“江村亥日长爲市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江村亥日长爲市”出自哪首诗?
答案: “江村亥日长爲市”出自: 唐代 张籍的 《江南行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán rén jiā duō jú shù ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“江村亥日长爲市”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江村亥日长爲市”已经是第一句了。
问题3:“江村亥日长爲市”的下一句是什么?
答案: “江村亥日长爲市”的下一句是: 吴姬舟上织白苎 , 诗句拼音为: wú jī zhōu shàng zhī bái zhù ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“江村亥日长爲市”全诗
江南行 (jiāng nán xíng)
江南人家多橘树,吴姬舟上织白苎。
土地卑湿饶虫蛇,连木为牌入江住。
江村亥日长为市,落帆度桥来蒲里。
清莎覆城竹为屋,无井家家饮潮水。
长干午日沽春酒,高高酒旗悬江口。
娼楼两岸临水栅,夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多,悠悠处处尽经过。
平平平平平仄仄,平平平仄仄仄仄。
仄仄平仄平平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄○仄平平平仄。
平平仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄平平仄,平平仄平平平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平仄平,平平仄仄仄平○。
“江村亥日长爲市”繁体原文
江南行
江南人家多橘樹,吳姬舟上織白苧。
土地卑濕饒蟲蛇,連木爲牌入江住。
江村亥日長爲市,落帆度橋來蒲裏。
清莎覆城竹爲屋,無井家家飲潮水。
長干午日沽春酒,高高酒旗懸江口。
娼樓兩岸臨水柵,夜唱竹枝留北客。
江南風土歡樂多,悠悠處處盡經過。
“江村亥日长爲市”韵律对照
平平平平平仄仄,平平平仄仄仄仄。
江南人家多橘树,吴姬舟上织白苎。
仄仄平仄平平平,平仄平平仄平仄。
土地卑湿饶虫蛇,连木为牌入江住。
平平仄仄○平仄,仄○仄平平平仄。
江村亥日长为市,落帆度桥来蒲里。
平平仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
清莎覆城竹为屋,无井家家饮潮水。
○平仄仄平平仄,平平仄平平平仄。
长干午日沽春酒,高高酒旗悬江口。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
娼楼两岸临水栅,夜唱竹枝留北客。
平平平仄平仄平,平平仄仄仄平○。
江南风土欢乐多,悠悠处处尽经过。
“江村亥日长爲市”全诗注音
江南人家多橘树,吴姬舟上织白苎。
土地卑湿饶虫蛇,连木为牌入江住。
江村亥日长为市,落帆度桥来蒲里。
清莎覆城竹为屋,无井家家饮潮水。
长干午日沽春酒,高高酒旗悬江口。
娼楼两岸临水栅,夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多,悠悠处处尽经过。
“江村亥日长爲市”全诗翻译
译文:
江南的人家里有许多橘树,吴姬坐在船上织着白苎布。
这里的土地低洼潮湿,虫蛇滋生,甚至有人将木板连起来做成船,停泊在江边。
江村在亥日时成为热闹的市场,船帆从桥上掠过来到蒲里。
清莎覆盖着城市,竹子搭建起房屋,家家户户用潮水来饮水,因为这里没有井水。
在长干的午日里,人们兴致勃勃地购买春酒,高高的酒旗悬挂在江口。
娼楼坐落在两岸,靠水的栅栏上,夜晚时还有人唱着竹枝曲留住北方的客人。
江南的风土人情充满欢乐,每个地方都有着丰富的历史和文化。
总结:
这首诗描绘了江南地区的景色和生活。诗中提到了江南人家中的橘树、吴姬在船上织白苎布的情景,描述了土地低洼潮湿、虫蛇滋生的状况,以及用木板做船停泊在江边的情景。诗中还描述了江村在亥日时成为市场,船帆从桥上掠过来到蒲里的景象,清莎覆盖城市,人们用潮水来饮水。诗中也提到了长干的午日,人们购买春酒的场景,以及娼楼两岸临水栅栏上夜晚的竹枝曲唱给北方客人听的情景。整首诗以欢乐为主题,展示了江南的风土人情和丰富的历史文化。
“江村亥日长爲市”相关诗句:
- 江村亥日长爲市 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 江村亥日长爲市 出自 [唐] 张籍 ·《江南行 》
- 渔收亥日妻到市 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古渔父 》
- 长夏江村风日清 出自 [宋] 张耒 ·《夏日三首 其一 》
- 微茫村市隠江湄 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 村市晓烟 》
- 江村无复鱼盐市 出自 [宋] 萧立之 ·《赴官舟中 》
- 江村市合厌鱼腥 出自 [宋] 李纲 ·《题紫岩驿 》
- 石村沙市江烟遥 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 江鸥 》
- 鱼村橘市楚江边 出自 [宋] 张耒 ·《题周文翰郭熙山水二首 其一 》
- 朱亥市井徒 出自 [宋] 刘攽 ·《古信陵行 》
- 湘南罢亥市 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南观察使故相国袁公挽歌三首 二 》
- 亥市风烟接 出自 [唐] 顾况 ·《历阳苦雨 》
- 野桥经亥市 出自 [唐] 张祜 ·《途中逢李道实游蔡州 》
- 湘南罢亥市 出自 [唐] 权德舆 ·《湖南观察使故相国袁公挽歌二首 二 》
- 亥市鱼盐聚 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 亥茶阗小市 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 惭愧长髯市入村 出自 [宋] 牟巘 ·《三用韵 其二 》
- 旌市居爲孝弟村 出自 [宋] 孟益 ·《赠汪孝子 其二 》
- 村桥日落市声散 出自 [宋] 刘镗 ·《句 其二 》
- 山村日落人收市 出自 [宋] 陈必复 ·《奉酬陈介庵明府桐江见寄 》