“何由一相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何由一相见”出自哪首诗？
答案： “何由一相见”出自： 唐代 李白的 《寄远十一首 七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yóu yī xiāng jiàn ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“何由一相见”的上一句是什么？
答案：
“何由一相见”的上一句是： 相思愁落晖 , 诗句拼音为： xiāng sī chóu luò huī
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“何由一相见”的下一句是什么？
答案： “何由一相见”的下一句是： 灭烛解罗衣 , 诗句拼音为： miè zhú jiě luó yī ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“何由一相见”全诗
寄远十一首 七 (jì yuǎn shí yī shǒu qī)
妾在舂陵东，君居汉江岛。
一日望花光，往来成白道。
一为云雨别，此地生秋草。
秋草秋蛾飞，相思愁落晖。
何由一相见，灭烛解罗衣。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，○○平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平○。
“何由一相见”繁体原文
寄遠十一首 七
妾在舂陵東，君居漢江島。
一日望花光，往來成白道。
一爲雲雨別，此地生秋草。
秋草秋蛾飛，相思愁落暉。
何由一相見，滅燭解羅衣。
“何由一相见”韵律对照
仄仄平平平，平平仄平仄。
妾在舂陵东，君居汉江岛。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
一日望花光，往来成白道。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
一为云雨别，此地生秋草。
平仄平平平，○○平仄平。
秋草秋蛾飞，相思愁落晖。
平平仄○仄，仄仄仄平○。
何由一相见，灭烛解罗衣。
“何由一相见”全诗注音
妾在舂陵东，君居汉江岛。
一日望花光，往来成白道。
一为云雨别，此地生秋草。
秋草秋蛾飞，相思愁落晖。
何由一相见，灭烛解罗衣。
“何由一相见”全诗翻译
译文：
妾在舂陵的东边，君居汉江的岛上。
有一天，我望着花的光彩，往来的路变成了明亮的白道。
有一次云雨别离，此地长满了秋草。
秋草中，秋蛾飞舞，我们相思的愁苦就像落日的余晖。
我们何时才能相见，共度美好时光呢？等到烛光熄灭，解开罗衣。
“何由一相见”相关诗句：
- 何由一相见 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 七 》
- 何由见一人 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别何邕 》
- 愿一见之何由得 出自 [唐] 岑参 ·《太白胡僧歌 》
- 相望何由把一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去 》
- 相见一何晚 出自 [宋] 冯时行 ·《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺僧芟除剪伐屏翳豁开林峦杳霭殆丹山之绝胜处也与同游分韵赋诗以老杜开林出远山爲韵得远字 》
- 奈何一相见 出自 [宋] 苏辙 ·《赠杭僧道潜 》
- 何当一相见 出自 [唐] 无可 ·《秋日寄厉玄先辈 》
- 何时一相见 出自 [唐] 贯休 ·《怀武夷红石子二首 二 》
- 相思无由见 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 十一 》
- 无由得相见 出自 [唐] 方干 ·《湖南使院遣情送江夏贺侍郎 》
- 相见或问吾因由 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》
- 三舍相望见末由 出自 [宋] 曾协 ·《和王雅州见赠 》
- 当年相望见无由 出自 [宋] 王之道 ·《和由字韵 》
- 无由相见但依然 出自 [唐] 白居易 ·《宿香山寺酬广陵牛相公见寄 》
- 我辈何由见 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其五 》
- 心赏何由见 出自 [唐] 储光羲 ·《苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作 》
- 何由见宁岁 出自 [唐] 杜甫 ·《喜雨 》
- 所思何由见 出自 [唐] 岑参 ·《郊行寄杜位 》
- 高歌何由见 出自 [唐] 张说 ·《南中送北使二首 一 》
- 遗稿何由见 出自 [宋] 陆游 ·《追怀胡基仲 》