“不堪歌哭献文堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪歌哭献文堂”出自哪首诗?
答案: “不堪歌哭献文堂”出自: 宋代 周密的 《挽韩子爽户曹二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kān gē kū xiàn wén táng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不堪歌哭献文堂”的上一句是什么?
答案:
“不堪歌哭献文堂”的上一句是: 朋辈凋疎重可伤 , 诗句拼音为:péng bèi diāo shū chóng kě shāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不堪歌哭献文堂”的下一句是什么?
答案: “不堪歌哭献文堂”的下一句是: 宝灯卜夜笙箫暖 , 诗句拼音为: bǎo dēng bǔ yè shēng xiāo nuǎn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“不堪歌哭献文堂”全诗
挽韩子爽户曹二首 其一 (wǎn hán zǐ shuǎng hù cáo èr shǒu qí yī)
朋辈凋疎重可伤,不堪歌哭献文堂。
宝灯卜夜笙箫暖,芳槛移春锦绣香。
乐事可怜蕉梦短,哀辞忽引薤歌长。
忍看玉树埋黄壤,泪湿东风酒一觞。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不堪歌哭献文堂”繁体原文
挽韓子爽戶曹二首 其一
朋輩凋疎重可傷,不堪歌哭獻文堂。
寶燈卜夜笙簫暖,芳檻移春錦繡香。
樂事可憐蕉夢短,哀辭忽引薤歌長。
忍看玉樹埋黄壤,淚溼東風酒一觴。
“不堪歌哭献文堂”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
朋辈凋疎重可伤,不堪歌哭献文堂。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宝灯卜夜笙箫暖,芳槛移春锦绣香。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
乐事可怜蕉梦短,哀辞忽引薤歌长。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忍看玉树埋黄壤,泪湿东风酒一觞。
“不堪歌哭献文堂”全诗注音
朋辈凋疎重可伤,不堪歌哭献文堂。
宝灯卜夜笙箫暖,芳槛移春锦绣香。
乐事可怜蕉梦短,哀辞忽引薤歌长。
忍看玉树埋黄壤,泪湿东风酒一觞。
“不堪歌哭献文堂”全诗翻译
译文:
朋友间隔离离,深感伤怀重重,再也无法忍受歌唱和哭泣,只得献上这篇文章。宝贵的灯笼在寂静的夜晚卜出了笙箫的温暖声音,芳香的窗棂移动,像锦绣的花朵在春天绽放一般。欢乐的时光真是可怜,像一场短暂的蕉叶梦境,而悲伤的言辞却引起了深沉的薤草歌谣,如此长篇地诉说。我忍受不住看着美丽的玉树埋葬在黄土之下,眼泪不禁湿润了东风,只能用一杯酒来舒解忧伤。
总结:
诗人抒发了朋友之间因时光流转而产生的离别之情,以及对欢乐和悲伤的感慨。描绘了夜晚的宝灯和笙箫,窗棂上的花香,表达了时光短暂而珍贵。诗人引出了乐事与哀辞的对比,表现了人生的起伏和变幻。最后以泪湿东风、酒一觞,抒发了深切的离愁别绪。
“不堪歌哭献文堂”相关诗句:
- 不堪歌哭献文堂 出自 [宋] 周密 ·《挽韩子爽户曹二首 其一 》
- 行歌野哭不堪闻 出自 [宋] 孙觌 ·《寒食 》
- 王氏堂堂文献出 出自 [宋] 贺铸 ·《送王安节赴武康尉 》
- 斯文堪一哭 出自 [宋] 林景熙 ·《哭郭同舍 》
- 歌堂忽暮哭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《哭王仆射相公 》
- 行歌野哭两堪悲 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜野宿常州城外二首 其一 》
- 人歌鬼哭都堪泪 出自 [宋] 柯茂谦 ·《鲁港 》
- 琴堂歌舞献慈顔 出自 [宋] 罗子衎 ·《寿林仲乔尊人 》
- 凯歌揉馘献明堂 出自 [宋] 张耒 ·《无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语 》
- 恸哭不堪闻 出自 [宋] 王十朋 ·《令人生日哭以小诗 其二 》
- 恸哭不堪听 出自 [宋] 徐积 ·《林漕挽词 其二 》
- 只堪哀怨不堪歌 出自 [宋] 宋无 ·《书赵集贤诗翰後 》
- 蜀山鬼哭不堪听 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其七 》
- 蜀山鬼哭不堪听 出自 [宋] 刘克庄 ·《送真舍人帅江西八首 其五 》
- 哭怜哀挽不堪听 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶寺丞二首 其二 》
- 不得哭公于堂兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其三 》
- 默已不堪兮哭微更苦 出自 [宋] 罗椅 ·《孙氏女哀词三章 其三 》
- 老农歌哭不成声 出自 [宋] 刘克庄 ·《夏旱四首 其一 》
- 歌哭不移身自稳 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题武陵柳氏所居二首 天真堂 》
- 常知歌笑不识哭 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》