“西山爲水水爲尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西山爲水水爲尘”出自哪首诗?
答案: “西山爲水水爲尘”出自: 唐代 顾况的 《古离别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī jiāng shàng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“西山爲水水爲尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西山爲水水爲尘”已经是第一句了。
问题3:“西山爲水水爲尘”的下一句是什么?
答案: “西山爲水水爲尘”的下一句是: 风动麻姑嫁时浪 , 诗句拼音为: fēng dòng má gū jià shí làng ,诗句平仄:平仄平平仄平○。
“西山爲水水爲尘”全诗
古离别 (gǔ lí bié)
西江上,风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘,不是人间离别人。
平平仄,平仄平平仄平○。
平平平仄仄平平,仄仄平○○仄平。
“西山爲水水爲尘”繁体原文
古離別
西江上,風動麻姑嫁時浪。
西山爲水水爲塵,不是人間離別人。
“西山爲水水爲尘”韵律对照
平平仄,平仄平平仄平○。
西江上,风动麻姑嫁时浪。
平平平仄仄平平,仄仄平○○仄平。
西山为水水为尘,不是人间离别人。
“西山爲水水爲尘”全诗注音
西江上,风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘,不是人间离别人。
“西山爲水水爲尘”全诗翻译
译文:
西江上,风吹动着麻姑嫁时的波浪。
西山的水就如同尘埃一般,不再是人间别离的人。
这首诗描述了西江上风吹动的景象,其中的"麻姑嫁时浪"意指风吹动江面形成波浪,如同麻姑出嫁时的浪花飞溅。接着,诗人用"西山为水水为尘"的比喻表达了西山的水已经如同尘埃一般,不再是人们在人间相互离别的场景。整首诗抒发了作者对离别和时光流转的感慨。
“西山爲水水爲尘”相关诗句:
- 西山爲水水爲尘 出自 [唐] 顾况 ·《古离别 》
- 西山爲水水爲尘 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 苍山爲鬓水爲监 出自 [宋] 史尧弼 ·《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作 》
- 冰爲溪水玉爲山 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送前上饶严明府摄玉山 》
- 青山爲屋水爲邻 出自 [宋] 刘汲 ·《西岩 》
- 叠石爲山水爲沼 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三阁曲 》
- 熔银爲水又爲山 出自 [宋] 舒邦佐 ·《题三石屏 其三 》
- 山爲君兮水爲臣 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 不得称《渔隐》以爲《题水西寺》断句爲讹 出自 [唐] 李白 ·《兴唐寺 》
- 秋水爲文不受尘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国得颍倅二首 其一 》
- 爲君吸尽西江水 出自 [宋] 释重显 ·《颂药山师子话送僧 》
- 斗升爲乞西江水 出自 [宋] 刘宰 ·《送机僧代柬庄氏 》
- 水西我意未爲奇 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 问庖妪 其二 》
- 月白西南望爲水 出自 [宋] 谢翱 ·《夜宿南明县斋 》
- 水西佳处爲停车 出自 [宋] 韩淲 ·《水西寺 》
- 一水西爲尚折旋 出自 [宋] 刘宰 ·《过兰亭 》
- 当以水西爲最奇 出自 [宋] 方岳 ·《题偶爱 其一 》
- 只爲淮水不西流 出自 [宋] 徐积 ·《送端叔 其二 》
- 剡爲山水宅 出自 [宋] 刘黻 ·《剡县呈何视履 》
- 聊爲山水行 出自 [宋] 仇远 ·《郊行集句 》