首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 旅次寄宝觉讷师 > 山深树翳阴

“山深树翳阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山深树翳阴”出自哪首诗？

答案： “山深树翳阴”出自： 宋代 王令的 《旅次寄宝觉讷师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān shēn shù yì yīn ，诗句平仄： 平○仄仄平 。

问题2：“山深树翳阴”的上一句是什么？

答案： “山深树翳阴”的上一句是： 晓风忽焉遒 , 诗句拼音为： xiǎo fēng hū yān qiú ，诗句平仄： 平○仄仄平 。

问题3：“山深树翳阴”的下一句是什么？

答案： “山深树翳阴”的下一句是： 蜩蚻应已秋 , 诗句拼音为： tiáo zhá yìng yǐ qiū ，诗句平仄：平仄○仄平。

“山深树翳阴”全诗

旅次寄宝觉讷师 (lǚ cì jì bǎo jué nè shī)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

小雨破宿暑，晓风忽焉遒。
山深树翳阴，蜩蚻应已秋。
清坐想髙绝，语言谁应酬。
岂不念一往，抱病终自留。
覊旅少往还，有来或非俦。
命仆一谢之，纵我冠屦休。
移床上髙堂，解书散床头。
於此有嘉兴，念世谁与谋。
独思山林人，兹意可绸缪。
何当买田庐，共遂丘壑游。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平○仄仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平平仄平平，仄平仄平平。
平仄仄平○，仄仄平仄平。
仄○平平平，平仄仄平○。
平○仄平平，仄仄平仄平。

xiǎo yǔ pò sù shǔ ， xiǎo fēng hū yān qiú 。
shān shēn shù yì yīn ， tiáo zhá yìng yǐ qiū 。
qīng zuò xiǎng gāo jué ， yǔ yán shuí yìng chou 。
qǐ bù niàn yī wǎng ， bào bìng zhōng zì liú 。
jī lǚ shǎo wǎng huán ， yǒu lái huò fēi chóu 。
mìng pú yī xiè zhī ， zòng wǒ guān jù xiū 。
yí chuáng shàng gāo táng ， jiě shū sàn chuáng tóu 。
wū cǐ yǒu jiā xīng ， niàn shì shuí yǔ móu 。
dú sī shān lín rén ， zī yì kě chóu móu 。
hé dāng mǎi tián lú ， gòng suì qiū hè yóu 。

“山深树翳阴”繁体原文

旅次寄寶覺訥師

小雨破宿暑，曉風忽焉遒。
山深樹翳陰，蜩蚻應已秋。
清坐想髙絕，語言誰應酬。
豈不念一往，抱病終自留。
覊旅少往還，有来或非儔。
命僕一謝之，縱我冠屨休。
移床上髙堂，解書散床頭。
於此有嘉興，念世誰與謀。
獨思山林人，兹意可綢繆。
何當買田廬，共遂丘壑游。

“山深树翳阴”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
小雨破宿暑，晓风忽焉遒。

平○仄仄平，平仄○仄平。
山深树翳阴，蜩蚻应已秋。

平仄仄平仄，仄平平○平。
清坐想髙绝，语言谁应酬。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
岂不念一往，抱病终自留。

平仄仄仄平，仄平仄平平。
覊旅少往还，有来或非俦。

仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
命仆一谢之，纵我冠屦休。

平平仄平平，仄平仄平平。
移床上髙堂，解书散床头。

平仄仄平○，仄仄平仄平。
於此有嘉兴，念世谁与谋。

仄○平平平，平仄仄平○。
独思山林人，兹意可绸缪。

平○仄平平，仄仄平仄平。
何当买田庐，共遂丘壑游。

“山深树翳阴”全诗注音

xiǎo yǔ pò sù shǔ ， xiǎo fēng hū yān qiú 。

小雨破宿暑，晓风忽焉遒。

shān shēn shù yì yīn ， tiáo zhá yìng yǐ qiū 。

山深树翳阴，蜩蚻应已秋。

qīng zuò xiǎng gāo jué ， yǔ yán shuí yìng chou 。

清坐想髙绝，语言谁应酬。

qǐ bù niàn yī wǎng ， bào bìng zhōng zì liú 。

岂不念一往，抱病终自留。

jī lǚ shǎo wǎng huán ， yǒu lái huò fēi chóu 。

覊旅少往还，有来或非俦。

mìng pú yī xiè zhī ， zòng wǒ guān jù xiū 。

命仆一谢之，纵我冠屦休。

yí chuáng shàng gāo táng ， jiě shū sàn chuáng tóu 。

移床上髙堂，解书散床头。

wū cǐ yǒu jiā xīng ， niàn shì shuí yǔ móu 。

於此有嘉兴，念世谁与谋。

dú sī shān lín rén ， zī yì kě chóu móu 。

独思山林人，兹意可绸缪。

hé dāng mǎi tián lú ， gòng suì qiū hè yóu 。

何当买田庐，共遂丘壑游。

“山深树翳阴”全诗翻译

译文：
小雨打破了宿舍的闷热，清晨的微风忽然变得凌厉。山深处树木投下阴影，蜩螗的鸣叫已经是秋天的预兆。我静静地坐着，心中想着高远的境界，但言语无人能与我相应。难道不思念过去的岁月，怀着疾病最终孤独地留下吗？

行旅或多或少地离去，有些人会回来，有些人则可能不再相伴。我要感谢那位告别的朋友，让我解除束缚，放下现在的冠履。

我把床移到高堂之上，散去书籍，摆在床头。在这里，我对嘉兴的思念，对这个世界的纷扰，有谁能与我相谋呢？独自思念着山林间的友人，这个意向可有望实现。

何时才能买下田园小屋，一同实现我们对山林野趣的游玩。

“山深树翳阴”总结赏析

赏析：这首诗《旅次寄宝觉讷师》由王令创作，表达了一种离别之情，以及对山林自然和友人相聚的向往。
首段以小雨和晓风的描写开篇，破除了宿暑的酷热，给人一种清新的感觉。接着描述了山深树翳的景象，伴随着秋天的蝉鸣，表现出山林幽静的特点。作者坐在这样的环境中，思考自己的离别和孤独，不知有谁可以与之相伴。
在接下来的段落中，作者表达了对友人的思念，希望友人不会忘记他的离去。他也提到了自己的旅途，不知道有人会前来相伴，但即便没有，他也不会感到孤单，因为他有了一位知己。
最后几句中，作者展望了未来，希望有一天能够买下一片田园，与友人一同游山玩水，实现自己的憧憬。

“山深树翳阴”诗句作者王令介绍：

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业堂刊本（简称嘉业堂本），并采用沈文绰点校本《王令集》校记（简称沈校）。明抄本有拾遗一卷，据以补入，编爲第十九卷。更多...

“山深树翳阴”相关诗句：

“山深树翳阴”每个字的意思：

包含“山深树翳阴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂