“山遶天涯路有兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山遶天涯路有兵”出自哪首诗？
答案： “山遶天涯路有兵”出自： 唐代 齐己的 《荆诸偶作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān rào tiān yá lù yǒu bīng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“山遶天涯路有兵”的上一句是什么？
答案：
“山遶天涯路有兵”的上一句是： 身依江寺庭无树 , 诗句拼音为： shēn yī jiāng sì tíng wú shù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“山遶天涯路有兵”的下一句是什么？
答案： “山遶天涯路有兵”的下一句是： 竹瓦雨声漂永日 , 诗句拼音为： zhú wǎ yǔ shēng piāo yǒng rì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“山遶天涯路有兵”全诗
荆诸偶作 (jīng zhū ǒu zuò)
无味吟诗即把经，竟将疎野访谁行。
身依江寺庭无树，山遶天涯路有兵。
竹瓦雨声漂永日，纸窗灯焰照残更。
从容一觉清凉梦，归到龙潭扫石枰。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“山遶天涯路有兵”繁体原文
荆諸偶作
無味吟詩即把經，竟將疎野訪誰行。
身依江寺庭無樹，山遶天涯路有兵。
竹瓦雨聲漂永日，紙窗燈焰照殘更。
從容一覺清涼夢，歸到龍潭掃石枰。
“山遶天涯路有兵”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
无味吟诗即把经，竟将疎野访谁行。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
身依江寺庭无树，山遶天涯路有兵。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
竹瓦雨声漂永日，纸窗灯焰照残更。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
从容一觉清凉梦，归到龙潭扫石枰。
“山遶天涯路有兵”全诗注音
无味吟诗即把经，竟将疎野访谁行。
身依江寺庭无树，山遶天涯路有兵。
竹瓦雨声漂永日，纸窗灯焰照残更。
从容一觉清凉梦，归到龙潭扫石枰。
“山遶天涯路有兵”全诗翻译
译文：
无味吟诗即把经，竟将疎野访谁行。
无聊地吟咏诗篇，竟然踏上寻访乡野之行。
身依江寺庭无树，山遶天涯路有兵。
身处江边寺庭，却无一棵树木，四周群山环绕，通向天涯的路途却有军队防备。
竹瓦雨声漂永日，纸窗灯焰照残更。
竹瓦屋顶下雨声不绝，漫长的一日，纸窗映照着灯火，照亮着残余的夜晚。
从容一觉清凉梦，归到龙潭扫石枰。
从容地一觉醒来，仿佛做了一个清凉梦，然后回到龙潭，开始扫石枰。
全诗通过描绘诗人在寂静疏野中吟咏诗篇，踏上远行之旅的情景。寺庭无树，山路有兵，凸显了途中的孤寂与艰险。又以竹瓦雨声和纸窗灯火映衬，表达了时光的悠长和夜晚的宁静。最后，以清晨醒来的清凉梦境和扫石枰为结尾，展现了诗人心境的安宁和归于平淡生活的心态。整首诗情景交融，意境深远，表达了诗人对于寂静生活和内心平和的向往。
“山遶天涯路有兵”相关诗句：
- 山遶天涯路有兵 出自 [唐] 齐己 ·《荆诸偶作 》
- 路遶天山雪 出自 [唐] 王维 ·《送崔三往密州觐省 》
- 路遶青溪水遶山 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受同游龙洞之什 》
- 飞梦遶天涯 出自 [宋] 华镇 ·《送道守董朝散 》
- 避地遶天涯 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其三 》
- 周回遶天涯 出自 [唐] 袁高 ·《茶山诗 》
- 梦魂犹遶天涯 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 》
- 梦成几度遶天涯 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 四 》
- 风飘浪卷遶天涯 出自 [唐] 李洞 ·《客亭对月 》
- 不向天涯金遶身 出自 [唐] 王建 ·《远将归 》
- 天涯兵火後 出自 [唐] 曹松 ·《铅山写怀 》
- 天北天南遶路边 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春草 》
- 何日天涯尽寝兵 出自 [宋] 方回 ·《独酌有感 》
- 遶室微有路 出自 [唐] 杨衡 ·《题玄和师仙药室 》
- 路遶晋山微 出自 [唐] 韦应物 ·《送榆次林明府 》
- 路转定山遶 出自 [唐] 崔国辅 ·《宿范浦 》
- 别路遶山川 出自 [唐] 陈子昂 ·《春夜别友人二首 一 》
- 山路遶羊肠 出自 [唐] 杨炯 ·《广溪峡 》
- 路遶山光晓 出自 [唐] 张乔 ·《送友人及第归江南 》
- 路遶城南天最近 出自 [宋] 刘敞 ·《立夏祠太乙宫 》