首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作 > 苍山爲鬓水爲监

“苍山爲鬓水爲监”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“苍山爲鬓水爲监”出自哪首诗？

答案： “苍山爲鬓水爲监”出自： 宋代 史尧弼的 《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǚ chóu dǐ wù kān pò chú ，诗句平仄： ○平平仄仄平仄 。

问题2：“苍山爲鬓水爲监”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“苍山爲鬓水爲监”已经是第一句了。

问题3：“苍山爲鬓水爲监”的下一句是什么？

答案： “苍山爲鬓水爲监”的下一句是： 闲出西湖弄妍靡 , 诗句拼音为： xián chū xī hú nòng yán mí ，诗句平仄：○仄平平仄平仄。

“苍山爲鬓水爲监”全诗

春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作 (chūn wǎn yǐn xī hú shàng guī jiè tà wú shān shuì qǐ ǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 史尧弼。

旅愁底物堪破除，闲出西湖弄妍靡。
苍山为鬓水为监，烟幕霓裳秀而绮。
兴酣剧饮醉如泥，妄意将湖比西子。
傍人见之为绝倒，谓我愚痴长康似。
归来寂历竟何得，只有熏熏黑甜美。
梦魂依旧过西湖，潮怒殷床惊不起。

仄平仄仄平仄○，○仄平平仄平仄。
○平平仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
○平仄仄仄○○，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄仄。

lǚ chóu dǐ wù kān pò chú ， xián chū xī hú nòng yán mí 。
cāng shān wèi bìn shuǐ wèi jiān ， yān mù ní cháng xiù ér qǐ 。
xīng hān jù yǐn zuì rú ní ， wàng yì jiāng hú bǐ xī zǐ 。
bàng rén jiàn zhī wèi jué dǎo ， wèi wǒ yú chī cháng kāng sì 。
guī lái jì lì jìng hé dé ， zhǐ yǒu xūn xūn hēi tián měi 。
mèng hún yī jiù guò xī hú ， cháo nù yīn chuáng jīng bù qǐ 。

“苍山爲鬓水爲监”繁体原文

春晚飲西湖上歸借榻吳山睡起偶作

旅愁底物堪破除，閒出西湖弄妍靡。
蒼山爲鬢水爲鑑，烟幕霓裳秀而綺。
興酣劇飲醉如泥，妄意將湖比西子。
傍人見之爲絕倒，謂我愚癡長康似。
歸來寂歷竟何得，只有熏熏黑甜美。
夢魂依舊過西湖，潮怒殷床驚不起。

“苍山爲鬓水爲监”韵律对照

仄平仄仄平仄○，○仄平平仄平仄。
旅愁底物堪破除，闲出西湖弄妍靡。

○平平仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
苍山为鬓水为监，烟幕霓裳秀而绮。

○平仄仄仄○○，仄仄○平仄平仄。
兴酣剧饮醉如泥，妄意将湖比西子。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平○平仄。
傍人见之为绝倒，谓我愚痴长康似。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
归来寂历竟何得，只有熏熏黑甜美。

仄平平仄○平平，平仄○平平仄仄。
梦魂依旧过西湖，潮怒殷床惊不起。

“苍山爲鬓水爲监”全诗注音

lǚ chóu dǐ wù kān pò chú ， xián chū xī hú nòng yán mí 。

旅愁底物堪破除，闲出西湖弄妍靡。

cāng shān wèi bìn shuǐ wèi jiān ， yān mù ní cháng xiù ér qǐ 。

苍山为鬓水为监，烟幕霓裳秀而绮。

xīng hān jù yǐn zuì rú ní ， wàng yì jiāng hú bǐ xī zǐ 。

兴酣剧饮醉如泥，妄意将湖比西子。

bàng rén jiàn zhī wèi jué dǎo ， wèi wǒ yú chī cháng kāng sì 。

傍人见之为绝倒，谓我愚痴长康似。

guī lái jì lì jìng hé dé ， zhǐ yǒu xūn xūn hēi tián měi 。

归来寂历竟何得，只有熏熏黑甜美。

mèng hún yī jiù guò xī hú ， cháo nù yīn chuáng jīng bù qǐ 。

梦魂依旧过西湖，潮怒殷床惊不起。

“苍山爲鬓水爲监”全诗翻译

译文：

旅途中的忧愁已经消除，闲步出西湖欣赏美景。
苍山像是额头的发鬓，水面似乎是一面镜子，烟雾如彩裙美丽而缥缈。
心情愉悦，痛饮醉如泥，不禁妄想将西湖比作美丽的女子西施。
旁人见了都惊叹不已，认为我愚蠢得像长康一般。
归来后寂静的时光究竟怎么能得到，只有那醇香的美酒留在味蕾上。
梦中的灵魂依旧游荡在西湖畔，潮水怒涛声惊不醒躺在床上的人。

总结：

诗人游历途中烦忧已除，漫步西湖欣赏美景。他用山水烟雾来描绘女子的美貌，自得其乐，痛饮醉如泥，将西湖幻化为西子形象。然而旁人却以为他愚昧无知，与长康相似。归来后只剩美酒的回味，梦中灵魂仍徘徊在西湖畔，却难以触及现实。这首诗以西湖美景寄托了诗人游荡不归的心情，反映出对逝去时光的留恋和对美好的追求。

“苍山爲鬓水爲监”诗句作者史尧弼介绍：

史尧弼，字唐英，世称莲峰先生，眉州（今四川眉山）人。幼年即以文学知名，年十四预眉州乡举，李焘第一，尧弼第二。高宗绍兴十一年（一一四一）四川类试下第，遂东西游，入潭师张浚幕。明年，湖南漕试第一，是科张栻第二，遂与张栻交。二十七年第进士。仕历不详，寻卒。有《莲峰集》三十卷，已佚。清四库馆臣自《永乐大典》辑爲十卷。事见本集卷首宋任清全序、《浩然斋雅谈》卷中。　史尧弼诗，以影印文渊阁《四库全书·莲峰集》（诗二卷）爲底本，酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗一首附卷末。更多...

“苍山爲鬓水爲监”相关诗句：

“苍山爲鬓水爲监”每个字的意思：

包含“苍山爲鬓水爲监”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂