“新声出建章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新声出建章”出自哪首诗?
答案: “新声出建章”出自: 唐代 张九龄的 《奉和圣制南郊礼毕酺宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shēng chū jiàn zhāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新声出建章”的上一句是什么?
答案:
“新声出建章”的上一句是: 妙舞来平乐 , 诗句拼音为: miào wǔ lái píng lè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新声出建章”的下一句是什么?
答案: “新声出建章”的下一句是: 分曹日抱戴 , 诗句拼音为: fēn cáo rì bào dài ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“新声出建章”全诗
奉和圣制南郊礼毕酺宴 (fèng hé shèng zhì nán jiāo lǐ bì pú yàn)
配天昭圣业,率土庆辉光。
春发三条路,酺开百戏场。
流恩均庶品,纵观聚康庄。
妙舞来平乐,新声出建章。
分曹日抱戴,赴节凤归昌。
幸奏承云乐,同曦湛露阳。
气和皆有感,泽厚自无疆。
饱德君臣醉,连歌奉柏梁。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“新声出建章”繁体原文
奉和聖製南郊禮畢酺宴
配天昭聖業,率土慶輝光。
春發三條路,酺開百戲場。
流恩均庶品,縱觀聚康莊。
妙舞來平樂,新聲出建章。
分曹日抱戴,赴節鳳歸昌。
幸奏承雲樂,同晞湛露陽。
氣和皆有感,澤厚自無疆。
飽德君臣醉,連歌奉柏梁。
“新声出建章”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
配天昭圣业,率土庆辉光。
平仄○平仄,○平仄仄平。
春发三条路,酺开百戏场。
平平平仄仄,仄○仄平平。
流恩均庶品,纵观聚康庄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
妙舞来平乐,新声出建章。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
分曹日抱戴,赴节凤归昌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幸奏承云乐,同曦湛露阳。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
气和皆有感,泽厚自无疆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饱德君臣醉,连歌奉柏梁。
“新声出建章”全诗注音
配天昭圣业,率土庆辉光。
春发三条路,酺开百戏场。
流恩均庶品,纵观聚康庄。
妙舞来平乐,新声出建章。
分曹日抱戴,赴节凤归昌。
幸奏承云乐,同曦湛露阳。
气和皆有感,泽厚自无疆。
饱德君臣醉,连歌奉柏梁。
“新声出建章”全诗翻译
译文:
配合天地显现圣明的事业,引领众人欢庆辉煌的光芒。
春天涌发出三条道路,欢快地开启百戏场。
仁德流传使百姓共享美好,放眼望去,社稷安康的景象聚集于此。
妙舞献上平和的乐曲,新声崭露建设繁荣的篇章。
各分部门日夜尽心为戴上冠冕,前往庆典中凤凰归来光耀昌盛。
幸福奏响承云的乐章,共同照耀着湛蓝的露珠阳光。
和谐的气息让人都能感受,恩泽厚重自无边际。
品德饱满的君臣们陶醉其中,连歌奏响给柏梁山献上。
“新声出建章”总结赏析
赏析:这首诗《奉和圣制南郊礼毕酺宴》是唐代张九龄创作的一首颂扬盛世盛事的诗歌。诗人以娓娓道来的笔调,描绘了一幕幕盛大的场面,歌颂了天子的圣明和国家的繁荣富强。
首节以“配天昭圣业,率土庆辉光”开篇,突出了天子作为神圣之人的地位,以及国家的繁荣昌盛。接着,诗人写到“春发三条路,酺开百戏场”,表现了大地的春意盎然和百姓的欢乐场面。这里的“春发三条路”意味着春天生机勃勃,生命在不同方向蓬勃发展。
第二节“流恩均庶品,纵观聚康庄”,强调皇恩浩荡,国家富强,人民幸福。接下来的几节,分别描述了庆典中的舞蹈、音乐等节目,歌颂了庆典的盛况和国家的繁荣。
最后两节“气和皆有感,泽厚自无疆。饱德君臣醉,连歌奉柏梁”,表达了国家的氛围和君臣之间的和谐团结,以及大家在国家繁荣富强下的欢庆之情。以“连歌奉柏梁”收尾,柏梁是古代祭祀的地方,这里象征着国家的兴盛和繁荣。
“新声出建章”相关诗句:
- 新声出建章 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制南郊礼毕酺宴 》
- 杳杳鞭声出建章 出自 [宋] 苏轼 ·《和吴安持使者迎驾 》
- 新下建章来 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制赐史供奉曲江讌应制 》
- 新提建章骑 出自 [宋] 宋祁 ·《送马军范太尉 》
- 漏出建章迟 出自 [唐] 吴融 ·《赋雪十韵 》
- 陪游出建章 出自 [宋] 李龏 ·《少年行 》
- 龙舆出建章 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制 》
- 间关出建章 出自 [宋] 石延年 ·《莺 》
- 陪游出建章 出自 [唐] 李嶷 ·《少年行三首 一 》
- 陪游出建章 出自 [唐] 李嶷 ·《杂曲歌辞 少年行三首 一 》
- 花枝出建章 出自 [唐] 皇甫冉 ·《婕妤春怨 》
- 建章新识九牙驺 出自 [宋] 曹彦约 ·《朔日迎客之章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以谢 》
- 草色新年发建章 出自 [唐] 李颀 ·《寄司勳卢员外 》
- 麟省新开接建章 出自 [宋] 程俱 ·《车驾幸袐书省口号 其一 》
- 晓漏声迟下建章 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四八 》
- 严跸传声入建章 出自 [宋] 宋无 ·《喜马伯庸待制扈从还京 》
- 飞尘遥出建章西 出自 [宋] 司马光 ·《春猎 》
- 清晓金舆出建章 出自 [宋] 吕大防 ·《幸太学倡和 》
- 昨夜遥欢出建章 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第三 》
- 漫逐微阴出建章 出自 [宋] 吕本中 ·《又代赠 》