“路遶天山雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路遶天山雪”出自哪首诗？
答案： “路遶天山雪”出自： 唐代 王维的 《送崔三往密州觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù rào tiān shān xuě ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“路遶天山雪”的上一句是什么？
答案：
“路遶天山雪”的上一句是： 独念倚门愁 , 诗句拼音为： dú niàn yǐ mén chóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“路遶天山雪”的下一句是什么？
答案： “路遶天山雪”的下一句是： 家临海树秋 , 诗句拼音为： jiā lín hǎi shù qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“路遶天山雪”全诗
送崔三往密州觐省 (sòng cuī sān wǎng mì zhōu jìn shěng)
南陌去悠悠，东郊不少留。
同怀扇枕恋，独念倚门愁。
路遶天山雪，家临海树秋。
鲁连功未报，且莫蹈沧洲。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“路遶天山雪”繁体原文
送崔三往密州覲省
南陌去悠悠，東郊不少留。
同懷扇枕戀，獨念倚門愁。
路遶天山雪，家臨海樹秋。
魯連功未報，且莫蹈滄洲。
“路遶天山雪”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
南陌去悠悠，东郊不少留。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
同怀扇枕恋，独念倚门愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路遶天山雪，家临海树秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鲁连功未报，且莫蹈沧洲。
“路遶天山雪”全诗注音
南陌去悠悠，东郊不少留。
同怀扇枕恋，独念倚门愁。
路遶天山雪，家临海树秋。
鲁连功未报，且莫蹈沧洲。
“路遶天山雪”全诗翻译
译文：
南边的大道漫长而悠远，东郊不少人留连不舍。
我们同怀着相思之情，扇子上印着思念，枕头上留有眷恋，门边倚着感到忧愁。
路途绕过天山的雪山，家园临海边的树木染上秋意。
鲁连的功劳还未得到回报，暂时不要踏入陌生的洲岛。
“路遶天山雪”总结赏析
赏析：王维的《送崔三往密州觐省》是一首抒怀离别之情的诗篇，表现了诗人对朋友的深厚情谊和对离别的忧虑之情。
首句“南陌去悠悠，东郊不少留。”表现了诗人对朋友崔三即将离去的感慨之情。南陌是指南方的大道，意味着离别之旅漫长而遥远。东郊则是临行前的告别之地，留连不舍，情感深沉。
接下来的两句“同怀扇枕恋，独念倚门愁。”描写了诗人与朋友的亲切感情。扇枕可能是朋友之间共同使用的枕头，表现了亲近无间的友情。而“独念倚门愁”则反映了诗人对朋友的离去感到忧愁。
第三句“路遶天山雪，家临海树秋。”运用自然景物的描写，突显了旅途的遥远和离别的不舍。天山雪意味着严寒和崎岖的路程，海树秋则暗示了归家之地的凄凉。
最后两句“鲁连功未报，且莫蹈沧洲。”呼应了诗中的离别主题，鲁连是崔三的籍贯，意味着他的家乡，未报的功业可能指他还有未完成的事业。蹈沧洲则是劝告朋友不要轻举妄动，要谨慎行事。
整首诗以离别为主题，通过叙述离别之情，展现了诗人对友情的深情厚谊和对未来的忧虑。通过自然景物的描写，增强了诗情的真实感和情感的深刻。
“路遶天山雪”相关诗句：
- 路遶天山雪 出自 [唐] 王维 ·《送崔三往密州觐省 》
- 山遶天涯路有兵 出自 [唐] 齐己 ·《荆诸偶作 》
- 路遶青溪水遶山 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受同游龙洞之什 》
- 去时雪满天山路 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 风雪天山道路长 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 天北天南遶路边 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春草 》
- 别路遶山川 出自 [唐] 陈子昂 ·《春夜别友人二首 一 》
- 路遶晋山微 出自 [唐] 韦应物 ·《送榆次林明府 》
- 山路遶羊肠 出自 [唐] 杨炯 ·《广溪峡 》
- 路遶山光晓 出自 [唐] 张乔 ·《送友人及第归江南 》
- 路转定山遶 出自 [唐] 崔国辅 ·《宿范浦 》
- 路转天津遶御沟 出自 [宋] 周彦夫 ·《天津桥 其二 》
- 路遶城南天最近 出自 [宋] 刘敞 ·《立夏祠太乙宫 》
- 梦遶晶然山路 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其八四 》
- 树遶仙乡路遶溪 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 荆门路遶山葱蒨 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 九疑深路遶山回 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将至道州寄李使君 》
- 行人归路遶梁山 出自 [唐] 杨凝 ·《送客入蜀 》
- 青山遶槛路难平 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 梦遶通山客路长 出自 [唐] 牟融 ·《送陈衡 》