成了鲜明的对比,突出了江南美景的魅力,但也强调了时光的流逝和人事的无常。
最后,诗人提到触目西风易增感,山川信美莫登楼,表达了对山川美景的珍视,但又暗示着时光不饶人,美景易逝。整首诗通过对江南景色的描写,表达了诗人对过往时光和美好事物的思念之情。
“酒酣下笔不能休”相关诗句:
- 酒酣下笔不能休 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周公子秋日书怀 》
- 下笔不能休 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 悬知下笔不能休 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬杨直学 其一 》
- 起来下笔不能休 出自 [宋] 释士珪 ·《观行上座所作维摩问疾图 》
- 下笔非能不自休 出自 [宋] 吴璋 ·《上人陈情十首之一 》
- 酒酣耳热不能歌 出自 [宋] 陈与义 ·《九日宜春苑午憩幕中听大光诵朱迪功诗 》
- 弄笔不能休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 笔锋不能休 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 下笔不休 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 下笔两不休 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵景贶督两欧阳诗破陈酒戒 》
- 下笔不肯休 出自 [宋] 项安世 ·《和王少清用昌黎送刘师服韵索近作 》
- 下笔不见休 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故太子中允知洛阳县颍公 》
- 笔端高兴不能休 出自 [宋] 刘跂 ·《答景亮 》
- 下笔当年不自休 出自 [宋] 喻良能 ·《读乐天诗 》
- 下笔不休才思阔 出自 [宋] 王庭珪 ·《再用前韵酬胡观光 》
- 兰台下笔不自休 出自 [宋] 刘攽 ·《傅尧俞草堂歌 》
- 谪仙下笔不曾休 出自 [宋] 杨万里 ·《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其七 》
- 下笔不数僧贯休 出自 [宋] 王安中 ·《顔持约爲范师厚作孔明坐啸图十大比丘象观者以爲聱讹不可不下一句 》
- 下笔不休人共欢 出自 [宋] 吕本中 ·《盛华彦光丘壑轩 》
- 下笔梅山漫不休 出自 [宋] 虞俦 ·《和总管姜知阁 》