“朝昏阅终岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝昏阅终岁”出自哪首诗?
答案: “朝昏阅终岁”出自: 宋代 陈师道的 《平翠阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo hūn yuè zhōng suì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“朝昏阅终岁”的上一句是什么?
答案:
“朝昏阅终岁”的上一句是: 道人迹爱山 , 诗句拼音为: dào rén jì ài shān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“朝昏阅终岁”的下一句是什么?
答案: “朝昏阅终岁”的下一句是: 最爱烟雨中 , 诗句拼音为: zuì ài yān yǔ zhōng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“朝昏阅终岁”全诗
平翠阁 (píng cuì gé)
我家山水间,耳目厌华丽。
闻道浙西山,经年通梦寐。
从为远游客,忘却归来计。
欲买湖上田,谢绝人间世。
湖山多变态,横斜光景异。
随山转朱阁,临顾穷幽邃。
惟有宣公楼,浮空堆乱翠。
疑是水仙人,临墙露高髻。
道人迹爱山,朝昏阅终岁。
最爱烟雨中,半掩青罗袂。
我来悲岁晚,风霜扫昏翳。
不见岭头云,未尽登临意。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
平平平仄仄,○平平仄仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
平仄平平平,平○平仄仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
“朝昏阅终岁”繁体原文
平翠閣
我家山水間,耳目厭華麗。
聞道浙西山,經年通夢寐。
從爲遠游客,忘却歸來計。
欲買湖上田,謝絕人間世。
湖山多變態,橫斜光景異。
隨山轉朱閣,臨顧窮幽邃。
惟有宣公樓,浮空堆亂翠。
疑是水仙人,臨牆露高髻。
道人迹愛山,朝昏閱終歲。
最愛煙雨中,半掩青羅袂。
我來悲歲晚,風霜掃昏翳。
不見嶺頭雲,未盡登臨意。
“朝昏阅终岁”韵律对照
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
我家山水间,耳目厌华丽。
○仄仄平平,平平平仄仄。
闻道浙西山,经年通梦寐。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
从为远游客,忘却归来计。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
欲买湖上田,谢绝人间世。
平平平仄仄,○平平仄仄。
湖山多变态,横斜光景异。
平平仄平仄,○仄平平仄。
随山转朱阁,临顾穷幽邃。
平仄平平平,平○平仄仄。
惟有宣公楼,浮空堆乱翠。
平仄仄平平,○平仄平仄。
疑是水仙人,临墙露高髻。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
道人迹爱山,朝昏阅终岁。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
最爱烟雨中,半掩青罗袂。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
我来悲岁晚,风霜扫昏翳。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
不见岭头云,未尽登临意。
“朝昏阅终岁”全诗注音
我家山水间,耳目厌华丽。
闻道浙西山,经年通梦寐。
从为远游客,忘却归来计。
欲买湖上田,谢绝人间世。
湖山多变态,横斜光景异。
随山转朱阁,临顾穷幽邃。
惟有宣公楼,浮空堆乱翠。
疑是水仙人,临墙露高髻。
道人迹爱山,朝昏阅终岁。
最爱烟雨中,半掩青罗袂。
我来悲岁晚,风霜扫昏翳。
不见岭头云,未尽登临意。
“朝昏阅终岁”全诗翻译
译文:
我家在山水之间,对那些华丽的事物感到厌倦。听说浙西的山,经年累月都在我梦寐以求。曾经做过远游的计划,但现在已忘却了归来的打算。我愿意购买湖上的田地,拒绝纷扰尘世。湖山景色多变奇特,斜阳倾斜照耀出不同的光景。
随着山势转动,朱阁在眼前出现,俯瞰着它,景色便变得幽邃神秘。唯有宣公楼,仿佛漂浮在空中,被层层翠色所围绕。我怀疑它是不是水仙仙人,站在楼上,露出高高的髻发。
道人留下了爱山的痕迹,早晚在山中阅读度过了一生。最喜欢在烟雨中观赏美景,掩半张青罗袖。现在我来到这个岁月晚期,风霜扫过,笼罩了昏暗的色彩。只是看不到岭头的云,还未满足我的登临欲望。
总结:诗人生活在山水之间,厌倦了繁华世界。对浙西的山景心驰神往,不再考虑远游,而是愿意在湖上购地遁世。湖山景色多变,其中宣公楼尤为奇特,疑似仙境。道人留下痕迹,喜欢烟雨中的美景。诗人现在岁月已晚,感叹风霜将美景蒙上昏暗色彩,但依然怀有登临之愿。
“朝昏阅终岁”相关诗句:
- 朝昏阅终岁 出自 [宋] 陈师道 ·《平翠阁 》
- 牛羊阅朝昏 出自 [宋] 刘弇 ·《海门故城 》
- 醉吟阅朝昏 出自 [宋] 王灼 ·《次韵韶美义夫两家举孙 》
- 终朝寒惨气昏昏 出自 [宋] 韩淲 ·《元日寅正二刻太阳交食守局 其二 》
- 朝昏万状殊初终 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 岁岁阅榆柳 出自 [宋] 苏轼 ·《岘山 》
- 永岁终朝兮常若此 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 繙阅如飞彻晓昏 出自 [宋] 度正 ·《昨幸甚得见子玉教授丈得一论其说出於订顽克己铭词致超绝辄借前韵以庆兼呈诸丈幸乞一笑正再拜上 其三 》
- 楮生尘昏仅可阅 出自 [宋] 谢薖 ·《朱端甫以画牛一纸遗李成德成德以示予爲赋长韵 》
- 坐阅云阴变昏晓 出自 [宋] 张扩 ·《次韵莫养正县丞独游钱塘南北山 》
- 终日昏昏只欲眠 出自 [宋] 刘敞 ·《梅雨 》
- 尘沙终日意昏昏 出自 [宋] 陆文圭 ·《宿黄村土人索诗 其一 》
- 终日昏昏醉梦间 出自 [唐] 李涉 ·《题鹤林寺僧舍 》
- 终日昏昏真醉梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《次陈登父中秋游古竹院韵 》
- 茅檐终日坐昏昏 出自 [宋] 吕本中 ·《送程伯禹归浮梁 其二 》
- 病多终日厌昏昏 出自 [宋] 赵蕃 ·《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之 》
- 老病昏昏漫岁华 出自 [宋] 吕本中 ·《次曾宏甫九日韵 》
- 白首昏昏度岁年 出自 [宋] 韩维 ·《和朱主簿游园 》
- 九叹阅未终 出自 [宋] 张耒 ·《送吕际秀才南归 》
- 阅川终古恨 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》